одушевлённый
1) (воодушевлённый) 兴奋的 xīngfènde, 生气勃勃的 shēngqìbóbó-de
2) (живой) 有灵魂的 yòu línghún-de
3) грам. 动物的 dòngwùde, 活生的 huǒshēngde, 有生命的 yǒu shēngmìng de
одушевлённые предметы - 活生体; 有生体
兴奋的, 生气勃勃的, 有生命的,
одушевить 的被形过
2. (-ён, -ённа) (形)<书>兴奋的, 生气勃勃的; 富有朝气的
одушевлённый голос 兴奋的声音
3. (只用全)(形)<书>活的, 有生命的; <语法>动物的
~ые имена существительные 动物. ||
одушевлённый[形]
1. 活的
Цветы и камни были для неё существами одушевлёнными. 她觉得花卉和山石都是活物。
2. (-ён, -енна)兴奋的, 富有朝气的, 生气勃勃的(副одушевлённо)
одушевлённый труд 朝气蓬勃的劳动
◇ (2). одушевлённые имена существительные〈 语〉动物
1. 有生命的; 活的
2. 兴奋的; 富有朝气的
兴奋的
有生命的
活的; 有生命的; 富有朝气的; 兴奋的
振奋的, 兴奋的, 受鼓舞的; 有生命的
兴奋的, 有生命的
слова с:
в китайских словах:
赋灵冰霜
Одушевленный лед
注魂之颅
Одушевленный череп
灌入灵魂的燃烧宝石
Одушевленный самоцвет
有生命的物体
одушевленный предмет
风发炼金石
Одушевленный алхимический камень
有灵
обладать душой; одушевленный
兴奋的声音
одушевленный голос
有意志
обладающий сознанием, одушевленный
有生命
живой, одушевленный
精神
2) живой, полный жизни; полный [жизненных] сил; жизнерадостный; бодрый; одухотворенный; одушевленный; цветущий; пышущий жизнью (здоровьем); прелестный; изысканный, со вкусом; изящный
有生
живой; одушевленный
生动物
одушевленный предмет
толкование:
1. прил.1) Преисполненный душевного подъема, воодушевления.
2) Выражающий такое состояние.
2. прил.
Принадлежащий к грамматической категории живых существ (в лингвистике).
примеры:
拿着这块宝石，当你附近有火刃氏族的爪牙死去时，就启动宝石上面的魔法。这个法术会拯救堕落的灵魂，将它们拉出黑暗的深渊，灌注到宝石里。
Возьми этот самоцвет. Приведи его в действие, когда один из негодяев клана Пылающего Клинка будет близок к смерти. Заклятие вытянет оскверненный дух из жертвы, и у тебя в руках окажется одушевленный самоцвет.
在这些宝石中灌入了灵魂之后，把它们带回来交给我，我会妥善处置它们。
Принеси мне эти одушевленные самоцветы, я с ними разберусь.
港口的栈桥忍耐着冰冷海浪的侵袭。很多东西被冲到了瑞瓦肖的海岸上。有些没有生命，有些失去了生命……你颤抖了起来。
Портовая дамба сдерживает натиск ледяных волн. Об нее разбивалось много чего, и много чего выносило на пляжи Ревашоля. И неодушевленные предметы, и предметы, которые перестали быть одушевленными... По твоему телу пробегает дрожь.
морфология:
одушеви́ть (гл сов перех инф)
одушеви́л (гл сов перех прош ед муж)
одушеви́ла (гл сов перех прош ед жен)
одушеви́ло (гл сов перех прош ед ср)
одушеви́ли (гл сов перех прош мн)
одушевя́т (гл сов перех буд мн 3-е)
одушевлю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
одушеви́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
одушеви́т (гл сов перех буд ед 3-е)
одушеви́м (гл сов перех буд мн 1-е)
одушеви́те (гл сов перех буд мн 2-е)
одушеви́ (гл сов перех пов ед)
одушеви́те (гл сов перех пов мн)
одушевлЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
одушевлЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
одушевлЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
одушевлЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
одушевлЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
одушевлЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
одушевлЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
одушевлЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
одушевленá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
одушевлено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
одушевлены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
одушевлЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
одушевлЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
одушевлЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
одушевлЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
одушевлЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
одушевлЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
одушевлЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
одушевлЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
одушевлЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
одушевлЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
одушевлЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
одушевлЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
одушевлЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
одушевлЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
одушевлЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
одушевлЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
одушевлЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
одушевлЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
одушевлЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
одушевлЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
одушеви́вший (прч сов перех прош ед муж им)
одушеви́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
одушеви́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
одушеви́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
одушеви́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
одушеви́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
одушеви́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
одушеви́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
одушеви́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
одушеви́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
одушеви́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
одушеви́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
одушеви́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
одушеви́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
одушеви́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
одушеви́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
одушеви́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
одушеви́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
одушеви́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
одушеви́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
одушеви́вшие (прч сов перех прош мн им)
одушеви́вших (прч сов перех прош мн род)
одушеви́вшим (прч сов перех прош мн дат)
одушеви́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
одушеви́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
одушеви́вшими (прч сов перех прош мн тв)
одушеви́вших (прч сов перех прош мн пр)
одушеви́в (дееп сов перех прош)
одушевя́ (дееп сов перех прош)
одушеви́вши (дееп сов перех прош)
одушевлЁнный (прл ед муж им)
одушевлЁнного (прл ед муж род)
одушевлЁнному (прл ед муж дат)
одушевлЁнного (прл ед муж вин одуш)
одушевлЁнный (прл ед муж вин неод)
одушевлЁнным (прл ед муж тв)
одушевлЁнном (прл ед муж пр)
одушевлЁнная (прл ед жен им)
одушевлЁнной (прл ед жен род)
одушевлЁнной (прл ед жен дат)
одушевлЁнную (прл ед жен вин)
одушевлЁнною (прл ед жен тв)
одушевлЁнной (прл ед жен тв)
одушевлЁнной (прл ед жен пр)
одушевлЁнное (прл ед ср им)
одушевлЁнного (прл ед ср род)
одушевлЁнному (прл ед ср дат)
одушевлЁнное (прл ед ср вин)
одушевлЁнным (прл ед ср тв)
одушевлЁнном (прл ед ср пр)
одушевлЁнные (прл мн им)
одушевлЁнных (прл мн род)
одушевлЁнным (прл мн дат)
одушевлЁнные (прл мн вин неод)
одушевлЁнных (прл мн вин одуш)
одушевлЁнными (прл мн тв)
одушевлЁнных (прл мн пр)
одушевлЁн (прл крат ед муж)
одушевлЁнна (прл крат ед жен)
одушевлЁнно (прл крат ед ср)
одушевлЁнны (прл крат мн)
одушевлЁннее (прл сравн)
одушевлЁнней (прл сравн)
поодушевлЁннее (прл сравн)
поодушевлЁнней (прл сравн)