настрого
разг.
非常严格地 fēicháng yángé-de
настрого запретить - 严禁
(副)<口>非常严厉地; 非常严格地
настрого запретить 严禁
〈口语〉非常厉害地, 极严格地
настрого запретить 严禁
<口>非常严厉地; 非常严格地
настрого запретить 严禁
<口>非常严厉地; 非常严格地
настрого запретить 严禁
слова с:
в русских словах:
благожелательно
он настроен ко мне весьма благожелательно - 他对我是很有好感的
настраивать
настроить
настраивать скрипку - 调好小提琴的弦
настраивать приемник на короткую волну - 把收音机调到短波
настраивать против кого-либо - 唆使反对...
5) (приводить в какое-либо настроение) 引起...情绪 yǐnqǐ...qíngxù
настраивать на веселый лад - 引起大家快活的心情
мягкая передача управления
(без существенного изменения настройки параметров) 无冲击转移系统[参数调整无重大改变]
шкала
шкала настройки - радио 调谐[刻]度盘
настроить
настроить много домов - 建筑许多住房
настригать
〔未〕见 настричь.
настричь
-игу, -ижешь, -игут; -иг, -гла; -иженный〔完〕настригать, -аю, -аешь〔未〕что 或 чего 剪出, 剪下(若干). ～ много бумаги 裁出许多纸. ～ шерсти 剪下一些(羊)毛; ‖ настриг〔阳〕.
в китайских словах:
严禁
строго запрещается, настрого запретить
千叮万嘱
строго-настрого (беспрестанно, настойчиво) наказывать; наставления; советы
非常严厉地
Строго - настрого
толкование:
нареч.Очень строго; с большой строгостью.
примеры:
你一定听说过发生在诺森德天谴之门的事故，对吧？我们好不容易完善了那种夺人性命的病原，就因为那些不幸的事件，如今严禁使用。现在我们有了规矩方圆，还有别的鬼扯淡！
Тебе, конечно, уже рассказали об инциденте, который произошел в Нордсколе, во Вратах гнева? После этого нам строго-настрого запретили использовать штамм разрушающей живую материю гнили, которую мы наконец создали. Будь прокляты правила, предписания и прочая чепуха!
报酬很不错，但是规矩是一坨屎：城内禁止斗殴，没有例外。呸！
Платит он щедро, но вот условия работы хреновые: драться в городе строго-настрого запрещено. Тьфу!
梅拉已经追进地底之王的洞穴了。我们一直警告孩子们，千万不能做出这样危险的事情。
Майла погналась за королем подземелий в его пещеру. Мы нашим детям строго-настрого наказываем никогда туда не соваться!
恐怕你得待会再来。艾莉希芙女士嘱咐我不让任何人打扰她休息。
Боюсь, тебе придется вернуться позднее. Мне строго-настрого приказано, чтобы никто не беспокоил госпожу Элисиф.
恐怕你得待会再来。艾利西弗女士嘱咐我不让任何人打扰她休息。
Боюсь, тебе придется вернуться позднее. Мне строго-настрого приказано, чтобы никто не беспокоил госпожу Элисиф.