огнестрельное оружие

元代继承了宋代的技术，进一步研制、发展，终于制造出最早的火铳。 Эпоха Юань унаследовала, доработала и развила технологии эпохи Сун, что в конечном счете привело к созданию самого раннего огнестрельного оружия.

铳

1) устар. ручница, пищаль; древнее дульнозарядное огнестрельное оружие

机枪

2) (в широком смысле) автоматическое огнестрельное оружие

手提(式)机枪 ручное автоматическое огнестрельное оружие

仗

炮仗 огнестрельное оружие

火器

огнестрельное оружие (общее понятие); огневые средства

枪炮

ружья и пушки; огнестрельное оружие

примеры:

失效火器

дезактивированное огнестрельное оружие

小规模杀伤性枪支武器

огнестрельное оружие ограниченного поражения

“枪很贵……而且很脆弱。我想是吧。”她耸耸肩。“再说了，我有孩子。不能让枪出现在他们周围，而且有时候，一把锋利的剑就足够让人们远离了。”

«Огнестрельное оружие дорогое... и не слишком надежное. Мне так кажется». Она пожимает плечами. «К тому же у меня дети. Я не могу держать огнестрельного оружия. Иногда достаточно острого клинка, чтобы держать народ в рамках».

“警官有些夸大其词，”警督一边说着，一边向前探了探身子。“我们当然在乎失枪的事，而且我们也在∗积极∗寻找。”

Офицер преувеличивает, — говорит лейтенант, наклоняясь вперед. — Конечно же, нас волнует пропавшее огнестрельное оружие, и мы ведем его ∗активные∗ поиски.

这个女人怎么会有武器呢？

И как в ее распоряжении оказалось огнестрельное оружие?

枪不就是用来做这个的吗？

Разве не для этого придумали огнестрельное оружие?

为了找到建立在更广泛基础上的金融监管措施的理论基础，人们需要参考其他三个被监管行业的实际状况：它们是药品、烟草和枪支。

Чтобы понять аргументы в пользу более широкого подхода к финансовому регулированию, рассмотрим три другие регулируемые отрасли: медикаменты, табачные изделия и огнестрельное оружие.

血徒帮战斗时喜欢用刀，但他们在以寡敌众时也会使用枪砲武器。

"Адепты" предпочитают использовать ножи, но если дела идут плохо, они могут применить и огнестрельное оружие.

发现一把枪。

Тут у нас огнестрельное оружие.

为什么管家需要火力啊？你们那年代的有钱人想法也都这么奇怪吗？

Зачем рободворецкому огнестрельное оружие? Богачи и в твое время были странноваты, да?

“抵达之后马上占领该地，摧毁所有军械库、弹药、存粮、帐棚、兵器和所有军用用品店。”

Там вы захватите и уничтожите всю артиллерию, боеприпасы, провизию, палатки, огнестрельное оружие и все военные склады.

步枪一般都比较长，体积大小一般，需要双手握持才能开枪，这种武器包括但不限于：突击步枪、战斗步枪、战斗霰弹枪、双管霰弹枪、猎枪、激光铳和冲锋枪。

Карабин это длинноствольное огнестрельное оружие средних габаритов, предназначенное для стрельбы с двух рук. К этой категории оружия относятся штурмовой карабин, боевой карабин, боевой дробовик, двуствольный дробовик, охотничье ружье, лазерный мушкет и пистолет-пулемет.