парусник
帆船 fānchuán
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
1. 帆船
2. 帆船; (帆船上的)老舵手, 水手; 帆缆工
3. 帆船运动员; 帆船工
1. 〈
2. 缝
3. 老
4. 〈
5. [
帆船
(阳)
1. 帆船
2. <运动>帆船运动员
水手, 帆绕工, 帆船(帆船的总称), [动]帆鱼, 旗鱼, 车方旗鱼, [复][动]凤蝶科, 旗鱼属
帆船, (阳)
1. 帆船
2. <运动>帆船运动员
①(Velella)帆水母 ; ②(Histiophorus greyi)旗鱼
1. 帆船
2. [运动]帆船运动员
水手; 帆缆工; 帆船(帆船的总称); 老舵手(帆船上的)
帆船; 帆船; 帆缆工; 帆船工; 帆船运动员
1. 帆船 ; 2. 帆船运动员; 帆船工
水手; 老舵手; 帆船
слова с:
в русских словах:
фрегат
1) (парусник) 三桅巡洋舰 sānwéi xúnyángjiàn
судно
парусное судно - 帆船
парусный
парусный спорт - 帆船运动
парусное судно см. -
вооружение
парусное вооружение судна - 船桅索具的装置; 船帆装置
парус
поднимать [ставить] паруса - 张帆; 扯帆
убрать паруса - 落帆; 下帆
идти под парусами - 扬帆行驶
на всех парусах - 满风鼓帆地; (перен. тж.) 以全速力
водонепроницаемый
водонепроницаемая парусина - 不透水的帆布
в китайских словах:
诺德曼绢蝶
аполлон Нордманна, парусник Нордманна (лат. Parnassius nordmanni)
红珠凤蝶
парусник кирказоновый (Pachliopta aristolochiae)
珀凤蝶
парусник поликсена (лат. Papilio polyxenes)
欧拉兹卡鳍背龙
Орасксский Парусник
凤蝶
зоол. парусник (Papilio xuthus)
福布绢蝶
аполлон феб, парусник феб, феб (лат. Parnassius phoebus)
旋子鱼
рыба-парусник
胭脂鱼
китайский чукучан, рыба-парусник, рыба-фрегат (лат. Myxocyprinus asiaticus)
帆船运动员
яхтсмен; парусник
旗鱼
парусник, марлин (рыба)
单桅纵帆船
шлюп (парусник)
帆具
парусное вооружение
зоол. парусник (Histiophonts gladius)
帆船
парусник, парусное судно
风帆
парус; парусная лодка, парусник
风帆饱力 на всех парусах
风帆头(脚) верхний (нижний) край паруса
白绢蝶
парусник Штуббендорфа, аполлон Штубендорфа (лат. Parnassius stubbendorfi)
面盘幼虫
велигер, парусник (пелагическая форма личинок моллюсков)
红珠绢蝶
аполлон Бремера, парусник Бремера (лат. Parnassius bremeri)
平鳍旗鱼
индо-тихоокеанский парусник, парусник, тихоокеанский парусник (лат. Istiophorus platypterus)
微点绢蝶
аполлон тенедий, парусник тенедий, аполлон восточно-сибирский (лат. Parnassius tenedius)
大西洋旗鱼
атлантический парусник (лат. Istiophorus albicans)
强袭者的帆船
Парусник налетчиков
柑橘凤蝶
парусник ксут, ксут (лат. Papilio xuthus)
美洲虎纹凤蝶
парусник главк (лат. Papilio glaucus)
篷船
парусное судно, парусник; лодка с рогожным верхом (навесом)
толкование:
1. м.Парусное судно.
2. м.
1) Тот, кто шьет, изготовляет паруса.
2) Тот, кто водит парусные суда.
примеры:
那是宪法号。至于为什么在屋顶上头就是个谜了。
Это парусник "Конститьюшн", а вот что он делает на крыше загадка.
你们知道那艘卡在市区大楼的老帆船吗？
Знаете тот старый парусник, который застрял на крыше дома в центре города?
喔，那个啊？那是宪法号。听说停在那里是为了避税。
А, это? Парусник "Конститьюшн". Его туда поставили для того, чтобы сэкономить на налогах.
你们知道那艘大船……那艘很大的老帆船吗？那、那艘在市区大楼楼顶的船吗？
Знаете, этот большой корабль... э-э... ну, тот старый парусник? Э-э... тот, который на крыше здания в центре?
大家都看到宪法号飞进贝克斯特大楼，没比这个更疯狂的了。这个你该不会也知道什么内情吧？
Все видели, как парусник "Конститьюшн" влетел в "Бакстер". Очуметь просто. Тебе об этом, случайно, ничего не известно?
我在雪幔圣所内发现了一个做工精巧的船只模型。我该把它带给漏壶的戴尔文·马洛里看看它的价值。
В святилище Снежной Завесы мне попалась искусно сделанная модель парусника. Нужно отнести ее Делвину Меллори в Буйную флягу на оценку.
我在雪幔圣所内发现了一件做工精巧的帆船模型。我应该将它带去给漏壶的戴尔文·马尔洛里看看有什么价值。
В святилище Снежной Завесы мне попалась искусно сделанная модель парусника. Нужно отнести ее Делвину Меллори в Буйную флягу на оценку.
沉舟侧畔千帆过 病树前头万木春. 唐·刘禹锡
Мимо потонувшего судна тысячи парусников проплывают, а над недужным деревом зеленеет весенняя поросль
морфология:
пáрусник (сущ ед муж им)
пáрусника (сущ ед муж род)
пáруснику (сущ ед муж дат)
пáрусником (сущ ед муж тв)
пáруснике (сущ ед муж пр)
пáрусника (сущ одуш ед муж вин)
пáрусник (сущ неод ед муж вин)
пáрусники (сущ мн им)
пáрусников (сущ мн род)
пáрусникам (сущ мн дат)
пáрусниками (сущ мн тв)
пáрусниках (сущ мн пр)
пáрусников (сущ одуш мн вин)
пáрусники (сущ неод мн вин)