полный срок службы
总寿命, 总使用期限
в китайских словах:
总使用期限
общий срок службы; полный срок службы
任期
срок службы, срок пребывания в должности, срок полномочий
任满
истечение срока полномочий (службы)
麦克勒姆将在6月3日就职，接替任满的波洛兹 Макколлум вступит в должность 3 июня, заменив Полоза, срок полномочий которого истечет.
任内
1) во время исполнения обязанностей; на службе; в течение срока полномочий
官
官满 срок службы истек
秩满
стар. срок службы (чиновника) истек
寿命
2) долговечность, срок службы, ресурс; живучесть
俸满
стар. закончить срок службы (пяти- или шестилетней для чиновника на периферии, дин. Цин)
命数
2) долголетие; продолжительность жизни; срок годности, срок службы; живучесть
服务终了补助金
пособие при окончании срока службы
足月
доносить (плод) до срока родов; доношенность, полный срок беременности
寿期
время жизни, срок службы
经济年限
1) экон. срок службы, экономический ресурс, хозяйственная жизнь
终身剂量
доза в течение жизни, доза (облучения) в течение срока службы
久替
списывать по сроку службы
截取
2) ист. отбирать чиновников на определенный срок службы на периферии (дин. Цин)
役龄
2) срок [обязательной военной] службы
寿期负荷因子
коэффициент использования мощности в течение срока службы
靶船
一般舰艇退役后做靶船击沉 обычно боевой корабль после окончания своего срока службы становится кораблем-мишенью
敷焊的硬合金
facing alloy твердый сплав для продления срока службы
名义寿期
номинальный срок службы
循环寿命
циклический срок службы, циклический ресурс
工作寿命
технический ресурс; продолжительность службы; эксплуатационный срок службы
应计折旧年限
срок службы для начисления износа; срок амортизации
安全寿命
безопасный срок (службы)
寿命周期
жизненный цикл, срок эксплуатации, срок службы
矿山寿命
продолжительность шахты; срок службы шахты; срок эксплуатации рудника, mine age
元件寿命
срок службы компонентов, срок службы деталей
使用寿命
срок годности, эксплуатационная долговечность, срок эксплуатации, эксплуатационный срок службы
使用年限
1) срок эксплуатации, срок полезной службы (по индивидуальной оценке владельца), срок использования, срок носки (обмундирования)
2) наиболее экономичный срок службы
产品寿命
срок службы изделия; долговечность изделия
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
涡轮机的总使用寿命不超过40年
полный срок службы турбины не может превышать 40 лет