попоить лошадь - 饮饮马

попоить ребенка молоком - 给小孩喝一些牛奶

Меня встретит дома любящая жена, попоит чайком, даст поесть. (Чехов) - 家中有爱妻接待我, 茶饭齐备, 有吃有喝

2) (пополам) 成两半 chéng liǎngbàn

я тебе это попомню! - 我要记住你的这个; 以后和你算帐!

попомни мое слово! - 记住我的话好了!

разделить что-либо пополам - 把...分成两半

〈复二〉 -нок〔阴〕попона 的指小.

разделить что-либо пополам - 把...分作两半; 把...平分

ящерица поползла по скале - 蜥蜴顺着峭壁爬起来

разведчики поползли сквозь прорезанную проволоку - 侦察兵们匍匐通过剪断了的铁丝网

когда оркестр заиграл, занавес медленно пополз в сторону - 乐队一奏乐, 幕布就徐徐地拉开了

низкие дымные облака поползли над лесом - 低垂的烟云在森林上空弥漫开来

поезд пополз мимо людей. - 火车从人们身旁徐徐开过

Из села в село пополз сыпняк - 斑疹伤寒从一个村子蔓延到另一个村子

поползли мрачные слухи - 开始传播起悲观的论调

по щеке у нее поползла крупная слеза - 一颗大泪珠儿从她面颊上慢慢滚下

1) (попойка) 喝酒 hējiǔ, 喝一场酒 hē yīcháng jiǔ

-елю, -елишь; -еленный (-ен, -ена) 〔完〕переделять, -яю, -яешь〔未〕что ⑴重分, 重新划分. ～ землю 重分土地. ～ район 重新划区. ⑵〈口〉分隔, 隔开(成几部分). Большая комната ～ена была шкафами пополам. 大房间被几个柜子隔成了两间。‖ передел〔阳〕.

арбуз лопается пополам, и из него прет алая сахарнейшая мякоть - 西瓜裂成两半, 露出了又红又甜的瓤来

перегибаться пополам - 对折起来; 折成两半

перегибать лист бумаги пополам - 把一张纸折成两半

делить пополам - 平分, 分两半