освобождение под залог
(освобождение до суда под поручительство и залог) 取保候审 qǔbǎo hòushěn
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
保释
отпускать (освобождать) на поруки; освобождение под залог
取保候审
освобождение до суда под поручительство и залог
被拒
被拒保释 отказано в освобождении под залог
保释条件
условия освобождения под залог
申请保释
ходатайствовать об освобождении под залог; ходатайствовать об освобождении под личное поручительство
可保释的罪行
2) преступление, обвиняемый в котором может быть освобожден из-под стражи под залог
免押
освобождение от внесения залога (депозита)
解除抵押
освобождение от залога; снятие залога; погашение ипотеки
予以保释
освобождать под личное поручительство или залог
有条件的释放
условное освобождение (от наказания, из заключения); условно-досрочное освобождение под честное слово; условно-досрочно освобождать под честное слово
假出狱
1) условно-досрочное освобождение под честное слово; условно-досрочно освобождать под честное слово
诺言释放
условно-досрочное освобождение под честное слово; освобождать под честное слово
被无罪释放
быть освобожденным из-под стражи в связи с оправдательным приговором
获假释者
условно-досрочно освобожденный под честное слово
获释犯人
заключенный, освобожденный из-под стражи
被免除债务人
лицо, освобожденное от ответственности или из-под стражи
缓刑释放
освобождать из-под стражи, постановляя считать назначенное наказание условным (о суде); условное освобождение
宣誓
3) * обязательство (напр. даваемое освобождаемым под честное слово пленным: не участвовать в военных действиях)
宣誓释放 освобождать (освобождение) под честное слово
宣誓释放
освобождать (освобождение) под честное слово
卸空的车辆
освобождающийся вагон из-под выгрузки; освобожденный вагон
当金
деньги, выданные под залог
保释代理人
поручитель под залог (лицо, которое вносит залог за арестованного)
不准保释
отказывать в праве быть отпущенным под залог
当当
отдавать под залог, закладывать [вещь]
抵押补充贷款
дополнительное кредитование под залог (Pledged Supplementary Lending, PSL)
凭抵押借款
занимать деньги под закладную; получать деньги под залог
商品抵押贷款
ссуда под залог товара
担保的贷款
заем под обеспечение; кредит под гарантию; ссуда, гарантированная залогом; обеспеченный заем
抵押借贷
заем под залог недвижимости; ипотечная ссуда
弃保潜逃
бежать, будучи отпущенным под залог
抵押放款
давать займы под залог
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
保释金;保释保证书
залог; поручительство; освобождение под залог
保释;交保释放
освобождение под залог; освобождение на поруки; освобождение под поручительство
刑事诉讼中的保释
освобождение под залог в уголовном судопроизводстве
违反保释条件
нарушить условия освобождения под залог
被拒保释
быть отказано в освобождении под залог