неисправность

1) (повреждение) 故障 gùzhàng 损坏 sǔnhuài, 失修 shīxiu, 毛病 máobing

найти неисправность в приёмнике - 找出收音机的毛病(故障)

быть в неисправности - 有毛病

2) (неаккуратность)

- неисправность платежей

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология # ссылается на

故障

损坏

失效

不精细

不准确

失常

不良好

1. 故障

2. 故障; 失常; 不良好

3. 故障, 损坏; 失修; 不准确

1. 故障, 损坏, 失效

2. 不精细, 不准确

кажущаяся неисправность 视在故障

кратковременная неисправность 短时故障

механическая неисправность 机械故障

техническая неисправность 技术故障

эксплуатационная неисправность 运行故障

неисправность аппаратуры наведения 制导系统失灵

неисправность двигателя 发动机故障

неисправность перевозки 运送事故

неисправность (источника) питания 电源故障

неисправность пломб 铝封不完整

неисправность пути 线路故障

неисправность в контакте 接触故障

неисправность в работе 工作故障

быть в неисправности 发生故障, 失灵

Каждая из указанных неисправностей устраняется ремонтом. 检修可以排除以上所指出的每一个故障

При таком случае автомобилю не избежать возникновения неисправности. 在这种情况下汽车免不了发生故障

故障; 故障; 不良好; 失常; 故障, 损坏; 不准确; 失修
故障故障; 失常; 不良好故障, 损坏; 失修; 不准确故障, 缺点

неисправный 的抽象

станок в ~и 机床出故障

2. (机器等的)毛病, 故障; 偷懒, 工作不认真

техническая неисправность 技术故障

устранить неисправность в приёмнике 排除收音机的故障

обвинить его в ~ях 责备他工作不认真

неисправность 故障, 有毛病

①故障, 损坏, 失效, 失灵, 失修②疏忽, 不精细, 不准确
[阴]故障, 毛病; 不精细, 疏忽, 怠慢; 失修; 不管用

неисправный 的

неисправность костюма 服装不整齐

неисправность платежей 不准时付款

станок в ~и 有故障的机床 , 不完好的机床

обнаружить неисправность 发现毛病

устранять неисправность радиоприёмника 排队收音机的故障

Почти в каждой квартире очень много различных мелких неисправностей, требующих небольшого ремонта. (Катаев) 几乎每套住宅都有许多各种小毛病, 需要稍加修缮

2. 不经心, 不认真; 不按时; 玩忽职守

бранить мальчика за неисправность 责骂孩子不认真

обвиняемый в разных мошенничествах и ~ях 被指控犯有各种欺诈和玩忽职守的行为

Пиши почаще и не сердись на мою неисправность. (Батюшков) 常来信, 不要怪我不按时回信

故障, 损坏, 失效, 不精细, 不准确, 失常, 不良好
故障, 毛病, 失修, 有毛病; 疏忽, 怠慢; 不管用
故障, 损坏, 失效, 不精细, 不准确, 不完整
①障碍, 故碍②损坏③失修④错误, 不准确

失灵

故障

[阴]故障; 不精细, 不准确, 不管用
故障; 损坏; 失效不精细; 不准确
(机器等的)失修, 有毛病; 故障
①故障, 毛病②不精细, 不准确
不完好, 缺陷, 扰乱, 故障
故障, 损坏, 不准确; 不良
毛病, 故障; 不管用, 失修
故障, 损坏, 毛病; 失修
故障, 障碍, 损坏, 事故
故障, 障碍, 损坏, 缺点
毛病, 故障; 损坏, 失修
故障, 失修; 不准确
失灵, 毛病, 故障
故障, 损坏, 缺陷
故障，错误

故障, 有毛病

失灵; 故障

故障; 1.故障，损坏，失效；2.不精细，不准确; 故障，失常，不良好

слова с:

в русских словах:

погрешность

(ошибка, промах) 错误 cuòwù, 差错 chācuò; мат. 误差 wùchā, (неисправность) 毛病 máobing

повреждение

2) (изъян, поломка) 损坏处 sǔnhuàichù; (неисправность) 故障 gùzhàng

в китайских словах:

点火故障

неисправность зажигания; неполадка в зажигании

制动系统故障

неисправность тормозной системы

座舱密封增压系统故障

неисправность в системе наддува гермокабины

固定"X"故障

неисправность типа константного обрыва

线路不良状态

неисправность пути

铅封不完整

неисправность пломб

未检故障

необнаруженная неисправность

车辆故障

неисправность транспортного средства

接地故障

неисправность заземления

接触故障

неисправность соединения

常发故障

систематическая неисправность, permanent fault

人为故障

внесенная неисправность; отказ по вине персонала

毛病

2) неисправность; авария, помеха

机械原因引起的故障

технический неисправность; отказ материальной чисти

机械故障

механический отказ; механическая неисправность

制导系统失效

неисправность системы наведения

电缆故障

повреждение провода; неисправность кабеля

食品膨化机出问题

Неисправность в пищевом экструдере

硬件故障

неисправность аппаратуры, hardware fault, hardware malfunction

找出故障

отыскивать неисправность

诱发故障

внесенная неисправность (для целей проверки методов диагностики)

视在故障

кажущаяся неисправность

软件故障

неисправность компьютерной программы, программный сбой, software disaster, software malfunction

设备失常

неисправность оборудования

间歇失效

плавающая неисправность

地址故障, 地址错误

неисправность адреса

间歇性故障

временная неисправность, периодически возникающие неисправности, плавающая неисправность

故障判断

находить и устранять неисправность, устранение неисправностей

保证期内故障

неисправность в течение гарантийного срока

技术不良

техническая неисправность

参数偏离故障

неисправность из-за отклонения параметров

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

ж.
Отвлеч. сущ. по знач. прил.: неисправный.

синонимы:

см. недостаток, неисполнение

примеры:

外部装置故障

неисправность внешнего устройства

找出收音机的毛病(故障)

найти неисправность в приёмнике

故障：伺服系统错误！

Неисправность: ошибка сервопривода!

故障中……

Неисправность...

发生故障！

Неисправность!

故障：抑制错误！

Неисправность: ошибка ингибитора!

故障：致命错误！

Неисправность: критическая ошибка!

“看着，”她一边说，一边按下机器键盘上的打印按钮，“多么复杂的显示故障啊。”

Вы только посмотрите, — она нажимает на кнопку „печать“, — какая интересная неисправность.

继续看，现在我有兴趣了——我想知道到底是什么无线电异常把人引到这里来的。

Продолжайте, это уже интересно. Хочу понять, что это вообще за неисправность радиосети, которая заставила автора прийти сюда.

“看着，”她一边说，一边按下机器键盘上的打印按钮，“多么复杂的显示故障啊……”

Вы только посмотрите, — произносит она, нажимая на кнопку „печать“, — какая интересная неисправность...

你知道实验是怎么回事。这只是小小的异常。你不用太担心。

Ты же знаешь, как бывает с новыми технологиями. Маленькая неисправность. Ничего страшного.

你故障很严重，机器人。

У тебя серьезная неисправность, робот.

本馆因技术问题暂时休馆。请拨打电话取得其他说明。

Произошла техническая неисправность. Подробности вы можете узнать, позвонив по нашей горячей линии.

丰富学习中心为此明显故障的实验室致以歉意。

Экспериментальный центр приносит вам свои извинения за неисправность камеры испытания.

морфология:

неиспрáвность (сущ неод ед жен им)

неиспрáвности (сущ неод ед жен род)

неиспрáвности (сущ неод ед жен дат)

неиспрáвность (сущ неод ед жен вин)

неиспрáвностью (сущ неод ед жен тв)

неиспрáвности (сущ неод ед жен пр)

неиспрáвности (сущ неод мн им)

неиспрáвностей (сущ неод мн род)

неиспрáвностям (сущ неод мн дат)

неиспрáвности (сущ неод мн вин)

неиспрáвностями (сущ неод мн тв)

неиспрáвностях (сущ неод мн пр)

ссылается на:

неисправность платежей

不按时缴款