пересыпать
несов. пересыпать, сов. пересыпать
1) (в другое место) 倒[入] dào[rù]
пересыпать соль в мешок - 把盐倒入麻袋里
2) разг. (насыпать слишком много) 装得太满 zhuāngde tài mǎn
3) (обсыпать) 撒上 sāshàng
пересыпать вещи нафталином - 在东西里撒上臭樟脑球粉
4) перен. 夹上 jiāshàng
пересыпать речь остротами - 在话里夹上许多玩笑话
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
散置, 散布, -плю, -плешь; -ыпь; -пан-ный(完)
пересыпать, -аю, -аешь(未)что
1. 把(散体物)改装入
пересыпать зерно в мешки 把粮食改装入麻袋里
2. 或чего 撒得过多
пересыпать сахару в чай 往茶里放糖太多
чем 一层一层地撒上, 在... 之间撒上
пересыпать вещи нафталином 把衣物撒上樟脑
4. (只用未)чем <转>使夹杂(许多题外话, 说明语, 俏皮话等)
пересыпать речь остротами 在话语中夹杂许多俏皮话. ||
1. 1. 改装入; 倒到
2. (что 及чего) 撒得过多; 装得太多
что чем 把... 都撒满
чем 一层一层地撒上
3. 睡; 睡得过久; 睡多了
слова с:
в русских словах:
сохнуть
2) (пересыхать) 发干 fāgān
переправлять
2) (пересылать) 转寄 zhuǎnjì, 转递 zhuǎndì
в китайских словах:
做无益的事
пересыпать из пустого в порожнее; переливать из пустого в порожнее
把由一只手倒到另一只手
пересыпать с ладони на ладонь
把衣物撒上樟脑
пересыпать вещи нафталином
把 都撒满
пересыпать
在话语中夹杂许多俏皮话
пересыпать речь остротами
把 由一只手倒到另一只手
пересыпать с ладони на ладонь
把粮食改装入麻袋里
пересыпать зерно в мешки
往茶里放糖太多
пересыпать сахару в чай
散装英语
пересыпать речь английскими словами
揄
6) yóu пересыпать; переливать; вычерпывать, опорожнять
或舂或揄 одни обдирают (зерна), другие (их) пересыпают
转文
1) zhuǎnwén, zhuǎiwén пересыпать речь вэньянизмами; выражаться высокопарно, выражаться по-ученому
толкование:
Iсов. перех. и неперех.
см. пересыпать (1*).
II
1. несов. перех. и неперех.
1) а) Обсыпать, посыпать чем-л. всё или многое.
б) перен. разг. Обильно снабжать, сопровождать речь какими-л. словами, фразами.
2) Насыпать, ссыпать что-л. в другое место, с места на место.
3) разг. неперех. Сыпать, насыпать больше, чем следует.
2. несов. неперех. разг.
1) Спать слишком долго, дольше, чем следует.
2) Спать в течение некоторого времени.
синонимы:
см. снабжатьпримеры:
把盐倒入麻袋里
пересыпать соль в мешок
在东西里撒上臭樟脑球粉
пересыпать вещи нафталином
在话里夹上许多玩笑话
пересыпать речь остротами
把…由一只手倒到另一只手
пересыпать что с ладони на ладонь; пересыпать с ладони на ладонь
[直义] (将某物)从空桶(或其他容器名称)倒入空桶(或其他容器名称)中.
[释义] 做无聊的事; 做无结果的事; 说无聊的话; 说无目的的空话; 清谈; 闲扯淡.
[例句] (Глумов:) Переливать из пустого в порожнее, считать это службой и получать отличия - я не согласен. (格卢莫夫:)净干些无聊的事, 把这看成是工作, 并得到表扬--我不同意.
[例句] Нового ему сказать
[释义] 做无聊的事; 做无结果的事; 说无聊的话; 说无目的的空话; 清谈; 闲扯淡.
[例句] (Глумов:) Переливать из пустого в порожнее, считать это службой и получать отличия - я не согласен. (格卢莫夫:)净干些无聊的事, 把这看成是工作, 并得到表扬--我不同意.
[例句] Нового ему сказать
переливать пересыпать из пустого в порожнее
(见 Переливать из пустого в порожнее)
[直义] (将某物)从空桶(或其他容器名称)倒入空桶(或其他容器名称)中.
[直义] (将某物)从空桶(或其他容器名称)倒入空桶(或其他容器名称)中.
пересыпать из пустого в порожнее
那些都是谣言啦，皇帝根本没必要掠夺诺维格瑞，因为这等于把钱从左边口袋倒到右边。
Это слухи. Императору сейчас ни к чему грабить Новиград. Это все равно, что пересыпать монеты из одного кармана в другой.
морфология:
пересы́пать (гл сов пер/не инф)
пересы́пал (гл сов пер/не прош ед муж)
пересы́пала (гл сов пер/не прош ед жен)
пересы́пало (гл сов пер/не прош ед ср)
пересы́пали (гл сов пер/не прош мн)
пересы́плют (гл сов пер/не буд мн 3-е)
пересы́плю (гл сов пер/не буд ед 1-е)
пересы́плешь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
пересы́плет (гл сов пер/не буд ед 3-е)
пересы́плем (гл сов пер/не буд мн 1-е)
пересы́плете (гл сов пер/не буд мн 2-е)
пересы́пь (гл сов пер/не пов ед)
пересы́пьте (гл сов пер/не пов мн)
пересы́панный (прч сов перех страд прош ед муж им)
пересы́панного (прч сов перех страд прош ед муж род)
пересы́панному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
пересы́панного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
пересы́панный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
пересы́панным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
пересы́панном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
пересы́пан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
пересы́пана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
пересы́пано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
пересы́паны (прч крат сов перех страд прош мн)
пересы́панная (прч сов перех страд прош ед жен им)
пересы́панной (прч сов перех страд прош ед жен род)
пересы́панной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
пересы́панную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
пересы́панною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
пересы́панной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
пересы́панной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
пересы́панное (прч сов перех страд прош ед ср им)
пересы́панного (прч сов перех страд прош ед ср род)
пересы́панному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
пересы́панное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
пересы́панным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
пересы́панном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
пересы́панные (прч сов перех страд прош мн им)
пересы́панных (прч сов перех страд прош мн род)
пересы́панным (прч сов перех страд прош мн дат)
пересы́панные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
пересы́панных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
пересы́панными (прч сов перех страд прош мн тв)
пересы́панных (прч сов перех страд прош мн пр)
пересы́павший (прч сов пер/не прош ед муж им)
пересы́павшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
пересы́павшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
пересы́павшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
пересы́павший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
пересы́павшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
пересы́павшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
пересы́павшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
пересы́павшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
пересы́павшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
пересы́павшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
пересы́павшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
пересы́павшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
пересы́павшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
пересы́павшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
пересы́павшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
пересы́павшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
пересы́павшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
пересы́павшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
пересы́павшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
пересы́павшие (прч сов пер/не прош мн им)
пересы́павших (прч сов пер/не прош мн род)
пересы́павшим (прч сов пер/не прош мн дат)
пересы́павшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
пересы́павших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
пересы́павшими (прч сов пер/не прош мн тв)
пересы́павших (прч сов пер/не прош мн пр)
пересы́павши (дееп сов пер/не прош)
пересы́пав (дееп сов пер/не прош)
пересыпáть (гл несов непер инф)
пересыпáл (гл несов непер прош ед муж)
пересыпáла (гл несов непер прош ед жен)
пересыпáло (гл несов непер прош ед ср)
пересыпáли (гл несов непер прош мн)
пересыпáют (гл несов непер наст мн 3-е)
пересыпáю (гл несов непер наст ед 1-е)
пересыпáешь (гл несов непер наст ед 2-е)
пересыпáет (гл несов непер наст ед 3-е)
пересыпáем (гл несов непер наст мн 1-е)
пересыпáете (гл несов непер наст мн 2-е)
пересыпáй (гл несов непер пов ед)
пересыпáйте (гл несов непер пов мн)
пересыпáвший (прч несов непер прош ед муж им)
пересыпáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
пересыпáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
пересыпáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
пересыпáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
пересыпáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
пересыпáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
пересыпáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
пересыпáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
пересыпáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
пересыпáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
пересыпáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
пересыпáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
пересыпáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
пересыпáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
пересыпáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
пересыпáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
пересыпáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
пересыпáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
пересыпáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
пересыпáвшие (прч несов непер прош мн им)
пересыпáвших (прч несов непер прош мн род)
пересыпáвшим (прч несов непер прош мн дат)
пересыпáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
пересыпáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
пересыпáвшими (прч несов непер прош мн тв)
пересыпáвших (прч несов непер прош мн пр)
пересыпáющий (прч несов непер наст ед муж им)
пересыпáющего (прч несов непер наст ед муж род)
пересыпáющему (прч несов непер наст ед муж дат)
пересыпáющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
пересыпáющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
пересыпáющим (прч несов непер наст ед муж тв)
пересыпáющем (прч несов непер наст ед муж пр)
пересыпáющая (прч несов непер наст ед жен им)
пересыпáющей (прч несов непер наст ед жен род)
пересыпáющей (прч несов непер наст ед жен дат)
пересыпáющую (прч несов непер наст ед жен вин)
пересыпáющею (прч несов непер наст ед жен тв)
пересыпáющей (прч несов непер наст ед жен тв)
пересыпáющей (прч несов непер наст ед жен пр)
пересыпáющее (прч несов непер наст ед ср им)
пересыпáющего (прч несов непер наст ед ср род)
пересыпáющему (прч несов непер наст ед ср дат)
пересыпáющее (прч несов непер наст ед ср вин)
пересыпáющим (прч несов непер наст ед ср тв)
пересыпáющем (прч несов непер наст ед ср пр)
пересыпáющие (прч несов непер наст мн им)
пересыпáющих (прч несов непер наст мн род)
пересыпáющим (прч несов непер наст мн дат)
пересыпáющие (прч несов непер наст мн вин неод)
пересыпáющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
пересыпáющими (прч несов непер наст мн тв)
пересыпáющих (прч несов непер наст мн пр)
пересыпáя (дееп несов непер наст)
пересыпáть (гл несов пер/не инф)
пересыпáл (гл несов пер/не прош ед муж)
пересыпáла (гл несов пер/не прош ед жен)
пересыпáло (гл несов пер/не прош ед ср)
пересыпáли (гл несов пер/не прош мн)
пересыпáют (гл несов пер/не наст мн 3-е)
пересыпáю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
пересыпáешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
пересыпáет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
пересыпáем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
пересыпáете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
пересыпáй (гл несов пер/не пов ед)
пересыпáйте (гл несов пер/не пов мн)
пересыпáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
пересыпáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
пересыпáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
пересыпáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
пересыпáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
пересыпáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
пересыпáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
пересыпáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
пересыпáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
пересыпáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
пересыпáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
пересыпáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
пересыпáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
пересыпáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
пересыпáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
пересыпáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
пересыпáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
пересыпáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
пересыпáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
пересыпáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
пересыпáемые (прч несов перех страд наст мн им)
пересыпáемых (прч несов перех страд наст мн род)
пересыпáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
пересыпáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
пересыпáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
пересыпáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
пересыпáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
пересыпáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
пересыпáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
пересыпáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
пересыпáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
пересыпáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
пересыпáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
пересыпáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
пересыпáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
пересыпáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
пересыпáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
пересыпáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
пересыпáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
пересыпáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
пересыпáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
пересыпáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
пересыпáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
пересыпáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
пересыпáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
пересыпáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
пересыпáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
пересыпáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
пересыпáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
пересыпáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
пересыпáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
пересыпáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
пересыпáвших (прч несов пер/не прош мн род)
пересыпáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
пересыпáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
пересыпáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
пересыпáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
пересыпáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
пересыпáющий (прч несов пер/не наст ед муж им)
пересыпáющего (прч несов пер/не наст ед муж род)
пересыпáющему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
пересыпáющего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
пересыпáющий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
пересыпáющим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
пересыпáющем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
пересыпáющая (прч несов пер/не наст ед жен им)
пересыпáющей (прч несов пер/не наст ед жен род)
пересыпáющей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
пересыпáющую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
пересыпáющею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
пересыпáющей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
пересыпáющей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
пересыпáющее (прч несов пер/не наст ед ср им)
пересыпáющего (прч несов пер/не наст ед ср род)
пересыпáющему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
пересыпáющее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
пересыпáющим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
пересыпáющем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
пересыпáющие (прч несов пер/не наст мн им)
пересыпáющих (прч несов пер/не наст мн род)
пересыпáющим (прч несов пер/не наст мн дат)
пересыпáющие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
пересыпáющих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
пересыпáющими (прч несов пер/не наст мн тв)
пересыпáющих (прч несов пер/не наст мн пр)
пересыпáя (дееп несов пер/не наст)