от корки до корки

从头到尾 cóng tóu dào wěi, 从封面到封底 cóng fēngmiàn dào fēngdǐ

从头到尾; 全部; 毫无遗漏
全部; 毫无遗漏; 从头到尾

asd

ссылки с:

слова с:

в китайских словах:

от доски до доски прочитать; от корки до корки прочитать

от корки до корки

от начала до конца, от корки до корки

полностью, от начала до конца, от корки до корки (о книгах, фильмах и т.п.)

2) прочесть от корки до корки; перечитать все

с начала до конца; целиком, полностью; на всем протяжении; от корки до корки

从根到梢 с самого начала до конца, от корки до корки, целиком, полностью

贯串 а) пронизывать насквозь; б) перен. одолеть, изучить от корки до корки

诸子百家言, 靡不毕览 прочитал от корки до корки высказывания всех философов

примеры:

诸子百家言, 靡不毕览

прочитал от корки до корки высказывания всех философов

从根到梢

с самого начала до конца, от корки до корки, целиком, полностью

看来她一页都没漏，连版权页都念给你听了。

От корки до корки, с послесловием и выходными данными.

一本从头到尾都是数学难题的教科书。

Школьный учебник, от корки до корки заполненный математическими примерами.

当然，当然。手册从头到尾看一遍就行了。

Да, да. Прочел руководство от корки до корки.

没错，学士。我翻阅过2076年购物全攻略那本很多遍了，所以我很清楚这本刊物以往的价值。

Да, скриптор... Я прочел гид по ценам "Андерлейн" 2076 года от корки до корки, так что прекрасно представляю себе цену этого выпуска.