пленять
пленить
1) уст. (брать в плен) 俘虔 fúlǔ, 俘获 fúhuò
2) перен. (очаровывать) 迷惑 míhuo, 迷住 mízhù
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
迷惑
(未)见пленить
迷惑, (未)见пленить.
见пленить
пленить 使神往, 使动魄
见пленить
捉住; 迷住
迷住; 捉住
слова с:
в русских словах:
покорять
2) (пленять) 赢得...欢心 yíndé...huānxīn
чаровать
2) перен. (пленять) 迷惑 míhuo, 使...神魂颠倒 shǐ...shénhún diāndǎo, 使...心醉 shǐ...xīnzuì
завлекать
2) (пленять) 使...心醉 shǐ...xīnzuì, 使...迷恋 shì...mílián; (соблазнять) 诱惑 yòuhuò, 诱骗 yòupiàn
в китайских словах:
颠冥
4) захватывать, пленять, очаровывать, сводить с ума; очарование, чары; обаяние
迷
2) увлекать, захватывать; опьянять, пленять, очаровывать; внушать безрассудную страсть; [вс]кружить голову; сводить с ума; обворожить; околдовывать; соблазнять, искушать
他的声音迷了很多人 его голос пленил очень многих (множество людей)
迷住
очаровывать, пленять, приводить в восторг, восхищать
夺魂
1) исторгать душу (также обр. в знач.: пленять, очаровывать)
толкование:
несов. перех.1) а) устар. Брать в плен.
б) Покорять, завоевывать (какие-л. земли, страны).
2) Ловить, лишать свободы.
3) а) перен. Подчинять чьи-л. чувства, мысли и т.п. своей власти, своему влиянию.
б) Привлекать к себе, восхищать, очаровывать.
в) разг. Внушать чувство любви к себе; влюблять.
синонимы:
см. привлекатьпримеры:
我们看过你之前带来的耐奥祖的笔记了。尽管我们对这些术士是如何学会缚魂和操纵亡灵的过程有了一定的了解，但我们仍缺了一些线索。
Мы изучили записи Нерзула, которые ты <принес/принесла>. И уже близки к пониманию того, как чернокнижники пленят души и управляют нежитью. Но этого все же недостаточно.
морфология:
пленя́ть (гл несов перех инф)
пленя́л (гл несов перех прош ед муж)
пленя́ла (гл несов перех прош ед жен)
пленя́ло (гл несов перех прош ед ср)
пленя́ли (гл несов перех прош мн)
пленя́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
пленя́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
пленя́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
пленя́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
пленя́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
пленя́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
пленя́й (гл несов перех пов ед)
пленя́йте (гл несов перех пов мн)
пленя́вший (прч несов перех прош ед муж им)
пленя́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
пленя́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
пленя́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
пленя́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
пленя́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
пленя́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
пленя́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
пленя́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
пленя́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
пленя́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
пленя́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
пленя́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
пленя́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
пленя́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
пленя́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
пленя́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
пленя́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
пленя́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
пленя́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
пленя́вшие (прч несов перех прош мн им)
пленя́вших (прч несов перех прош мн род)
пленя́вшим (прч несов перех прош мн дат)
пленя́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
пленя́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
пленя́вшими (прч несов перех прош мн тв)
пленя́вших (прч несов перех прош мн пр)
пленя́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
пленя́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
пленя́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
пленя́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
пленя́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
пленя́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
пленя́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
пленя́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
пленя́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
пленя́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
пленя́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
пленя́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
пленя́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
пленя́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
пленя́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
пленя́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
пленя́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
пленя́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
пленя́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
пленя́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
пленя́емые (прч несов перех страд наст мн им)
пленя́емых (прч несов перех страд наст мн род)
пленя́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
пленя́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
пленя́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
пленя́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
пленя́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
пленя́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
пленя́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
пленя́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
пленя́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
пленя́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
пленя́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
пленя́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
пленя́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
пленя́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
пленя́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
пленя́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
пленя́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
пленя́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
пленя́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
пленя́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
пленя́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
пленя́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
пленя́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
пленя́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
пленя́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
пленя́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
пленя́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
пленя́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
пленя́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
пленя́ющие (прч несов перех наст мн им)
пленя́ющих (прч несов перех наст мн род)
пленя́ющим (прч несов перех наст мн дат)
пленя́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
пленя́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
пленя́ющими (прч несов перех наст мн тв)
пленя́ющих (прч несов перех наст мн пр)
пленя́я (дееп несов перех наст)