мученик
м, мученица ж
殉难者 xùnnànzhě; (за веру и т. п.) 殉教者 xùnjiàozhě
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 蒙难者; 受难者
мученик правды 为真理而蒙难者
мученик и фашистских застенков 法西斯拷问室里的受难者
2. 命苦的人, 受苦的人
Прожил всю жизнь настоящим мучеником. 受了一辈子苦。
3. 〈
受难者, 蒙难者; 苦难重重的人 ||мученица [阴]
-а[阳]活受罪的人, 整日提心吊胆的人, 终日诚惶诚恐的人
[监]<讽>劳教所工作人员
пердила (бздила) мученик 用以形容做事或赌博中优柔寡断的同伙或对手
слова с:
в русских словах:
Лонгин Сотник
(святой мученик) 朗加纳斯, 朗基努斯
томиться
1) (тосковать взаперти) 闷 mēn, (быть запертым) 关着 guānzhe, 被关(在) bèi guān (zài), 闭门不出 bì mén bù chū, (терпеть мучения) 受苦 shòukǔ, 受折磨 shòu zhémo; (страдать душевно) 苦恼 kǔnǎo
мучение
(мне) с ним одно мучение - 他真叫人(我)麻烦透啦
в китайских словах:
殉教者游斯丁
Иустин Мученик (100-165 гг., христианский апологет)
大义烈士
Самоотверженный Мученик
殉道僧侣
Монах-мученик
狂热殉道者
Пылкий мученик
霜凝殉道者
Мученик мороза
殉道圣人
святой мученик
殉教者塞卡
Тека Мученик
殉道者
мученик
殉难者
отдавший жизнь за правое дело, мученик
苦行者
мученик, святомученик, страдалец (борец за религию)
死难者
жертва войны (инцидента), мученик
无间地狱
1) будд. ад беспрерывных мучений (Avīci); мученик в аду авичи
2) обр. последний круг ада, апогей мучений
受苦者
мученик, страдалец
烈士
2) герой, жертвующий собой бескорыстно (ради торжества справедливости); непоколебимый поборник справедливого дела; мученик
蒙难
1) страдать, страдания, муки, мучения, мученичество
蒙难者 мученик, страдалец, пострадавший, жертва
殉教者
мученик (страдалец) за веру
толкование:
1. м.Тот, кто подвергается мучениям, испытывает физические или нравственные муки.
2. м.
Канонизированный христианской церковью святой, подвергшийся мучениям за веру.
синонимы:
см. страдалецпримеры:
「有时候，殉道者与英雄的差别就在于一把剑。」 ～西赛船长，《回忆录》∗∗
«Иногда мученика от героя отделяет лишь меч в руке». — мемуары капитана Сисэй∗∗
我希望我们还没有创造一个烈士。
Надеюсь, мы не создали мученика.
морфология:
му́ченик (сущ одуш ед муж им)
му́ченика (сущ одуш ед муж род)
му́ченику (сущ одуш ед муж дат)
му́ченика (сущ одуш ед муж вин)
му́чеником (сущ одуш ед муж тв)
му́ченике (сущ одуш ед муж пр)
му́ченики (сущ одуш мн им)
му́чеников (сущ одуш мн род)
му́ченикам (сущ одуш мн дат)
му́чеников (сущ одуш мн вин)
му́чениками (сущ одуш мн тв)
му́чениках (сущ одуш мн пр)