назначать представитель

指派代表, 委派代表

слова с:

представитель представительница представительность представительный представительский представительство представительствовать назначать

в китайских словах:

委派代表

назначать представитель

指派代表

назначать представитель

委任代理

назначать представителя, агента (per procuration)

指定代表人

назначать представителя

担任代表

1. выступать в качестве заместителя; 2. назначать заместителем; 3. назначать представителем; 4. представлять (кого-л.)

荐任

no правилам, принятым после Синьхайской революции и при гоминьдановской власти назначать (назначение, назначенный) по ведомственному представлению (то есть по третьему из четырех классов назначения на гражданские должности ─ начальника департамента в министерстве, начальника уезда и т. п.)

奏任

1) назначение центральной властью по представлению ведомства (3-й разряд должностей, среднекит. 荐任); назначить на должность (3-го разряда)

примеры:

常驻代表和亚太经社会成员指派的其他代表咨询委员会

Консультативный комитет постоянных представителей и других представителей, назначаемых членами Комиссии

为了生存下去，我们的骑士团一定要与其他势力建立同盟关系。你将代表黑锋骑士团去与联盟结盟。

Если мы хотим победить, нам необходимо обрести союзников. Я назначаю тебя представителем рыцарей Черного Клинка в Альянсе.

为了生存下去，我们的骑士团一定要与其他势力建立同盟关系。你将代表黑锋骑士团去与部落结盟。

Если мы хотим победить, нам необходимо обрести союзников. Я назначаю тебя представителем рыцарей Черного Клинка в Орде.

任命客户代表作为验收委员会的负责人

Руководителем приемочной комиссии назначается представитель Заказчика.