переместиться
см. перемещаться
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
移动, 改变, 转换, 换班, 转移, 班, 改变, -ещусь, -естишься(完)
перемещаться, -аюсь, -аешься(未)挪到, 移到; 转移到; 变更住地
Батарея ~илась на новую позицию. 炮兵连转移到新阵地.||перемещение(中)
-ещусь, -естишься[完]移到, 转到, 转移, 移; 移位; 调任
Батарея переместилась на новую позицию. 炮兵连移到了新阵地。‖未
перемещаться, -аюсь, -аешься
挪动, 移动到, 转移到
При движении точка перемещается из одной точки пространства в другую. 运动时, 质点由空间的一点移到另一点
Поршень-вытеснитель перемещается вниз до соприкосновения с рабочим поршнем. 配气活塞下移, 直到与动力活塞相接触为止
При смещении слоя ионов за положительно заряжёнными ионами перемещаются электроны. 当离子层移动时, 电子跟着阳离子移动
Частицы воды продолжают колебаться - перемещаются то вверх, то вниз. 水的分子继续振荡 - 时而向上移动, 时而向下移动
迁移; 调任; 移到; 移位; 转到
移到; 转到; 迁移; 移位; 调任
слова с:
в русских словах:
перемещаться
переместиться
переместить
тж. переместиться, сов. см.
в китайских словах:
移动至墓园
Переместиться к могильнику
移动模式
Переместиться
传送到码头
Переместиться в доки
前往骸骨庭园
Переместиться к могильнику
屯
移屯澜阳 переместиться и стать гарнизоном в Ланьяне
变位
2) переместиться; перемещение
震
不震不胜 не сотрястись и не переместиться, остаться непоколебимым
挪
挪了个别的地方 переместиться (переселиться) в другое место
下移
передвинуться вниз, перейти в низы, переместиться на низший уровень
толкование:
сов.см. перемещаться.
примеры:
挪了个别的地方
переместиться (переселиться) в другое место
不震不胜
не сотрястись и не переместиться, остаться непоколебимым
移屯澜阳
переместиться и стать гарнизоном в Ланьяне
前往龙眠神殿顶层
Переместиться на вершину Храма Драконьего Покоя
前往龙眠神殿底层
Переместиться в лагерь Драконьего Покоя
拉瑟莱克的巢穴位于诅咒之地最高的山脉的顶端,通往巢穴的唯一途径就是使用山脉附近的传送符文。只要你拥有护身符,就可以轻松到达巢穴。到了那巢穴之后,你必须召唤那个恶魔,护身符就是召唤的关键,<name>,你要在污染者祭坛上使用它。
Логово Разелиха находится на вершине самой высокой горы Выжженных земель. Единственный способ достигнуть логова – это использовать телепортирующие руны поблизости от горы. Пока у тебя есть этот амулет, ты свободно можешь переместиться в логово. А достигнув логова, призови зверя. Ключ к этому – твой амулет, <имя>. Используй его на Алтаре Осквернителя.
你必须进入时光之穴,介入净化斯坦索姆这段历史。
Ты <должен/должна> отправиться в Пещеры Времени и переместиться в прошлое, в период, известный нам как Очищение Стратхольма.
奈法利安的基地在山脉顶部的黑翼之巢中。虽然我们可以通过上层黑石塔进入那里,但是如果使用旁边的传送宝珠,就可以快速派遣大批部队进去。不过,我们必须先用另一枚宝珠给自己刻上特殊的烙印。
Нефариан обосновался выше по горе, в Логове Крыла Тьмы. Хотя туда можно попасть и через Верхний пик, мы сможем провести гораздо больше солдат, воспользовавшись сферой телепортации, расположенной поблизости. Однако мы не сможем переместиться, пока овладеем еще одной сферой.
确认传送到此处?
Переместиться в выбранную локацию?
选择传送锚点,以传送到相应位置
Выберите точку телепортации, чтобы переместиться к ней.
向上移动左摇杆可以前进。
Направьте левый мини-джойстик вверх, чтобы переместиться вперед.
使用守护天使可以快速去到队友身边。
Используйте способность «Ангел-хранитель», чтобы быстро переместиться к союзнику.
闪现到敌人身后让他们摸不着头脑。
Используйте «Скачок», чтобы переместиться за спину противника – это собьет его с толка.
向下移动左摇杆可以后退。
Направьте левый мини-джойстик вниз, чтобы переместиться назад.
使用“跃”可以快速进入或离开掩体。
«Выпад» помогает быстро переместиться в укрытие или выйти из него.
任何已发现并探索的地图位置都可以从任何地区的室外快速抵达。
С помощью карты вы можете быстро переместиться в любое место, где вы уже бывали.
只要是已发现并造访过的场所,都可以从任何室外地区通过快速旅行抵达。
С помощью карты вы можете быстро переместиться в любое место, где вы уже бывали.
当你得知或者发现一个地点时,地图上将显示出标志。如果你已经发现了那个地点,选择它来快速旅行。
Когда вы узнаете о разных локациях или находите их, на карте мира появляются соответствующие маркеры. Если вы уже побывали где-то, вы можете быстро переместиться туда.
在世界地图上,已经发现的地点会显示为白色图示。而只是听说过的地点则显示为黑色图示。你可以选择已发现的位置来快速旅行。
На карте мира разведанные места обозначены светлыми значками, а те, о которых вы только слышали, - темными. Вы можете выбрать любую разведанную точку и быстро переместиться туда.
得知或发现了一个地点时,地图上将出现图示。实际造访过的已发现地点,在地图上选择图示便可通过快速旅行前往。
Когда вы узнаете о разных локациях или находите их, на карте мира появляются соответствующие маркеры. Если вы уже побывали где-то, вы можете быстро переместиться туда.
在世界地图上,已发现的地点会以白色图示标记。只是听说过并未实际造访的地点则为黑色图示。你可以选择已发现的地点来快速旅行。
На карте мира разведанные места обозначены светлыми значками, а те, о которых вы только слышали, - темными. Вы можете выбрать любую разведанную точку и быстро переместиться туда.
骑乘龙的时候,你可以锁定在附近的目标,用魔法进行攻击。你也可以命令龙去攻击你的目标。使用你的世界地图,就能在骑乘龙的时候快速旅行
Летя на драконе, вы можете зафиксировать ближайшую к вам цель и атаковать ее магией. Вы также можете приказать дракону атаковать ее. Чтобы быстро переместиться, летя на драконе, используйте карту мира.
指挥水元素攻击或进行移动。
Приказывает элементалю воды атаковать цель или переместиться в указанное место.
命令雷兽攻击敌人或移动至目标位置。
Приказывает ультралиску атаковать цель или переместиться в указанное место.
将小精灵移动到一个新位置
Приказывает огоньку переместиться в другое место.
被动:米莎的移动速度提高15%。命令米莎攻击某个敌人,或移动到某个地点待命。选择雷克萨命令米莎返回他身边,在抵达雷克萨之前获得30%的移动速度加成。选择米莎命令她留在原地。
Пассивный эффект: повышает скорость передвижения Миши на 15%. Отдает приказ Мише атаковать конкретного противника или переместиться в указанную точку и ждать там.При выборе в качестве цели Рексара Миша бежит к нему с повышенной на 30% скоростью, пока не окажется рядом с хозяином.При выборе в качестве цели Миши та остается на текущей позиции.
“我真没听说过什么时间旅行药丸,警官……”他若有所思地揉着下巴。
«Я не слыхал о таблетках, помогающих переместиться во времени...» Он задумчиво потирает подбородок.
这样的做法已经使佛得角摆脱了发展指数的低谷,在不到10年的时间里跻身于令人羡慕的中等收入国家。
Такой подход помог Кабо-Верде всего за одно десятилетие переместиться из разряда стран с самым низким индексом развития в почтенный разряд стран со средним доходом.
你已经发现了一个传送节点。这些传送节点将允许你在已经访问过的任何传送节点之间快速旅行。
Вы нашли aлтарь странствий. Он позволяет мгновенно переместиться к любому другому алтарю, который вы уже нашли.
你发现了一个传送节点。逃脱战场将把你送到到最近的传送节点。你也可以在各个传送节点之间快速地来回穿梭。
Вы нашли алтарь странствий. Он позволяет мгновенно переместиться к любому другому алтарю, который вы уже нашли. При бегстве из боя вы перемещаетесь к ближайшему алтарю странствий.
在地图分页选择地图标记,然后按[Accept],即可迅速移动至该场所。
На вкладке "Карта" выберите метку и нажмите [Accept], чтобы быстро переместиться в соответствующий пункт.
在地图分页按[Click]选择地图标记,即可迅速移动至该场所。按住[Click]并拖曳,即可调整视野。
На вкладке "Карта" выберите метку с помощью [Click], чтобы быстро переместиться в соответствующий пункт. Удерживайте [Click] и передвигайте мышь, чтобы двигать карту.
可以从联邦任何地方快速移动到学院。
Вы можете переместиться в Институт из любой точки Содружества.
可以从学院快速移动到联邦理工废墟。
Вы можете переместиться из Института в развалины Технологического института Содружества.
现在您可以从联邦任何地方快速移动到学院、从学院快速移动到联邦理工废墟了。
Теперь вы можете переместиться в Институт из любой точки Содружества, а также из Института в развалины Технологического института Содружества.
别担心,我已经把这玩意都弄懂了。那,你们准备离开这里了没?
Не волнуйтесь, я с ним разобралась. Итак, вы готовы отсюда переместиться или нет?
嗯,一阵子没问题吧。我们至少可以先移动到安全点的地方。
Да. Ну, какое-то время. По крайней мере, теперь мы сможем переместиться куда-нибудь, где не так опасно.
如果你需要紧急逃脱,只要丢一颗烟雾弹,我们就会派垂直飞行机去把你接上来。
Так что если тебе понадобится срочно куда-то переместиться, подай сигнал дымовой шашкой, и мы вышлем винтокрыл.
无法快速移动至此地点。
Вы не можете переместиться в это место.
无法快速移动至此地点。要放置标记吗?
Вы не можете переместиться в это место. Хотите поставить метку?
当您发现一个场所之后,就可以使用地图快速移动到那里。通常您必须在户外才能这么做,但也有例外。
Если вы нашли локацию поселение или достопримечательность то можете быстро переместиться туда с помощью карты. Обычно для этого нужно находиться на открытом пространстве, однако бывают исключения.
命令一个单位移动有两种方法:右键点击或使用“移动模式”。
Есть два способа приказать юниту переместиться: с помощью правой кнопки мыши или режима перемещения.
命令单位通过远程传输器瞬间传送至所选单元格。
Приказать юниту мгновенно переместиться в указанную клетку с помощью фазового транспортера.
右键点击地图并拖动,以查看单位可移动的地方。在预想的单元格松开鼠标来移动单位。
Нажмите правой кнопкой по карте и перетащите юнит, чтобы посмотреть, куда он может переместиться.
如何命令一个单位移动
Как приказать юниту переместиться
我们已经互相制造了太多麻烦。我现在要离开我一直住着的老窝,你很快就会找到。当你找到时,你自然会明白。
Мы доставляли друг другу много головной боли. Теперь я должен переместиться на место, которое настолько же подходит для жизни, насколько то, что ты вот-вот найдешь. Ты поймешь, когда увидишь.
морфология:
перемести́ться (гл сов непер воз инф)
перемести́лся (гл сов непер воз прош ед муж)
перемести́лась (гл сов непер воз прош ед жен)
перемести́лось (гл сов непер воз прош ед ср)
перемести́лись (гл сов непер воз прош мн)
переместя́тся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
перемещу́сь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
перемести́шься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
перемести́тся (гл сов непер воз буд ед 3-е)
перемести́мся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
перемести́тесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
перемести́сь (гл сов непер воз пов ед)
перемести́тесь (гл сов непер воз пов мн)
переместя́сь (дееп сов непер воз прош)
перемести́вшись (дееп сов непер воз прош)
перемести́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
перемести́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
перемести́вшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
перемести́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
перемести́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
перемести́вшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
перемести́вшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
перемести́вшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
перемести́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
перемести́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
перемести́вшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
перемести́вшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
перемести́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
перемести́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
перемести́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
перемести́вшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
перемести́вшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
перемести́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
перемести́вшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
перемести́вшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
перемести́вшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
перемести́вшихся (прч сов непер воз прош мн род)
перемести́вшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
перемести́вшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
перемести́вшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
перемести́вшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
перемести́вшихся (прч сов непер воз прош мн пр)
ссылается на:
переместиться
转移 zhuǎnyí; 迁移 qiānyí