недород

недород

диал. неурожай

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология # ссылается на

<方>=неурожай
(阳)<方>＝неурожай.

歉收, 收成不好

недород на яблоки 苹果歉收

<方>＝неурожай.
歉收, 收成不好; 荒年
收成不好, 歉收
歉收, 荒年

слова с:

недорого недорогое съёмное жильё недорогой недоросль во избежание недоразумения недорабатывать недоработанный недоработать недоработка недоразвитый недоразумение недорассчитать недорасход недорасширение недорегулирование недорез недорез резьбы недоремонт

в русских словах:

протягивать

больной недолго протянет - 病人活不长久了

торжество

недолго продолжалось его торжество - 他的得意心情持续的并不久

заведующим он пробыл недолго - 他当主任当了不久

продолжаться

крики продолжались недолго - 喊声持续了不久

1) (недостача) 不足额 bùzú’é, 缺额 quē’é

2) (обычно мн. недочеты) 缺点 quēdiǎn, 毛病 máobìng

проболеть

раненая рука проболит недолго - 受伤的手疼不了多久

за недосугом - 因无暇; 因为没有空

мне недосуг - 我没有空

я буду там недолго - 我要在那里不久

он жил недолго - 他活了不久

так недолго и простудиться - 这样很容易感冒

〔阴〕: (вот) и вся недолга〈口〉就完事, 就拉倒. Не согласен ехать и вся недолга！你要不同意去就拉倒!

недобор зерна - 粮食征收(数额)中的不足部分

покрыть недобор - 弥补缺额

в китайских словах:

3) неурожай, недород; голод; недостача, нехватка, кризис

неурожайный год; неурожай, недород; голод

неурожай, недород; голодный (неурожайный) год

изобилие или недород; урожайность

дурной год: засуха, стихийные бедствия; неурожай, недород

4) недостающий; меньше

2) недостаток; недород, неурожай

义俭 недостаток справедливости

岁俭 недород

неурожайный (голодный) год; недород

1) неурожай, недород; голод

丰歉 обильный урожай и недород

2) недостаток (напр. продовольствия); худо

歉敝 страдать от недостатка продовольствия

2) вм. 嗛 (недостаточный, неполный)

2) qiàn вм. 歉 (недостаточный, неполный)

1) qiǎn, qiàn неурожай, недород

4) xián * вм. 嫌 (быть недовольным)

год за годом терпеть недород; постоянные неурожаи

1) случился недород; свирепствует голод; неурожай, недород

недород, неурожай

недород из-за засухи

4) несчастливый, зловещий; неблагоприятный, недобрый; траурный, похоронный

凶信 недобрая весть

2) бедствие, несчастье, неурожай, недород; голод

凶丰 урожайный и неурожайный годы; недород и обильный урожай

неурожай, недород

стихийные бедствия и недород; неурожай из-за стихийных бедствий

灾歉减免 снижение с.-х. налога или освобождение от него хозяйств, пострадавших от недорода

недород, голодный сбор (с полей)

大侵 большой недород, сильно неурожайный год

неурожайный год, недород

5) shài * быть неурожайным (напр. о годе), нести недород

年虽大杀, 梁不匡惧 хотя бы год был весьма неурожайным (хотя бы случился великий недород), массы не будут проявлять страха (если управление страной поставлено правильно)

1. неурожай; 2. недород; 3. выпадение культуры; 4. гибель посева

недород, неурожай

толкование:

м.
Неурожай.

синонимы:

см. голод

примеры:

凶丰

урожайный и неурожайный годы; недород и обильный урожай

年虽大杀, 梁不匡惧

хотя бы год был весьма неурожайным (хотя бы случился великий недород), массы не будут проявлять страха ([i]если управление страной поставлено правильно[/i])

岁俭

недород

(旧)
[直义] 丰收不如歉收.
[释义] 商人如此说, 因为丰收, 粮价会下跌.
[例句] Теперь, братцы мои, сошлись мы на том, что в торговом деле два дурака и у каждого свои выгоды; один говорит: перерод хуже недороду, потому что ему нужно мало в привозе, много в запросе; другой хочет,

перерод хуже недороду недорода

我不知道是土壤、天气还是圣灵庇佑的原因，总之我们从未有过歉收。

Не знаю, то ли это почва, то ли климат, то ли благословение богов, но у нас никогда не было недорода.

我不知道是土壤、是天气还是圣灵庇佑的原因，总之我们的收成一直很好。

Не знаю, то ли это почва, то ли климат, то ли благословение богов, но у нас никогда не было недорода.

灾歉减免

снижение[c][i] с.-х.[/i][/c] налога или освобождение от него хозяйств, пострадавших от недорода

морфология:

недоро́д (сущ неод ед муж им)

недоро́да (сущ неод ед муж род)

недоро́ду (сущ неод ед муж дат)

недоро́д (сущ неод ед муж вин)

недоро́дом (сущ неод ед муж тв)

недоро́де (сущ неод ед муж пр)

недоро́ды (сущ неод мн им)

недоро́дов (сущ неод мн род)

недоро́дам (сущ неод мн дат)

недоро́ды (сущ неод мн вин)

недоро́дами (сущ неод мн тв)

недоро́дах (сущ неод мн пр)

ссылается на:

неурожай

歉收 qiànshōu

неурожай пшеницы - 小麦歉收