Недорого досталось не больно и жаль

不贵

недорогой, недорого

价钱不贵

обходиться недорого

比较不贵

сравнительно недорого

他旅行花的钱不多

Поездка обошлась ему недорого.

什么贵不贵的，喜欢就买吧

что значит дорого-недорого, нравится-покупай

这套衣服价钱不贵

Костюм обошелся недорого

只要付上微不足道的一笔费用，奥·拉里纳就能为你提供“特殊”强化剂，米诺瓦根本无法拒绝它。这种药水能让被强化者成为终极战士，至于副作用嘛……也会给他们一点教训。

Ауларринар недорого продаст тебе особое зелье, перед которым Минуара не устоит: оно превращает того, кто его выпьет, в супербойца... но также учит сдержанности.

然后…然后我就用…嗯，友情价，把真品转让给你！

Ммм... Мы продадим вам его недорого... Если найдём.

虽然是修女，但是吉丽安娜小姐做事真利索。也不大费周章折腾，我这老毛病，她看一眼就知道是怎么回事，开的药也便宜好用。

Хоть она и одна из сестёр, Джиллиана всё же очень способная женщина. Ей хватило одного взгляда, чтобы поставить мне диагноз. Её лекарства стоят недорого, и, что самое главное, они работают...

欧佐夫僧侣永远不会穿越它的土地，但派遣索尔兽讯使做这件事却费用低廉且富娱乐性。

Священнослужители Орзовов сами с ним не связываются. Они посылают труллов — это недорого, да и зрелище выходит презабавное.

我有时也会以低廉的价格卖给你一些有用的补给品。

Я могу еще продать кое-что полезное людям нашей профессии, недорого.

我还可以时常地用低价提供你一些有用的补给品。

Я могу еще продать кое-что полезное людям нашей профессии, недорого.

“对于这种投资来说，10雷亚尔已经很便宜了！给你啦，老兄。”他从皮夹子里掏出一张10元的钞票。

«Десять реалов — это совсем недорого для такого вложения! Я согласен, дружище», — он достает десятку из кожаного бумажника.

要钻子吗？很便宜哦。

Буравчики! Недорого!

学生袍大甩卖

Продам студенческие тоги, недорого

便宜杂工

Лудильщик. Недорого

但是，让我们想像一下这样的一个世界，那就是，课本以及其他学习材料可以在网上免费提供给任何人，并且以低廉的价格打印出来。

Только представьте себе мир, в котором учебные пособия и другие учебные материалы доступны каждому бесплатно по Сети и недорого в печатном виде.

成交！价格也便宜。

Вот славно! Да и недорого к тому же.

谁在乎那东西！身体是廉价的，灵魂却不是。那个家伙可以利用我的身体，但不能利用我的灵魂。

Да какая разница? Тела стоят недорого. В отличие от душ. Мое тело оно пользовать может сколько угодно, главное, чтобы душу не трогало.