представительность

代表性 dàibiǎoxìng

слова с:

в русских словах:

представительный

представительное собрание - 代表会议

комиссия недостаточно представительна - 委员会的代表性不充分

представительный мужчина - 一个仪表堂堂的男子

видный

3) разг. (представительный) 仪表堂堂的 yìbiǎo tángtáng-de, 相貌堂堂的 xiàngmào tángtáng-de

представитель

м, представительница ж

представитель учреждения - 机关的代表

полномочный представитель - 全权代表

представители различных слоев населения - 各界人士; 各界层代表人物

заявление представителя министерства иностранных дел - 外交部发言人的声明

представитель северной флоры - 北方植物区系的代表者

миссия

2) (дипломатическое представительство) 公使馆 gōngshǐguǎn

представительство

представительство чьих-либо интересов - 代表...的利益

право представительства - 选举代表的权利

норма представительства - 选举代表的比率

дипломатическое представительство - 外交代表团

торговое представительство - 商务代表处

законный

законное представительство - 法定代理处

торгпредство

(торговое представительство) 商务代表处

пропорциональный

пропорциональное представительство - 比例代表制

собрание

Всекитайское Собрание Народных Представителей - 全国人民代表夫会

всекитайский

Всекитайское собрание народных представителей Китайской Народной Республики (ВСНП КНР) 中华人民共和国全国人民代表大会

парафировать

договор парафирован представителями обеих сторон - 条约已经由双方代表草签

представлять

представить

представить отчет - 提交报告

представить справку - 提交证明书

представить удостоверение личности - 提出身份证

представить к ордену - 呈请授予勋章

это не представит затруднений - 这不会引起困难

он ничего собой не представляет - 他不是什么人物

эта работа представляет значительный интерес - 这作品具有相当大的趣味

6) тк. несов. (быть представителем) 代表 dàibiǎo

представлять учреждение - 代表机关

представлять интересы трудящихся - 代表劳动群众的利益

представить дело в невыгодном свете - 把事情说成不利的

представляться

представиться

ему представилось будущее - 他想象到未来的情形

это тебе только представилось - 这不过是你的错觉

если представится возможность - 如果有可能的话

представился удобный случай - 有了好机会

представляться больным - 假装有病

представленный

на конгрессе представлены многие страны - 在大会上许多国家有代表

в китайских словах:

代表性

1) представленность, представительность; представительный, характерность

地区代表性 географическая представленность

样品代表性

представительность пробы, репрезентативность образцов

толкование:

ж.
Отвлеч. сущ. по знач. прил.: представительный (2*).

примеры:

一位引人注目的女性倚靠在她的帆船舱顶，微笑地看着你慢慢靠近。她那件绿色的雨衣上闪烁着晶莹的雨滴，脖子上系着一条丝巾。

Представительного вида женщина стоит, облокотившись на крышу каюты собственной яхты. Улыбается, когда ты подходишь ближе. Зеленый плащ покрыт сверкающими капельками воды, на шее повязан шелковый шарф.

体样儿㑳

презентабельный (достойный); представительного вида

关于在基础广泛的过渡政府框架内分享权力的协定议定书

Согласительный протокол о совместном управлении страной в рамках представительного переходного правительства