окольными путями
绕远路; перен. 绕弯子
слова с:
в русских словах:
окольный
окольными путями перен. - 转弯抹角地
в китайских словах:
绕脖子
диал. 1) ходить вокруг да около, крутить, говорить загадками, темнить, ходить окольными путями
转弯抹角
окольными путями, обиняком
转弯子
крутить, вилять; окольными путями; обиняком, косвенно, намеком; из-за угла
谲谏
наставлять окольными путями; убеждать обиняками (намеками)
七弯八拐
извилистый, извивающийся; хаос, беспорядок; петлять, добираться окольными путями
辗转
他从上海辗转来到了陕北 из Шанхая он окольными путями добрался до северной части пров. Шэньси
绕圈儿
1) ходить окольными путями, кружить, обходить
宛转周折
окольными путями, с большими затруднениями (мытарствами)
绕远
2) окольными путями, косвенным образом; окольный
绕圈子
1) ходить окольными путями, кружить, обходить
曲线救国
действовать окольными путями; совершить обходной маневр
примеры:
他从上海辗转来到了陕北
из Шанхая он окольными путями добрался до северной части пров. Шэньси
婾幸苟得
добиться окольными путями счастья и получить ([c][i]что-л.[/i][/c]) не по праву; не по заслугам счастье, не по праву успех