обрезок
-зка〔阳〕切头, 断料, 碎片, 碎块, 零头. хлебные ～и 切剩的面包头. ～и кожи 碎皮头.
1. 碎片; 切头; 切边
2. 切屑, 刨屑; 碎料, 边料
(切剩下的)切头, 断料, 切边, 碎片; 碎块, 零头
~и кожи 碎皮头, 零碎皮子
хлебные ~и 切剩下的面包头
-зка(阳)切头, 断料, 碎片, 碎块, 零头
хлебные ~и 切剩的面包头
~и кожи 碎皮头
[阳](单二 -зка)断料, 切头, 切边, 碎片, 零头
切边; 切头; 碎片; 切屑, 刨屑; 碎料, 边料
裁屑; 切片, 切屑, 碎屑, 碎片, 切边, 零头
断料, 切头, 废钢, 碎料, 切屑
切片, 断料, 切头, 切边, 碎片
[压]断料, 切头, 切边, 废钢
切头, 切边; 断料, 零头
切屑, 切头, 切边, 碎料
边料, 切屑, 碎头
в русских словах:
обрез
книга с золотым обрезом - 金边的书
обрезать
сов. обрезать, несов. обрезать
обрезать ногти [волосы] - 剪指甲(头发)
обрезать корку у хлеба - 切去面包的硬边
обрезать палец - 割伤自己的手指
он обрезал его на первом слове - 他刚一说 话就被他打断了
провал
обречь на провал - 注定失败
обретать
обрести
обрести счастье - 得到幸福
обрекать
обречь
обрекать кого-либо на гибель - 使...必遭灭亡
империализм обречен на гибель - 帝国主义注定要灭亡
вернуть
2) (вернуть обратно) 收回 shōuhuí, 挽回 wǎnhuí; (вновь обрести) 恢复 huīfù; (забрать) 退回 tuìhuí, 拿回来 náhuílai
в китайских словах:
宁静的片段
Спокойный обрезок
薄板切边
листовой обрезок
一段锁链
Обрезок цепи
切剩的面包头
хлебный обрезок; хлебные обрезоки
碎皮头
обрезоки кожи; обрезок кожи
屁股
3) остаток, обрезок, кончик, жопка, попка
碎片
осколок, обломок, обрезок; клочок, лоскут; кусок; фрагмент
断料
1) обрезок
толкование:
м.То, что осталось при резке чего-л.
примеры:
在这里！断掉的线！
И правда! Обрезок веревки.
你还在这里？还等什么，私人邀请吗？指挥官法罗米尔在召唤，蠢材！现在马上去找他！
Ты еще здесь? Тебе что, личное приглашение на бумаге с золотым обрезом надо? Лорд Чистое Озеро вызывает тебя, балда! Отправляйся к нему немедленно!
双筒猎枪击退距离（自身）
Сила отбрасывания «Обрезом»
金边的书
книга с золотым обрезом
镀金边的一本关于制作卷轴和魔法书的书籍。内容可能并非你有想象中的高大上。
Книжка с золотым обрезом, посвященная созданию свитков и книг заклинаний. Нельзя сказать, что она написана чарующим стилем.
морфология:
обре́зка (сущ неод ед жен им)
обре́зки (сущ неод ед жен род)
обре́зке (сущ неод ед жен дат)
обре́зку (сущ неод ед жен вин)
обре́зкою (сущ неод ед жен тв)
обре́зкой (сущ неод ед жен тв)
обре́зке (сущ неод ед жен пр)
обре́зки (сущ неод мн им)
обре́зок (сущ неод мн род)
обре́зкам (сущ неод мн дат)
обре́зки (сущ неод мн вин)
обре́зками (сущ неод мн тв)
обре́зках (сущ неод мн пр)
обре́зок (сущ неод ед муж им)
обре́зка (сущ неод ед муж род)
обре́зку (сущ неод ед муж дат)
обре́зок (сущ неод ед муж вин)
обре́зком (сущ неод ед муж тв)
обре́зке (сущ неод ед муж пр)
обре́зки (сущ неод мн им)
обре́зков (сущ неод мн род)
обре́зкам (сущ неод мн дат)
обре́зки (сущ неод мн вин)
обре́зками (сущ неод мн тв)
обре́зках (сущ неод мн пр)