настольная игра
桌上游戏 zhuōshàng yóuxì, 桌游 zhuōyóu, 桌面游戏 zhuōmiàn yóuxì, 图版游戏 túbǎn yóuxì
桌上玩具
слова с:
в русских словах:
монополия
3) (настольная игра) 大富翁 dàfùwēng, 地产大亨 dìchǎn dàhēng
в китайских словах:
桌上玩具
настольная игра; настольный игра
桌上游戏
настольная игра
桌面游戏
1) настольная игра
图版游戏
настольная игра на игровом поле (на специальной доске, например, шахматы, нарды)
桌游
настольная игра
数
7) * настольная игра
примеры:
唔,看来你不太了解呢…「机关棋谭」是我发明的一种能在桌子上玩的「游戏」。
Вы ещё не слышали о «Театр Механикус»? Это настольная игра, которую я изобрела.
「机关棋谭」是我刚刚发明出来的一种「棋戏」哦。
Это настольная игра, которую я недавно изобрела.
有一个盒子上面写着:“威勒尔。豪华配置增量套装第三版”。侧面注释着:“一部∗幻想∗冒险桌游。新地图,新模型!上面贴着一个标签——25雷亚尔。”
На одной из коробок написано «Виррал. Дополнение с улучшенным оформлением (третье издание)». Примечание сбоку гласит: «Эта приключенческая настольная игра — просто ∗фантастика∗. Новые карты и миниатюры! На ценнике указана стоимость: 25 реалов».
标题下面,用较小的字体写着:“豪华配置增量套装第三版。”。侧面补充着:“一个剑与魔法的冒险桌游。附带新地图和新模型。”
Под названием более мелким шрифтом написано: «Дополнение с улучшенным оформлением (третье издание)». А на боковой стороне: «Настольная игра — приключения в мире меча и магии. С новыми картами и миниатюрами».
一个彩色盒子,上面用黑色粗体字母印着“威勒尔”的标题。这是个桌游。
Яркая коробка, на которой жирным шрифтом написано «Виррал». Это настольная игра.
是一个纸笔游戏,全世界的人都可以一起玩耍——使用无线电!
Это настольная игра, в которую могут играть люди по всему миру, используя радио!
超级流行的幻想桌游(组件),包含仙灵、精灵、侏儒和类似的幻想种族。非暗黑系田园牧歌版,附带地图&微缩模型。威勒尔的基础信息。
Суперпопулярная настольная игра (дополнение) для задротов. В жанре фэнтези: феи, фэльвы, карлики и прочий волшебный народец. Жизнерадостное пасторальное издание (не «гримдарк»!) с картами и миниатюрами. Основная информация о системе «Виррал».
一个文明建设类桌游,玩家可以选择一个国家,踏上殖民和剥削其他文明的旅程。盒子上有一个星形标签,代表现在游戏里包含了全新的“种族灭绝”选项。
Настольная игра, посвященная созданию цивилизации. Выбираешь государство и начинаешь колонизировать и эксплуатировать другие страны и народы. Наклейка в форме звезды гласит, что теперь в игру включена новая ветка «Геноцид».
桌游“大领主”
Настольная игра «Сюзеренитет»
大领主:桌游
«Сюзеренитет» Настольная игра
桌游“威勒尔”
Настольная игра «Виррал»
《爆炸半径》桌上游戏
Настольная игра "Радиус взрыва"