〔阳〕〈旧〉挚友, 知心人; 心腹, 亲信; ‖ наперсница〔阴〕.

идти наперекор - 违反着做; 倒行逆施

наперекор желаниям - 与愿望相反

наперекор мне - 逆着我

направляться наперерез к берегу - 径直奔向岸边

〔未〕见 наперчить.

〔副〕〈俗〉＝наперекос.

-чу, -чишь; -ченный〔完〕наперчивать, -аю, -аешь〔未〕что 撒上胡椒粉. ～ суп 往汤里撒胡椒粉.

наперебой давать советы - 七嘴八舌地出主意

говорить наперебой - 抢着说

I〔副〕＝ наперерез. II〔前〕(三格)截断, 挡住(…的去路). бежать ～ беглецам 跑去截住逃跑者.

знать всех наперечет - 知道全体所有的人

такие специалисты, как он, наперечет - 像他这样的专家是很少的

-пру, -прешь; напер, -рла; -ерев 或-ерши〔完〕напирать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉 ⑴на кого-что 压, 挤, 推, 按. всем телом ～ на дверь 用整个身子推门. В толпе на него сильно ～рли. 在人群里把他挤得够呛。 ⑵(只用未)на кого-что 压迫, 逼迫, 挤压. Противник ～л с фланга. 敌人从侧翼压过来。 ⑶(只用未)на что〈转〉强调, 特别注意. Особенно он ～л на необходимость поездки. 他特别强调此行的必要性。