отходняк
脱瘾症状, 禁断症状
слова с:
в русских словах:
отходить
поезд отходит в семь утра - 列车上午七点钟出发
отходить от темы - 离开本题
далеко отходить от оригинала - 离原文很远
отходить на исходные позиции - 退回原阵地
отходить с боями - 且战且退
отходить больного - 把病人看护好
теснить
2) (заставлять отходить) 迫使后退 pòshǐ hòutuì, 迫使退却 pòshǐ tuìquè
отход
отход на подготовленные позиции - 后退到预期准备的阵地
отхаживать
отходить больного - 看护好病人
отходить себе ноги - 把脚走累
отправляться
2) (отходить от станции) 开出 kāichū, 开走 kāizǒu
отделяться
1) (отпадать от чего-либо) 分开 fēnkāi; (отходить) 脱离 tuōlí
в китайских словах:
退却行动
отходной маневр
примеры:
你很清楚。身体进入了一种排斥休克状态，谋杀后的宿醉效应，很可能是这种情况。
Ты знаешь, что это. Некое подобие шока, которое охватывает тело от отвращения. Отходняк от убийства. Вот что это могло быть.
谋杀后的宿醉效应？她从什么时候开始……
Отходняк от убийства? После того как она...
他看着你，眼睛鼓了起来：“你不会明白的，猪猡！它能∗彻底∗消除宿醉，就好像什么都∗没有发生∗一样！就好像你没喝酒，只是待在家里玩了一晚上你的小火車！”
Он выпучивает на тебя глаза: «Ты не догоняешь, мусор! ∗Полностью∗ лечит отходняк. Будто ты ничем и не закидывался! Будто играл дома с бибикой».
别这么做。坚强一点。宿醉很快就会消退的。你没必要一直这样做的。
Не стоит. Крепись. Отходняк отступит. Необязательно продолжать себя мучить.
这一定是她第一次下手，只有第一次的时候才会这样。
Видимо, это был первый раз. Отходняк бывает только от первого.
你清醒的时候，一定要试试∗镁奥兰∗，猪猡。我总是会用，把玛格拿回来。
Легавый, если у тебя отходняк, закинься „Магноламом“. Я всегда его жру, чтоб магний выровнять.
化学宿醉。
Отходняк.
морфология:
отходня́к (сущ неод ед муж им)
отходнякá (сущ неод ед муж род)
отходняку́ (сущ неод ед муж дат)
отходня́к (сущ неод ед муж вин)
отходняко́м (сущ неод ед муж тв)
отходняке́ (сущ неод ед муж пр)
отходняки́ (сущ неод мн им)
отходняко́в (сущ неод мн род)
отходнякáм (сущ неод мн дат)
отходняки́ (сущ неод мн вин)
отходнякáми (сущ неод мн тв)
отходнякáх (сущ неод мн пр)