обоюдоострый
1) 两面刃的 liǎngmiàn rèn-de
обоюдоострый меч - 双锋剑
2) перен. 互有 利弊的 hù yǒu lìbì-de
обоюдоострое оружие - 伤 人害己的武器
-остр(形)
1. (只用全)双(面)刃的
обоюдоострый меч 双刃舰？
2. <书>互有利弊的, 有利有弊的, 能引起两种相反结果的
~ое решение 互有利弊的决定
обоюдоострый довод 能引起两种相反结果的论据
1. (只用全)双(面)刃的
обоюдоострый меч 双刃剑
2. <书>互有利弊的, 有利有弊的, 能引起两种相反结果的
~ое решение 互有利弊的决定
обоюдоострый довод 能引起两种相反结果的论据
1. 双(面)刃的
2. <书>互有利弊的, 有利有弊的, 能引起两种相反结果的
双(面)刃的; 〈书〉互有利弊的, 有利有弊的, 能引起两种相反结果的
有利有弊; 双刃; 能引起两种相反结果; 互有利弊
双尖的, 双刃的, 双头的
两尖的, 双刃的, 双头的
в китайских словах:
“解放的”巨斧
"Спасенный" обоюдоострый топор
劫掠的托维尔双刃
Трофейный обоюдоострый толвирский клинок
双面斧
Обоюдоострый топор
能引起两种相反结果的论据
обоюдоострый довод
宋剑
прямой обоюдоострый меч периода династии Сун
黑暗双头斧
Темный обоюдоострый топор
腊
7) * острие меча; обоюдоострый
青铜剑
бронзовый обоюдоострый меч
双锋
обоюдоострый
双刃刀
обоюдоострый нож; нож с двухсторонним лезвием
双刃剑
прям., перен. обоюдоострый меч (обр. в знач.: палка о двух концах)
两刃刀
обоюдоострый меч
顺刀
обоюдоострый меч
戈剑
стар. клевец и обоюдоострый меч; оружие
锋利的双头斧
Хороший обоюдоострый топор
互有利弊的决定
обоюдоострое решение; обоюдоострый решение
双头斧
Обоюдоострый топор
双锋剑
обоюдоострый меч
麻菖蒲
бот. гимностахис обоюдоострый (лат. Gymnostachys anceps)
双刃
обоюдоострый
толкование:
прил.1) Имеющий острое лезвие с двух сторон.
2) перен. Способный вызвать последствия в двух противоположных направлениях; опасный как для той, так и для другой из противостоящих сторон.
примеры:
双锋剑
обоюдоострый меч
「我不知道为何人们总说双面刃不好。 这就是把剑。上面有两道刃。」 ～死斗战士卡马尔
"Я не понимаю, почему говорят, что обоюдоострый меч это плохо. Меч как меч. С двумя лезвиями". — Камаль, боец ямы
морфология:
обою`доо́стрый (прл ед муж им)
обою`доо́строго (прл ед муж род)
обою`доо́строму (прл ед муж дат)
обою`доо́строго (прл ед муж вин одуш)
обою`доо́стрый (прл ед муж вин неод)
обою`доо́стрым (прл ед муж тв)
обою`доо́стром (прл ед муж пр)
обою`доо́страя (прл ед жен им)
обою`доо́строй (прл ед жен род)
обою`доо́строй (прл ед жен дат)
обою`доо́струю (прл ед жен вин)
обою`доо́строю (прл ед жен тв)
обою`доо́строй (прл ед жен тв)
обою`доо́строй (прл ед жен пр)
обою`доо́строе (прл ед ср им)
обою`доо́строго (прл ед ср род)
обою`доо́строму (прл ед ср дат)
обою`доо́строе (прл ед ср вин)
обою`доо́стрым (прл ед ср тв)
обою`доо́стром (прл ед ср пр)
обою`доо́стрые (прл мн им)
обою`доо́стрых (прл мн род)
обою`доо́стрым (прл мн дат)
обою`доо́стрые (прл мн вин неод)
обою`доо́стрых (прл мн вин одуш)
обою`доо́стрыми (прл мн тв)
обою`доо́стрых (прл мн пр)