монашеский
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# ссылается на
僧侣的, 修道士的, 禁欲的, (形)
1. 修道士的; 僧侣的
~ая ряса 僧服
2. <口>禁欲的, 苦行的
~ая жизнь 禁欲生活. ||
1. 出家人的
2. 出家人般的; 禁欲的, 苦行的
出家人的; 出家人般的; 禁欲的, 苦行的
монах 及
монахиня 的(副
монашески)
слова с:
в русских словах:
орден
2) (мн. ордены и ордена) (организация) (монашеский) 僧团 sēngtuán; (рыцарский) 骑士团 qíshìtuán
в китайских словах:
法衣
1) монашеское одеяние, монашеский хитон (халат)
僧
буддийский монах, бонза; монашеский, монашеского образца
僧鞋 монашеская обувь
道人自修道
даос. монашеский путь самосовершенствования
僧磬
будд., рит. монашеский гонг (медная патра, ударом в которую отмечают важные места молитвы)
僧侣的法衣
монашеская мантия; монашеский мантия
禅
4) chán буддизм; буддистский; монашеский, монастырский
慧居
вести праведный (монашеский) образ жизни; жить в монастыре
漏戒
будд. нарушать [монашеский] обет, преступать установления
托钵修会
нищенствующий монашеский орден (в католицизме)
参
1) cān будд. монашеский сход (собрание)
早参 утренний монашеский сход
穗花牡荆
витекс священный, витекс обыкновенный, прутняк обыкновенный, монашеский перец, авраамово дерево (лат. Vitex agnus-castus)
锡
4) устар. монашеский посох
和尚
[буддийский] монах, мастер, бонза; монашеский
和尚生涯 монашество, монастырская жизнь
锡杖
монашеский посох с оловянными кольцами (звенящими при ходьбе)
法印
2) старший монашеский сан; монах высшего ранга
赴斋
отправиться поститься, начать пост; сесть на постный (монашеский) стол
犯戒
нарушить запрет, нарушить монашеский обет; нарушить законы (устав) монастырской жизни
破戒
1) будд. нарушить монашеский обет
禁欲生活
монашеская жизнь; монашеский жизнь
教社
xpucm. религиозная община; монашеский орден
出家戒律
монашеский регламент
戒腊
будд. монашеский стаж (со времени пострига)
老虎戴上道土帽——假装出家人
тигр надел монашеский колпак — прикидывается странствующим монахом; обр. прикидываться невинной овечкой
裓
1) gé будд. монашеский плащ; прямоугольный плат материи
僧侣法杖
Монашеский посох
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: монах, монашество, связанный с ними.
2) а) Свойственный монаху, монашеству, характерный для них.
б) Аскетически-воздержанный, целомудренный.
3) Принадлежащий монаху, монашеству.
примеры:
至圣的梅里泰莉！这是个修道院的神迹！有个先知雷比欧达的僧侣竟然扮成狩魔猎人的样子！
Святейшая Мелитэле! Это ж монашеский знак! Монах пророка Лебеды переоделся ведьмаком!
呗器
принадлежности для молитвенных собраний и монашеских песнопений ([i]посох,[c] муз.[/c] инструменты[/i])
ссылается на:
修道士服
修道士生活