объяснительная записка
说明书
слова с:
в русских словах:
объяснительный
объяснительная записка - 说明书; 理由书
в китайских словах:
拍卖说明
аукционная объяснительная записка; аукционное разъяснение
解释性备忘录
объяснительный меморандум; объяснительная записка; пояснительная записка
数量说明书
объяснительная записка количества
说明书
4) объяснительная записка, пояснительная записка
检讨书
самокритика в письменном виде; объяснительная записка
说明
5) объяснение, инструкция; объяснительная записка; объяснительный; описательный
陈情表
объяснительная записка, доклад
申解
2) стар. объяснительная записка (особенно: местных властей императору)
申辩书
письменное разъяснение (опровержение), объяснительная записка
理由书
объяснительная записка; письменная мотивировка
примеры:
说明 书; 理由书
объяснительная записка
主程序员的职责是监督每周场外拷贝的维护，呃，就是让它保持场外状态。还附加一份主程序员的注释。
Ведущий программист нес ответственность за руководство еженедельным техническим обслуживанием внешней копии и за то, чтобы она оставалась ∗внешней∗. Объяснительная записка ведущего программиста прилагается.
申书
представить докладную (объяснительную) записку