обрезать
сов. обрезать, несов. обрезать
1) 剪 jiǎn, 截短 jiéduǎn; (деревья) 修剪 xiūjiǎn
обрезать ногти [волосы] - 剪指甲(头发)
обрезать корку у хлеба - 切去面包的硬边
2) (ранить) 切伤 qiēshāng, 割伤 gēshāng
обрезать палец - 割伤自己的手指
3) разг. (обрывать кого-либо) 打断[话头] dǎduàn [huàtóu]
он обрезал его на первом слове - 他刚一说 话就被他打断了
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
-ежу, -ежешь[完]кого-что
1. 截短, 剪短, 剪齐, 剪断; 割去, 切去; 〈转〉削减, 克扣
обрезать волосы 剪短头发
обрезать ногти 剪短指甲
обрезать нитку 剪断线
обрезать мясо с костей 把肉从骨头上切下来
(5). обрезать крестьян землёй(给农民分配土地时) 少给农民土地
(6). обрезать крылья кому 剪…的羽翼; 〈转〉杀…的威势, 使失去发展活动的可能
2. 割破, 割伤, 切伤
обрезать палец 割伤手指
3. 〈转, 口语〉打断(话头)
обрезать его словами 用话打断他
Он обрезал меня на первом слове. 我刚一开口就给他打断了。
4. 〈
5. (河流、悬崖等)成为(某地域的)终界
площадь, обрезанная с трёх сторон течением реки 三面临水的一块地方
6. 〈建〉(砌墙时)留出伸檐
◇ (1). обрезать нос(或корму)〈 海〉紧挨他船的船头前(或船尾后)驶过 ‖未
обрезать, -аю, -аешь 及
обрезывать, -аю, -аешьобрезать[ 未]见
[未] (-аю, -аешь, -ают) обрезывать [未] (-аю, -аешь, -ают) обрезать [完] (-ежу, -ежешь, -ежут; обрезанный) что 剪短, 截短; 切去, 割去(砌墙时)留出伸缘切伤, 割伤; обрезаниеся обрезать 解遭受损失, 陷于不利地位
切边, 截边, 离开, 截短, 剪短, 割去, 割断, 截断, 割伤, -ежу, -ежешь; -езанный(完)
обрезать, -аю, -аешь(未)
что 截短, 剪短; 切去, 割去
обрезать ногти 剪指甲
обрезать волосы 把头发剪短
(3). обрезать крылья (кому) 剪... 羽翼; <转>使受挫折, 使无法施展才能
что 切伤, 割伤
обрезать себе палец 割伤自己的手指
кого-что <转, 口>打断(话头)
Он ~езал меня на первом слове. 我刚一开口就被他打断了.||
обрезание 1(中)(用于解) 和
(3). обрезка(阴)(用于解)
Обрезать нос(或корму) < 海>擦(另一船的)船头(或船尾)驶过
1. 1. 截短, 剪短; 切去, 割去
2. 切伤, 割伤
3. 打断(话头); 突然中断
4. 给...举行割礼
5. 挡住...道路
2. 离开; 切...的边; 截边
截短, 剪短; 切去, 割去; 切伤, 割伤; 打断(话头); 突然中断; 给…举行割礼; 挡住…道路; 离开; 截边; 切…的边
[未], обрезать [完]剪短, 截短; 截去, 切断; 切边, 剪边; 断开
[未] =обрезывать
1.切边(钣材)，切孔(口)；2.[发]停车，突然发生故障; ①离开(发动机)(口令)②切边，截边
слова с:
обрезать крылья кому-либо
обрезаться
обрезатель
обрезатель импульсов
бурильная труба с заранее обрезанными высаженными концами
обрезание
риска обреза
в русских словах:
срезать
2) (отрезать или обрезать сверху) 切下 qiēxià, 切掉 qiēdiào; 削去 xiāoqu; (ножницами) 剪去 jiǎnqu, 剪下 jiǎnxià
обрезание
和 обрезание〔中〕(犹太教、伊斯兰教等的)割礼.
в китайских словах:
除拔
выдергивать; отсекать, обрезать
剪切
1) разрезать, разрезание; скалывание, обрезывание
2) комп. вырезать, обрезать, разделять
切图
обрезать изображение
髡
2) подстригать деревья, обрезать ветви
擦船头驶过
обрезать нос; обрезать корму
驶过船尾擦船头驶过
обрезать корму
刈
1) косить; жать; срезать, обрезать
裁切
обрезать
剔
2) обрезать, соскабливать; выковыривать, извлекать (что-л.)
揦
2) поранить, обрезать
揦了手了 обрезал руку
削足适履
обрезать ступни, чтобы влезли в обувь (обр. в знач.: насильственно подгонять под готовую схему)
割伤
2) порезать, обрезать
片
8) piàn гл. расщеплять, нарезать, разрезать на ломтики; остругивать, обрезать
截短
сокращать, обрезать, отсекать, усеченный,
劖
2) обрезать, срезать
修掉
обрезать
修剪
обрезать, подстригать; производить подрезку, подрезать (напр. деревья)
把头发剪短
обрезать волосы
切劘
1) обрезать, обтесывать
使受挫折, 使无法施展才能
обрезать крылья
切破
обрезать, порезать, перерезать, прорезать
切断切边
обрезание, обрезывание; обрезать, обрезывать
剪
1) резать (ножницами), обрезать, отрезать; стричь, подстригать
掉
剪掉枝叉 обрезать (состричь) ветви
尖子
掐尖子 обрезать верхушку (также обр. в знач.: обрывать в споре; сбивать гонор)
祝
2) остричься; обрезать (волосы)
棘
剪棘 обрезать колючки
蚤揃
[обрезать] ногти и подстричь [бороду]
掐尖子
обрезать верхушку (также обр. в знач.: обрывать в споре; сбивать гонор)
修枝
обрезать, подрезать (деревья)
旋
1) xuàn (сокр. вм. 镟) вытачивать; остругивать, обрезать
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
Iсов. перех.
см. обрезать.
II
несов. перех.
1) а) Отрезая по краям, укорачивать, подравнивать.
б) перен. Уменьшать, сокращать размеры или количество чего-л.
2) Отрезать что-л. совсем; срезать.
3) Повреждать, ранить чем-л. острым, режущим.
4) Совершать обряд обрезания.
5) Полагать предел, ограничивать собою какую-л. поверхность (о реке, о склоне, обрыве и т.п.).
6) а) Резко прерывать, пресекать что-л.
б) разг. Резко прерывать, обрывать говорящего, заставлять замолчать.
7) Пересекать путь.
8) При кладке или рубке стены делать уступом, чтобы нижняя часть была шире верхней.
синонимы:
см. отвечатьпримеры:
剪掉枝叉
обрезать (состричь) ветви
给…举行割礼
обрезать
剪发以殉
обрезать волосы в знак траура по родителям
剪棘
обрезать колючки
剪指甲(头发)
обрезать ногти [волосы]
切去面包的硬边
обрезать корку у хлеба
割伤自己的手指
обрезать палец
割下阳皮
обрезать крайнюю плоть, сделать обрезание
擦(另一船的)船头(或船尾)驶过
Обрезать нос; Обрезать корму
剪…羽翼
обрезать крылья
快去吧……我还得仔细处理下这颗巨大的逆戟鲸头呢。
Поспеши... мне нужно будет долго обрезать мясо с костей, если ты захочешь насладиться плодами своих усилий.
老虎没了牙，也就威风不起来了。
Если обрезать кошке когти, она не сможет царапаться.
迅速斩断束缚她的绳索，把她放下来。
Быстро обрезать веревки и помочь ей слезть.
морфология:
обре́зать (гл сов перех инф)
обре́зал (гл сов перех прош ед муж)
обре́зала (гл сов перех прош ед жен)
обре́зало (гл сов перех прош ед ср)
обре́зали (гл сов перех прош мн)
обре́жут (гл сов перех буд мн 3-е)
обре́жу (гл сов перех буд ед 1-е)
обре́жешь (гл сов перех буд ед 2-е)
обре́жет (гл сов перех буд ед 3-е)
обре́жем (гл сов перех буд мн 1-е)
обре́жете (гл сов перех буд мн 2-е)
обре́жь (гл сов перех пов ед)
обре́жьте (гл сов перех пов мн)
обре́завший (прч сов перех прош ед муж им)
обре́завшего (прч сов перех прош ед муж род)
обре́завшему (прч сов перех прош ед муж дат)
обре́завшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
обре́завший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
обре́завшим (прч сов перех прош ед муж тв)
обре́завшем (прч сов перех прош ед муж пр)
обре́завшая (прч сов перех прош ед жен им)
обре́завшей (прч сов перех прош ед жен род)
обре́завшей (прч сов перех прош ед жен дат)
обре́завшую (прч сов перех прош ед жен вин)
обре́завшею (прч сов перех прош ед жен тв)
обре́завшей (прч сов перех прош ед жен тв)
обре́завшей (прч сов перех прош ед жен пр)
обре́завшее (прч сов перех прош ед ср им)
обре́завшего (прч сов перех прош ед ср род)
обре́завшему (прч сов перех прош ед ср дат)
обре́завшее (прч сов перех прош ед ср вин)
обре́завшим (прч сов перех прош ед ср тв)
обре́завшем (прч сов перех прош ед ср пр)
обре́завшие (прч сов перех прош мн им)
обре́завших (прч сов перех прош мн род)
обре́завшим (прч сов перех прош мн дат)
обре́завшие (прч сов перех прош мн вин неод)
обре́завших (прч сов перех прош мн вин одуш)
обре́завшими (прч сов перех прош мн тв)
обре́завших (прч сов перех прош мн пр)
обре́занный (прч сов перех страд прош ед муж им)
обре́занного (прч сов перех страд прош ед муж род)
обре́занному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
обре́занного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
обре́занный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
обре́занным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
обре́занном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
обре́зан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
обре́зана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
обре́зано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
обре́заны (прч крат сов перех страд прош мн)
обре́занная (прч сов перех страд прош ед жен им)
обре́занной (прч сов перех страд прош ед жен род)
обре́занной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
обре́занную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
обре́занною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
обре́занной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
обре́занной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
обре́занное (прч сов перех страд прош ед ср им)
обре́занного (прч сов перех страд прош ед ср род)
обре́занному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
обре́занное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
обре́занным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
обре́занном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
обре́занные (прч сов перех страд прош мн им)
обре́занных (прч сов перех страд прош мн род)
обре́занным (прч сов перех страд прош мн дат)
обре́занные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
обре́занных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
обре́занными (прч сов перех страд прош мн тв)
обре́занных (прч сов перех страд прош мн пр)
обре́завши (дееп сов перех прош)
обре́зав (дееп сов перех прош)
обрезáть (гл несов перех инф)
обрезáл (гл несов перех прош ед муж)
обрезáла (гл несов перех прош ед жен)
обрезáло (гл несов перех прош ед ср)
обрезáли (гл несов перех прош мн)
обрезáют (гл несов перех наст мн 3-е)
обрезáю (гл несов перех наст ед 1-е)
обрезáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
обрезáет (гл несов перех наст ед 3-е)
обрезáем (гл несов перех наст мн 1-е)
обрезáете (гл несов перех наст мн 2-е)
обрезáй (гл несов перех пов ед)
обрезáйте (гл несов перех пов мн)
обрезáвший (прч несов перех прош ед муж им)
обрезáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
обрезáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
обрезáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
обрезáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
обрезáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
обрезáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
обрезáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
обрезáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
обрезáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
обрезáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
обрезáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
обрезáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
обрезáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
обрезáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
обрезáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
обрезáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
обрезáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
обрезáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
обрезáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
обрезáвшие (прч несов перех прош мн им)
обрезáвших (прч несов перех прош мн род)
обрезáвшим (прч несов перех прош мн дат)
обрезáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
обрезáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
обрезáвшими (прч несов перех прош мн тв)
обрезáвших (прч несов перех прош мн пр)
обрезáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
обрезáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
обрезáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
обрезáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
обрезáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
обрезáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
обрезáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
обрезáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
обрезáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
обрезáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
обрезáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
обрезáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
обрезáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
обрезáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
обрезáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
обрезáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
обрезáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
обрезáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
обрезáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
обрезáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
обрезáемые (прч несов перех страд наст мн им)
обрезáемых (прч несов перех страд наст мн род)
обрезáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
обрезáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
обрезáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
обрезáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
обрезáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
обрезáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
обрезáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
обрезáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
обрезáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
обрезáющий (прч несов перех наст ед муж им)
обрезáющего (прч несов перех наст ед муж род)
обрезáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
обрезáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
обрезáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
обрезáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
обрезáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
обрезáющая (прч несов перех наст ед жен им)
обрезáющей (прч несов перех наст ед жен род)
обрезáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
обрезáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
обрезáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
обрезáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
обрезáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
обрезáющее (прч несов перех наст ед ср им)
обрезáющего (прч несов перех наст ед ср род)
обрезáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
обрезáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
обрезáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
обрезáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
обрезáющие (прч несов перех наст мн им)
обрезáющих (прч несов перех наст мн род)
обрезáющим (прч несов перех наст мн дат)
обрезáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
обрезáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
обрезáющими (прч несов перех наст мн тв)
обрезáющих (прч несов перех наст мн пр)
обрезáя (дееп несов перех наст)
ссылается на:
杀...威势