н. контр.
сокр. нормоконтроль
слова с:
в русских словах:
ГНК
2) (газо-нефтяной контакт) 油气接触面
контра
-ы〔阳, 阴〕〈俗, 旧〉＝контрреволюционер (контрреволюционерка) .
контры
〈复〉(单 контра〔阴〕〈旧〉)〈俗〉不和, 不睦; 争执, 口角. быть в ～ах (с кем) 同…不和.
контр. . .
(复合词前一部分)表示“反”、“反对”等之意, 如: контрпроект 对策, 反对方案. контрпредложение 反建议.
ГВК
2) 气水接触面 (газо-водяной контакт)
габарит
1) (абрис, контур) 轮廓 lúnkuò;
Роскоопхозторг
(Российская республиканская оптовая контора по торговле хозяйственными товарами Роспотребсоюза) 俄罗斯联邦消费合作社联社俄罗斯共和国家庭用品贸易批发处
Ленинвентарьторг
(Торговая контора по продаже инвентаря и оборудования Главного управления торговли Ленгорисполкома) 列宁格勒市人民代表苏维埃执行委员会贸易总局用具和设备销售贸易办事处
ПГК
(=промыслово-геофизическая контора) 矿场地球物理处
ВНК
(водо-нефтяной контакт) 油水界面
нотариальный
нотариальная контора - 公证所
контакт
вступать в контакт с кем-либо - 同...取得联系
устанавливать контакт с кем-либо - 同...[建立]接触
личные контакты - 个人接触
добавить новый контакт - 建新联系人
жэк
〔阳〕 (жилищно-эксплуатационная контора 之缩）房管处.
ТПК
8) (транспортно-пусковой контейнер) 运输启动箱, 装运发射箱, 运输发射筒
9) (трасса первого контура) 一回路管路
обрисовывать
обрисовывать контур чернилами - 用墨水描出轮廓
АПГК
(=Арланская промыслово-геофизическая контора) 阿尔兰矿场地球物理处
отправочный
〔形〕发送的, 寄发的. ～ая контора 寄发处.
игдроизогипсы
(=контуры водного зеркала) 潜水面等高线, 地下水等高线
поддерживать
поддерживать контакт - 保持接触
горячая нитка
(часть первого контура) 热管段[一回路的]
снабженческий
〔形〕供应的, 供给的, 补给的. ～ая контора 供应办公室.
Лензаготкомплект
(Ленинградская контора по комплектной поставке оборудования Главного управления Росзаготснаб) 俄罗斯联邦采购部物资技术供应总局列宁格勒设备成套供应管理处
шарашкин
〔形〕: шарашкина контора (或 фабрика) 〈口, 不赞〉骗人的店铺 (或厂家), 敲竹杠的店铺 (或厂家).
Роскооплесстройторг
(Российская республиканская оптовая контора по торговле лесными, строительными материалами и топливом Роспотребсоюза) 俄罗斯联邦消费合作社联社俄罗斯共和国林业建筑材料和燃料贸易批发处
банкирский
〔形〕银行家的; 银行事业的. ～ дом 银行; 银号. ～ая контора 银行办事处.
в китайских словах:
海将补
яп. контр-адмирал (сил обороны)
海军少将兹格
Контр-адмирал Зигг
补贴与反补贴税准则
нормы налогообложения субсидий и контр-субсидий
反布雷法
способ контр-минирования
反
в сложных научных терминах соответствует русским: анти-, контр-, противо-, де-, иногда же переводится прилагательным обратный
反要求 контртребование, контрпретензия
补贴与反补贴税守则
правила налогообложения субсидий и контр-субсидий
反担保函
контр-гарантия
海军少将哈特利
Контр-адмирал Хартли
海军少将
воен. контр-адмирал
第三次驳复被告
ответ истца на контр-триплику (т.е. на третью состязательную бумагу ответчика); четвертая состязательная бумага истца; подавать ответ на контр-триплику (т.е. на третью состязательную бумагу ответчика)
原告的第三次辩驳
ответ истца на контр-триплику (т. е. на третью состязательную бумагу ответчика); четвертая состязательная бумага истца
低音
2) муз. бас; басовый; контр-
女低音 контральто
低音提琴 контрабас
低音巴松管 контрафагот
逆
в сложных терминах точных, естественных и технических наук соответствует русским: обратный (встречный), противо-, контр-, анти-
逆变式 контравариантность
逆光拍照 контражур
海军少将海恩斯沃斯
Контр-адмирал Хейнсворт
电容回路
емкостный контр
海军少将吉格普朗克
Контр-адмирал Виселинкин
逆汽
контр пар
单板滑雪坡面障碍技巧
слоупстайл (тип соревнований по таким видам спорта как: фристайл, сноуборд, маунтинбординг, состоящий из выполнения серии акробатических прыжков на трамплинах, пирамидах, контр-уклонах, дропах, перилах и т.д.)
少将
1) генерал-майор, контр-адмирал
примеры:
佩尔申海军少将号扫雷舰
морской тральщик «Контр-адмирал Першин»
模胎反切面样板
КШСБ контр-(контрольный) шаблон сечения болванки
零件反切面样板
КШСД контр-(контрольный) шаблон сечения детали
零件反切面内样板
КШСДВ контр-(контрольный) шаблон сечения детали внутренний
零件反切面外样板
КШСДН контр-(конторольный) шаблон сечения детали наружный
他们新任的海军上将就停靠在海岸这儿，过往船只一旦不听他命令停靠，他要么把它们轰沉，要么就强行登船。
Их новый контр-адмирал обосновался здесь, у побережья. Он берет на абордаж или топит любой корабль, командир которого не согласен плясать под его дудку.
正确！曾有数位反无罪者——或是伪无罪者——有些人曾被认为具备成为无罪者的素质，还有些人自认为如此。有些时候，这些人能获得教会组织中某些派别的支持，而违规的指控接踵而至……
Верно! История знает нескольких контр- или лжесветочей. У некоторых из них были какие-то таланты светоча, другие просто воображали, что они у них есть. Время от времени они получали поддержку какой-нибудь церковной группировки, и начинались обвинения в обмане...
恰恰相反，他们是 革命者，或者，更多的是“对抗革命者”，意在重塑美国和世界。
Они скорее являются революционерами или даже «контр-революционерами», которые намереваются переделать США и весь мир.
ссылается на:
规格检验 guīgé jiǎnyàn, 规格审定 guīgé shěndìng, 标准化 biāozhǔnhuà