Пигмей-разведчик

сущ. карлик, пигмей, лилипут; коротышка; (см. 侏儒)

Пигмей-знахарь

Огнедыщащий пигмей

Прыткий пигмей

Пигмей-душитель

Невежественный пигмей

* карлик, пигмей

диал. коротышка, карлик, пигмей

айдахский кролик, кролик-пигмей (лат. Brachylagus idahoensis)

коротышка, карлик, пигмей

вилохвостый тиранн-пигмей (лат. Hemitriccus furcatus)

карлик, пигмей; коротышка

Пленный пигмей

Пигмей-воришка

пигмей; карлик; гном (в сказках)

Дрессированный пигмей

звезда-пигмей (звезда очень малой светимости и массы)

Песчаный пигмей

карликовая мышь, мышь-пигмей африканская (лат. Mus minutoides)

Почти настоящий пигмей

айдахский кролик, кролик-пигмей (лат. Brachylagus idahoensis)

Хитрый пигмей

是的——肖塔戈森林侏儒其实是一种已经灭绝的灵长目动物；南格拉德的洞穴蝾螈，其实……真的挺不显眼的。它现在就在某个动物园里……

Да. Шаутакский лесной пигмей, который оказался вымершим видом приматов, и пещерная саламандра из Юго-Граада... она, если честно, довольно обычная. Ее держат в каком-то зоопарке...

他们把这里搞乱了，瑞瓦肖已经沦为了一片废墟。克吉克、吉皮特以及沙漠侏儒魔法陀螺的爱好者们——这里就是被他们搞乱的！还有奥兰治的自由主义者和威斯珀的放债者，他们统统是工人主义者，尤其是那些女人和吉皮特。你对这个词的含义只有模糊的概念，不过很显然，如果我们还想要有未来的话，那就必须在这片废墟上建立起一个∗富强的国家∗。每当你闭上双眼，这个国家模糊的轮廓就会在你眼前浮现……

Они развалили город. Ревашоль лежит в руинах. Гойко, кипты, арматауры со своими пигмейскими волшебными волчками из пустыни — они просрали ее. И еще оранские либералы и весперские ростовщики. Они все социалисты, особенно бабы и кипты. У тебя довольно смутные представления о том, что именно это значит, но понятно, что на руинах надо построить ∗сильное государство∗, если мы хотим, чтобы у нас было будущее. Расплывчатые контуры этого государства начинают вырисовываться у тебя в голове всякий раз, когда ты закрываешь глаза...

我要你拿上这些笼子，用它们去抓几个来，我有用处。

Кстати, у тебя есть возможность своими глазами увидеть, как это бывает. Вот, возьми эти клетки и налови мне пигмейчиков.