机械故障

jīxiè gùzhàng

механический отказ; механическая неисправность

Технические неполадки

механическая неисправность

механическая деструкция; механический отказ; техническая находить; находить механизма; механическая находить; механическая неисправность; механические препятствия; механический неисправность

mechanical failure; mechanical stoppage

mechanical breakdown; mechanical failure; mechanical stoppage

в русских словах:

журнал учёта отказов материальной части 机械故障统计簿

механический отказ 机械故障, 机械损坏

примеры:

有机械故障(的)飞机

самолёт с механической неисправностью

有机械故障{的}飞机

самолёт с механической неисправностью

机械故障机械破坏

механическая деструкция

麦卡贡国王的一个旧型空中单位出现了机械故障，已经降落在附近的地面进行维修。

В одном из старых воздушных патрульных короля Мехагона обнаружилась неполадка, и он приземлился здесь неподалеку.

恩…机械故障，缺了个零件。也许能用别的东西替代？

Хм... Механизм сломан. Не хватает какого-то элемента. Может, его удастся чем-то заменить?

我们的全部电机都包换1年；如出现机械故障，任何有故障的零部件均由制造厂无偿更换。

All our electric motors are guaranteed for one year; in the event of mechanical failure, the makers will replace any faulty part free.

发电机故障是谁的过错？

Кто был виноват в аварии генератора?

无线电接收机故障探寻仪

chanalyst

涡轮机故障(停车)次数(期间内)

суммарное число отказов за период

发动机故障测定(在严重损伤之前)

определение неисправности в двигателе (до появления серьёзных нарушений)

发射前排除航天机故障；排除程序中的错误

Debug a spacecraft before launch; debug a computer program.

在跑道表面复盖灭火泡沫层以保障故障飞机着陆安全

нанесение пенного одеяла на поверхность взлётно-посадочной полосы для обеспечения безопасности посадки неисправного ЛА

舰上有几台终端机故障了，我得拆下主机面板，检查电路有没有接好。

Несколько терминалов сдохли, так что буду вскрывать панели и разбираться с проводкой.

пословный:

机械	故障
jīxiè 1) тех. машина, механизм; механический, машинный; механизированный; инструментальный 2) механистический; автоматический; машинально, непроизвольно; механически, слепо 3) хитрость, ловкость, изворотливость	gùzhàng помеха, препятствие; неудобство; вред, повреждение, выход из строя, неисправность; поломка, дефект; неполадка; отказ; стрелк. задержка

начинающиеся:

机械故障统计簿