немногословный
1) (краткий) 简短的 jiǎnduǎnde, 简潔的 jiǎnjiéde
немногословный ответ - 简短的回答
2) (о человеке) 不多说话的 bùduō shuōhuà-de
1. 言词不多的, 话语简短的(同义 краткий, лаконичный)
немногословный ответ 简短的答复
немногословный разговор 言词不多的对话
Приказ был немногословен. 命令很简短
Настоящая мудрость немногословна. (Горький) 真正的智慧总是言简意赅的
2. 不爱多说话的, 寡言的
немногословный человек 不多说话的人
От природы он был немногословен. 他生来不爱多说话
(副
немногословно)
1. 词句简短的
немногословный ответ 简略的答复
2. 不多说话的
немногословный человек 说话不多的人
说话简短的
слова с:
в китайских словах:
沉重寡言
сдержаный, немногословный человек
沉重少言
сдержаный, немногословный человек
三言两句
обр. лаконичный, немногословный; в двух словах (дословно две фразы в три слова)
木讷寡言
простой и немногословный
惜字如金
беречь слова, как золото обр. неразговорчивый, молчаливый, немногословный; цедить сквозь зубы
沈默寡言
немногословный, неразговорчивый
木讷
книжн. немногословный, молчаливый; косноязычный; туповатый, глуповатый, недалекий; простой; бесхитростный, простодушный
三言两语
обр. лаконичный, немногословный; в двух словах
三言五语
обр. лаконичный, немногословный; в двух словах
толкование:
прил.1) Выраженный небольшим количеством слов; лаконичный.
2) Выражающий свои мысли коротко, лаконично.
примеры:
简短的回答
немногословный ответ
我经常在想你的话为什么这么少。是因为没什么能说的吧。
Часто думаю, почему вы так немногословны. А вам просто нечего сказать.
морфология:
немногосло́вный (прл ед муж им)
немногосло́вного (прл ед муж род)
немногосло́вному (прл ед муж дат)
немногосло́вного (прл ед муж вин одуш)
немногосло́вный (прл ед муж вин неод)
немногосло́вным (прл ед муж тв)
немногосло́вном (прл ед муж пр)
немногосло́вная (прл ед жен им)
немногосло́вной (прл ед жен род)
немногосло́вной (прл ед жен дат)
немногосло́вную (прл ед жен вин)
немногосло́вною (прл ед жен тв)
немногосло́вной (прл ед жен тв)
немногосло́вной (прл ед жен пр)
немногосло́вное (прл ед ср им)
немногосло́вного (прл ед ср род)
немногосло́вному (прл ед ср дат)
немногосло́вное (прл ед ср вин)
немногосло́вным (прл ед ср тв)
немногосло́вном (прл ед ср пр)
немногосло́вные (прл мн им)
немногосло́вных (прл мн род)
немногосло́вным (прл мн дат)
немногосло́вные (прл мн вин неод)
немногосло́вных (прл мн вин одуш)
немногосло́вными (прл мн тв)
немногосло́вных (прл мн пр)
немногосло́вен (прл крат ед муж)
немногосло́вна (прл крат ед жен)
немногосло́вно (прл крат ед ср)
немногосло́вны (прл крат мн)
немногосло́внее (прл сравн)
немногосло́вней (прл сравн)
понемногосло́внее (прл сравн)
понемногосло́вней (прл сравн)
немногосло́внейший (прл прев ед муж им)
немногосло́внейшего (прл прев ед муж род)
немногосло́внейшему (прл прев ед муж дат)
немногосло́внейшего (прл прев ед муж вин одуш)
немногосло́внейший (прл прев ед муж вин неод)
немногосло́внейшим (прл прев ед муж тв)
немногосло́внейшем (прл прев ед муж пр)
немногосло́внейшая (прл прев ед жен им)
немногосло́внейшей (прл прев ед жен род)
немногосло́внейшей (прл прев ед жен дат)
немногосло́внейшую (прл прев ед жен вин)
немногосло́внейшею (прл прев ед жен тв)
немногосло́внейшей (прл прев ед жен тв)
немногосло́внейшей (прл прев ед жен пр)
немногосло́внейшее (прл прев ед ср им)
немногосло́внейшего (прл прев ед ср род)
немногосло́внейшему (прл прев ед ср дат)
немногосло́внейшее (прл прев ед ср вин)
немногосло́внейшим (прл прев ед ср тв)
немногосло́внейшем (прл прев ед ср пр)
немногосло́внейшие (прл прев мн им)
немногосло́внейших (прл прев мн род)
немногосло́внейшим (прл прев мн дат)
немногосло́внейшие (прл прев мн вин неод)
немногосло́внейших (прл прев мн вин одуш)
немногосло́внейшими (прл прев мн тв)
немногосло́внейших (прл прев мн пр)