подтверждение о поступлении, получении

по получении подтверждения, после получения подтверждения

получить подтверждение

не получить подтверждения

подтверждать получение заказа

寄放人…拒绝…签收。菲格纳中士签名。

Лады... отказ... подтвердить получение. Подпись: сержант Фиггнер.

新任务确认。

Подтверждаю получение новой задачи.

你营救回来的士兵们说亚尼斯手中有掠龙作战计划。

Разведданные, полученные от спасенных солдат, подтверждают, что Янис охраняет военные планы клана Укротителей драконов.

我早就猜测那些大石柱是导致气候异常温暖的原因，也正是它们的力量替我们抵挡了亡灵的入侵……看来我的观点得到了初步的验证。

Я всегда подозревал, что колонны являются причиной того, какая погода стоит в долине; я также всегда думал, что именно они хранят нас от нежити. И, похоже, получил подтверждение...

小行星撞击说再添新的证据

ударная гипотеза получила новое подтверждение

此机器已确认任务完成。提交报酬中。

Данная единица уже получила подтверждение о завершении задания. Предлагается вознаграждение.

假设被证实了，我们的商人现在会被大部分的本地物种忽略了。

Эта гипотеза получила подтверждение, и теперь местные существа практически не обращают внимания на наших торговцев.

瑟丹的确已经死了，你要回去把这个不幸的消息告诉欧巴迪。

Вы получили подтверждение смерти Седаи, так что придется вернуться к Обадию с мрачными новостями.

把他的蹄子……<咳嗽声>、<咳嗽声>……带回来。

Принеси мне копыто Холстяка... (кашляет)... в подтверждение, что у тебя все получилось.

一旦我们确认它对避难所无害，我们就会马上带你进去。

Как только мы получим подтверждение, что они безопасны для среды убежища, мы вас пропустим.

低语学院希望能在我们学院找到同样支持这类研究的同僚。

Лига Шепотов надеется получить подтверждение того, что и мы изучаем эти направления.

低语学院希望能在我们学院寻找同样支持这类研究的同僚。

Лига Шепотов надеется получить подтверждение того, что и мы изучаем эти направления.

接下来是……是，接下来是闪光。眩目的闪光。爆炸声……我们……我们还在查证当中……

Затем... Да, затем вспышки. Ослепительные вспышки. Грохот взрывов... Мы... мы пытаемся получить подтверждение...