переплюнуть
-ну, -нешь〔完〕пере-плёвывать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴кого-что 或 через кого-что〈口〉啐过去, 吐得越过. ⑵кого〈俗〉吐得比…远; 〈转〉在(某方面)超过…, 比…更强.
-ну, -нешь(完)пере-плёвывать, -аю, -аешь(未)
кого-что 或 через кого-что <口>啐过去, 吐得越过
кого <俗>吐得比... 远; <转>在(某方面)超过..., 比... 更强
-ну, -нешь[完]
-ну, -нешь[完]
что 或 (2). через что〈 口语〉(把痰、吐沫)啐得越过…
через что〈 口语〉(把痰、吐沫)啐得越过…
кого〈 俗〉(把痰、吐沫)啐得比…远; 〈转, 俗〉在(某方面)超过…‖未
(что 或 через что) (把痰等)啐得超过; 啐得比... 远
(что 或 через что) (把痰等)啐得超过; 啐得比…远
в русских словах:
переплевывать
〔未〕见 переплюнуть.
переплывать
переплыть
переплывать через реку - 泅过河 (вплавь); 渡河 (на чем-либо)
переплетный
переплетный цех - 装订车间
переплетная мастерская - 装订工厂 一
переплетаться
переплестись
события сложно переплелись - 事件复杂地互相交错起来
мысли переплелись - 几种想法搅在一起
переплетать
переплести
переплетать книги - 装订书籍
переплетать несколько изданий в одно - 钉成一本书
переплетать косы лентами - 用绦带编发辫
переплести
тж. переплестись, сов. см.
переплачивать
переплатить
переплачивать два рубля - 多付两块钱
я ему переплатил - 我多给了他钱
мастерская
переплетная мастерская - 装订室
в китайских словах:
啐得比 远
переплевывать; переплюнуть
有过之而无不及
не только не уступать, но и превосходить кого; не менее, если не более; переплюнуть
толкование:
сов. перех. и неперех.1) Однокр. к глаг.: переплёвывать (2*).
2) см. также переплёвывать (2*).
примеры:
呀，我打赌你肯定从没打过如此奇异的野兽吧。我以银币做赌，你永远没可能打破我十只野猪的记录。到洛克湖东岸去试试吧……不过别伤着自己了，菜鸟！
Бьюсь об заклад, ты никогда не <охотился/охотилась> на таких экзотических тварей. Готов поспорить на серебряный, что ты не сможешь меня переплюнуть, я убил десять вепрей. Впрочем, попытайся, вепри водятся на восточном берегу озера Лок... Только смотри, не поранься, салага!
为了进攻冰冠冰川，灰烬审判军铸造了人类史上最强大的护甲……与此同时，穆拉丁偷走了伊米亚之王的护甲，完爆了所有人。
Для осады цитадели Ледяной Короны Пепельный союз снарядил своих рыцарей самыми лучшими доспехами... Чтобы их переплюнуть, Мурадину пришлось стащить доспехи имирьярского повелителя.
她叹了口气，承认如今开个玩笑都很难。说到底，还有什么比众神蜷缩在自己信徒的身体里更为滑稽呢？
Она со вздохом признает, что острить в наши дни становится все сложнее. Ей никак не переплюнуть шутку богов, попрятавшихся в своих подданных!
морфология:
переплю́нуть (гл сов пер/не инф)
переплю́нул (гл сов пер/не прош ед муж)
переплю́нула (гл сов пер/не прош ед жен)
переплю́нуло (гл сов пер/не прош ед ср)
переплю́нули (гл сов пер/не прош мн)
переплю́нут (гл сов пер/не буд мн 3-е)
переплю́ну (гл сов пер/не буд ед 1-е)
переплю́нешь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
переплю́нет (гл сов пер/не буд ед 3-е)
переплю́нем (гл сов пер/не буд мн 1-е)
переплю́нете (гл сов пер/не буд мн 2-е)
переплю́нь (гл сов пер/не пов ед)
переплю́ньте (гл сов пер/не пов мн)
переплю́нутый (прч сов перех страд прош ед муж им)
переплю́нутого (прч сов перех страд прош ед муж род)
переплю́нутому (прч сов перех страд прош ед муж дат)
переплю́нутого (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
переплю́нутый (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
переплю́нутым (прч сов перех страд прош ед муж тв)
переплю́нутом (прч сов перех страд прош ед муж пр)
переплю́нут (прч крат сов перех страд прош ед муж)
переплю́нута (прч крат сов перех страд прош ед жен)
переплю́нуто (прч крат сов перех страд прош ед ср)
переплю́нуты (прч крат сов перех страд прош мн)
переплю́нутая (прч сов перех страд прош ед жен им)
переплю́нутой (прч сов перех страд прош ед жен род)
переплю́нутой (прч сов перех страд прош ед жен дат)
переплю́нутую (прч сов перех страд прош ед жен вин)
переплю́нутою (прч сов перех страд прош ед жен тв)
переплю́нутой (прч сов перех страд прош ед жен тв)
переплю́нутой (прч сов перех страд прош ед жен пр)
переплю́нутое (прч сов перех страд прош ед ср им)
переплю́нутого (прч сов перех страд прош ед ср род)
переплю́нутому (прч сов перех страд прош ед ср дат)
переплю́нутое (прч сов перех страд прош ед ср вин)
переплю́нутым (прч сов перех страд прош ед ср тв)
переплю́нутом (прч сов перех страд прош ед ср пр)
переплю́нутые (прч сов перех страд прош мн им)
переплю́нутых (прч сов перех страд прош мн род)
переплю́нутым (прч сов перех страд прош мн дат)
переплю́нутые (прч сов перех страд прош мн вин неод)
переплю́нутых (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
переплю́нутыми (прч сов перех страд прош мн тв)
переплю́нутых (прч сов перех страд прош мн пр)
переплю́нувший (прч сов пер/не прош ед муж им)
переплю́нувшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
переплю́нувшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
переплю́нувшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
переплю́нувший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
переплю́нувшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
переплю́нувшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
переплю́нувшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
переплю́нувшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
переплю́нувшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
переплю́нувшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
переплю́нувшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
переплю́нувшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
переплю́нувшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
переплю́нувшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
переплю́нувшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
переплю́нувшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
переплю́нувшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
переплю́нувшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
переплю́нувшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
переплю́нувшие (прч сов пер/не прош мн им)
переплю́нувших (прч сов пер/не прош мн род)
переплю́нувшим (прч сов пер/не прош мн дат)
переплю́нувшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
переплю́нувших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
переплю́нувшими (прч сов пер/не прош мн тв)
переплю́нувших (прч сов пер/не прош мн пр)
переплю́нувши (дееп сов пер/не прош)
переплю́нув (дееп сов пер/не прош)