педаль

踏板 tàbǎn, 脚踏板 jiǎotàbǎn; (велосипеда) 脚蹬[子] jiǎodēng[zi]

педаль сцепления - 离合器踏板

педаль тормоза - 刹车踏板

педаль велосипеда - 自行车蹬子

нажать педаль - 踏踏板

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

1. (乐器的)踏板, (机器、机械的)脚蹬子, 脚踏板

педаль рояля 钢琴踏板

педаль велосипеда 自行车脚蹬子

2. 〈乐〉持续音, 持续和弦

◇ (1). нажать на все педали〈俗〉加油干, 加劲干 (слишком сильно)

(2). нажать педаль(作得) 过分, 过火, 过分强调, 过分突出; 对…施加压力

педаль 踏板, 脚压杆

1. [青年]<谑>按钮, 仪器上的按键

2. [电脑]键盘

3. [青年]<谑>腿, 脚

шевелить педалями 着急, 急忙, 快走

4. [复] педали, -ей [青年]<口俚>鞋子

педаль, ручка и получка [ 空]<谑>指飞行员, 飞行员生活

пьяный в педаль [ 青年]<谑讽>烂醉, 大醉

сесть на блатную педаль [ 青年]开始说暗语, 说行话

Круга педали, пока не дали! [ 青年]<谑讽>趁还没被打, 快滚！

1. 1. 踏板; 脚蹬子

2. 持续音, 持续和弦

2. 脚蹬; 脚踏板

3. 踏板;

4. 垂足

踏板, 柄键, 按板, 压板, 脚蹬(板), 离台器踏板, 接触器, [数]垂足
脚蹬子; 踏板; 持续音, 持续和弦; 脚蹬; 脚踏板; 踏板; [数]垂足
①踏板, 柄键, 按板, 压板, 脚蹬板, 离合器踏板; 接触器②垂足

1. 脚蹬(板), 踏板

2. 接触器

качающаяся педаль 摆动式脚蹬板

механическая педаль 机械接触器

нажимная педаль 压板

пусковая педаль 起动踏板

путевая педаль 轨道接触器

тормозная педаль 制动踏板, 刹车踏板

педаль включения 连接踏板

педаль переключения передачи 换挡踏板

педаль подвесного типа 悬挂式接触器

педаль сцепления 离合器踏板

педаль тормоза 刹车踏板

Посредством педали тормоза тормозить машину. 用刹车踏板来制动车辆

А муфта упирается в вилку педали, следовательно, продвинуть назад ей некуда. 可是套筒受到踏板的阻碍, 结果套筒就没有后退的余地了

[阴]踏板, 脚蹬; педагогическийный [形]

脚蹬, 脚踏板, 踏板, (阴)踏板, 脚蹬子

педаль велосипеда 自行车的脚蹬子

педаль рояля 钢琴的踏板

нажать ногой педаль 用脚踩踏板

[阴]踏板, 脚蹬; педальный [形]
踏板; 按板, 压板; [飞]脚蹬, 脚蹬板
[音]踏板, 持续和弦, 持续音
踏板; 脚蹬子; 轨道触发器
脚蹬(板), 踏板; 接触器
脚踏开关; 踏板, 脚蹬
脚蹬{板}; 踏板
踏板; 天平杆
接触器, 踏板

踏板, 脚压杆

脚蹬;舵操纵踏板; 脚蹬(板)，踏板; 脚蹬；脚踏板

слова с:

брошенная педаль двухступенчатая педаль качающаяся педаль нажимать на педаль ножная педаль ножное педальное управление откидная педаль педаль газа педаль ножного управления педаль сустейна педаль сцепления педаль тормоза педаль уборки посадочных щитков педаль управления рулём направления педаль управления тормозами педаль управления шагом рулевого винта педалька педаль педальная кнопка педальное коромысло педальный педальный выключатель педальный переключатель педальный привод педальный стартер регулируемая педаль рычаг-педаль свободная педаль тормозная педаль узел педального управления управление ручкой и педалью фиксированная педаль

в русских словах:

акселератор

加速器 jiāsùqì; (педаль) 加速踏板 jiāsù tàbǎn

педант

он большой педант - 他是太拘泥细节的人

дошкольник

2) (педагог) 学前儿童教育家 xuéqián értóng jiàoyùjiā

геолог

3) (ученый, педагог) 地质学家，地质学者

в китайских словах:

点刹

нажимать на педаль тормоза

弯速踏板, 换挡踏板

педаль переключения передач

电动机接通踏板

педаль включения моторов

断路踏板

педаль разблокировки

着陆襟翼收上压板

педаль уборки посадочных щитков

自行车的脚蹬子

педаль велосипеда

限界检查器

габаритная педаль

脚蹬子

2) подножка; педаль (велосипеда)

脚踏

1) ножной, педальный

4) педаль (у велосипеда)

油门

2) педаль газа

脚登子

2) подножка; педаль

踏板儿

2) педаль

踏板

2) педаль (например, в автомобиле, пианино)

踏脚板

педаль; подножка (вагона и т. п.); сходни; ступень; решетчатый настил

蹬舵

дача ноги; дача руля направления; нажим на педаль; отклонять руль направления

1) педаль; подножка

педаль рояля

педаль; подножка

педаль выключения передачи

脚凳

скамеечка для ног, подножие, велосипедная педаль

滑动式脚蹬

скользящая педаль

牵挺

педаль ткацкого станка

二级脚蹬, 双层脚蹬

двухступенчатая педаль

踩死

2) наступить до упора (на педаль)

踏

6) педаль, ножной привод; ножной

底板

1) тех. подножка; подошва; педаль; шасси; плата, доска, основание, нижняя пластина; опорная плита (миномета); поддон; стрелк. затыльник

曲线的垂足

педаль кривой

松油

2) снижать давление на педаль газа

电动机接通压板电动机接通踏板

педаль включения моторов

制动板

2) педаль тормоза

尾桨操纵脚蹬

педаль управления шагом хвостового винта

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

ж.
1) Рычаг, приводимый в движение ногой, в различных устройствах, механизмах и т.п.
2) Деталь рычажного устройства в музыкальных инструментах, управляемая нажимом ноги и служащая для изменения громкости и длительности звучания.

примеры:

踏踏板

нажать педаль

加速系统自动开关

безударный понижающий переключатель (передачи); [p]авт.[/p] выключатель автоматического включения ускоряющей передачи при резком нажатии на педаль акселератора; kick-down switch

猛踩油门

выжать педаль газа до упора

当不打算黄灯通过时（我看到前面绿灯闪烁，很显然我来不及驶入交叉路口），我事先悄悄地踩下了制动踏板。

Я, когда не собираюсь завершать проезд на желтый (вижу впереди мигающий зеленый и очевидно не успеваю на него въехать на перекресток), то заранее тихо-тихо поддавливаю педаль тормоза.

制动踏板, 刹车踏板

тормозный педаль; педаль тормоза

即使她的车上装有刹车，她也分不清是哪块踏板。

Если у ее машины и есть тормоз, то вряд ли она знает, какая это педаль.

在你与现实妥协之后——你猛踩油门，冲出码头，穿过冰面。

После этого ты потерял связь с реальностью — нажал на педаль, слетел с причала и провалился под лед.

感觉如此圆滑和美丽——你拿到了！助力器来了！是时候再次变回那个超级警探了，哈里！现在，只要把它握在你那汗津津的小手里……

Ах, как ловко, как прекрасно! Время выжимать педаль в пол! Ты снова станешь суперсыщиком, Гарри! Просто закинь таблеточку в потную ладошку — прямо сейчас...

∗司机∗右脚鞋子的磨损会比左脚的更严重——油门在右脚边。

У ∗водителей∗, как правило, правая подошва стирается быстрее, чем левая. Педаль газа ведь справа.

下面的油门看起来跟玻璃一样光滑，甚至有点太滑了……砂纸肯定是为了增加额外的∗抓地力∗！

Педаль газа под наждачкой гладкая, как стекло, и скользкая... Должно быть, наждачка нужна, чтобы не скользила нога!

为什么会有人把砂纸粘在油门上？

Зачем клеить наждачку на педаль?

是啊——阴影。为什么不呢？然后你猛踩踏板，冲出码头，穿过冰面。

Ага, тени. Почему бы и нет? А потом ты нажал на педаль, слетел с причала и провалился под лед.

看来司机把一张砂纸粘在了油门上，以此来提供更多抓地力。

Похоже, что шофер наклеил на педаль газа наждачную бумагу, — чтобы не скользила нога.

但是一个古怪的细节确实吸引了你的眼球：一张砂纸被粘在油门上了。

Но одна странная деталь привлекает твое внимание: на педаль газа наклеена наждачная бумага.

也许这人是个∗司机∗？司机右脚的鞋子会比左脚的磨损更严重。因为油门在右脚边。

Возможно, след принадлежит ∗водителю∗? У ∗водителей∗, как правило, правая подошва стирается быстрее, чем левая. Педаль газа ведь справа.

∗司机∗右脚鞋子的磨损会比左脚的更严重——油门在右脚边。你还记得我们发现的那个废弃的货車驾驶舱吗？

У ∗водителей∗, как правило, правая подошва стирается быстрее, чем левая. Педаль газа ведь справа. Помнишь, мы нашли покинутый грузовик?

看来司机把一张砂纸粘在了油门上，来解决falna-Z‘飞驰’油门太滑的问题。

Похоже, что шофер наклеил наждачную бумагу на педаль газа. Скользкая педаль — извечная проблема этих фалн А-Я „Темпо”.

他竖起食指：“也许这人是个∗司机∗？司机右脚的鞋子会比左脚的磨损更严重。因为油门在右脚边。”

Он поднимает указательный палец. «Возможно, след принадлежит ∗водителю∗? У водителей, как правило, правая подошва стирается быстрее, чем левая. Педаль газа ведь справа».

谁在乎啊呢，伙计？谁在乎那个呆瓜怎么想的？助力器来了！现在，只要把它握在你那汗津津的小手里……

Да кому тут не похуй? Какая разница, что там думает зануда? Время выжимать педаль в пол! Просто закинь таблеточку в потную ладошку — прямо сейчас...

你与现实妥协了——你猛踩踏板，冲出码头，穿过冰面。

Ты потерял связь с реальностью — нажал на педаль, слетел с причала и провалился под лед.

这台货車是falna-Z‘飞驰’，这个型号因为让人恼火的设计缺陷臭名远扬：超级滑的油门。

Этот грузовик — фалн А-Я «Темпо», модель, получившая печальную известность за очень раздражающую ошибку конструкции: гладкая, скользкая педаль газа.

那∗飙車∗是什么意思？

А как же ∗педаль в пол∗?

……给你的汽車增强马力吧，妈妈的坏小子们，把車飙起来，狂欢……

...затюнил тачку для одного отвяз-З-зного пацана, чтобы педаль В пол И панковский...

谁在乎，老兄？谁在乎那个呆瓜怎么想的？你可以的。助力器来了！是时候再次变回那个超级警探了，哈里！现在，只要把它握在你那汗津津的小手里……

Да кому тут не похуй? Какая разница, что там думает зануда? Сокровище — у тебя. Время выжимать педаль в пол! Просто закинь таблеточку в потную ладошку — прямо сейчас...

морфология:

педáль (сущ неод ед жен им)

педáли (сущ неод ед жен род)

педáли (сущ неод ед жен дат)

педáль (сущ неод ед жен вин)

педáлью (сущ неод ед жен тв)

педáли (сущ неод ед жен пр)

педáли (сущ неод мн им)

педáлей (сущ неод мн род)

педáлям (сущ неод мн дат)

педáли (сущ неод мн вин)

педáлями (сущ неод мн тв)

педáлях (сущ неод мн пр)