нашла коса на камень

посл. 各不相让

针尖对麦芒儿; 针锋相对; 硬碰硬; 道高一尺, 魔高一丈
<谚>针尖对麦芒儿; 针锋相对

asd

ссылки с:

слова с:

в китайских словах:

робот кует железо - твердое против твердого; обр. один другого стоит; нашла коса на камень

нашла коса на камень

пулемет против пушки — прямой против прямого; обр. нашла коса на камень

1) острие иглы против пшеничной ости; обр. стоять на своем, не уступать ни в чем, упираться, упорствовать, неуступчивый; нашла коса на камень

нашла коса на камень, находиться в резком противоречии прямо противоположные, один другому не уступит, нашла коса на камень

диал. «нашла коса на камень», твердо стоять на своем, не уступая друг другу ни в чем

сила против силы; жесткое противостояние; противостоять; нашла коса на камень

примеры:

钉头碰铁头

гвоздь попал на железо ([c][i]обр. в знач.:[/c] нашла коса на камень[/i])

铁鎚对铁砧 [i]

погов.[/i] молот против наковальни ([c][i]обр. в знач.:[/c] нашла коса на камень[/i])

镰刀对石头

[p]посл.[/p] нашла коса на камень

镰刀碰到石头上;彼此各不相让;
针尖对麦芒, 各不相让; 硬碰硬

нашла коса на камень

我能说什么？他可能终于遇到了他的真命天女。

Ну что можно сказать - нашла коса на камень.

看起来你的城市全是岩石组成，周围环境很坚固。

Очевидно, нашла коса на камень.