окольный
绕远的 ràoyuǎnde, 迂回的 yūhuíde; перен. 转弯抹角的 zhuǎnwān-mòjiǎo-de
окольный путь, окольная дорога - 绕远的道路
окольными путями перен. - 转弯抹角地
выведать что-либо окольным путём - 转弯抹角地探听到...
1. 绕弯的, 绕远的, 迂回的; 〈转〉绕弯子的, 间接的, 不直爽的, 耍手腕的
окольный ая дорога 绕远的道路
выведать что ~ым путём 转弯抹角地探听…
2. 〈旧〉左近的, 附近的, 周围的
окольный ые деревни 左近的村落
[形]绕弯的, 迂回的; 间接的; 附近的
拐弯抹角的; 绕远的; 迂回的
绕远的; 迂回的; 拐弯抹角的
绕弯的, 附近的
迂回的, 侧的
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
绕远的道路
окольная дорога; окольный дорога
盘道
1) извилистая дорога; окольный путь
逶随
1) далекий, окольный, обходный
转路
окольный путь; окольным путем
迂路
кружный (окольный) путь; вьющаяся (обходная) дорога; дальняя дорога, долгий путь
纡回
1) пойти в обход (кружным, окольным путем); кружный, обходной, окольный
3) окольный; обиняком
绕远
1) идти окольным путем, делать крюк
2) окольными путями, косвенным образом; окольный
弯路
окольный путь, окольная дорога; крюк
左道旁门
1) окольный путь
歧途
1) ответвление дороги, боковой ход; окольный путь, боковая тропинка
迂回
1) обходить, идти кружным путем; обходный, окольный, кружный; извилистый
3) косвенный, окольный, промежуточный
连卷
1) искривленный, окольный; изогнутый; изгибаться
绕
2) обходить, огибать, идти (двигаться) окольным путем; кружить; кружной, окольный
连蜷
1) искривленный, окольный; изогнутый; изгибаться
倭迟
* окольный и далекий; извилистый и дальний
迂
1) далекий, кружный, обходной, окольный; извилистый
改道行驶
объезд; обход; окольный путь
толкование:
прил.1) а) Расположенный в стороне от кратчайшего направления; обходный, кружный (о дороге, пути).
б) перен. Не прямо ведущий к цели.
2) устар. Находящийся в окрестностях, в данной округе.
примеры:
绕远的道路
окольный путь, окольная дорога