порядок изменения договора

порядок изменения договора перевозки

торможение за счет изменения порядка следования фаз; торможение противовключением; торможение противотоком

изменение боевого порядка

изменение порядка слов

изменение порядка эксплуатации

изменение порядка слов

изменение порядка очередности проследования поездов

изменить боевой порядок/строй, изменить схему; change battle array/game formation

изменить установленный порядок (режим); переменить систему; коренное изменение

изменять порядок, изменять законы

语序不同会导致语意变化。

Изменение порядка слов в высказывании может привести к изменению его смысла.

时代变了，这些旧例不再具有适用性。

Времена изменились и эти старые порядки больше не годятся.

世界格局深刻改变了

Мировой порядок кардинально изменился

模组选择 / 载入顺序已改变。游戏将重新载入资料档案。

Набор модификаций или порядок их загрузки изменился. Игра загрузит файлы данных повторно.

随机将一张牌从你的坟墓场移回你手上，然后你以任意顺序来排列你的坟墓场。

Верните случайно выбранную карту из вашего кладбища в вашу руку, затем измените порядок карт в вашем кладбище по вашему усмотрению.

易服色制度

изменить порядок в отношении цвета одежды

• 购买随从： 将随从拖向你的英雄，花费3枚铸币来购买随从。 • 出售随从： 将随从拖向鲍勃来出售随从，获得1枚铸币。 • 随从三连： 获取3个相同的随从使其升级，并获得奖励。 • 调整阵型： 左右拖动你的随从来安排攻击顺序。 • 强化随从： 招揽阶段的增益效果是永久性的。 • 酒馆等级： 升级你的酒馆，就能发现更好的随从。

• Вербовка: перетаскивайте существ к герою, чтобы вербовать их за 3 золотых. • Продажа: перетаскивайте существ к Бобу, чтобы продавать их за 1 золотой. • Триплеты: соберите три копии существа, чтобы улучшить его и получить приз. • Перестроение: перетаскивайте существ, чтобы изменить порядок, в котором они атакуют. • Рост: усиления, полученные во время вербовки, действуют до конца матча. • Уровень таверны: улучшайте таверну, чтобы в ней появлялись более мощные существа.

「你房内太过凌乱，我便自作主张替你收拾了一番。行秋啊，你与大哥同样肩负着飞云商会的名声，理应为众人作出表率。岂能不知一屋不扫，何以扫天下？昔年仙人有云…」

«В твоей комнате полный бардак, мне пришлось за тобой прибраться. Послушай, и ты, и я вместе ответственны за репутацию нашей гильдии, и мы должны подойти к своим обязанностям со всей ответственностью. Если ты не можешь навести порядок в своей комнате, то как ты изменишь мир? Адепты как-то сказали...»

国无小, 不可易也

как бы ни было мало государство, его [порядков] изменять нельзя!

变更手续

изменять порядок

对方无权单方地擅自变更或者解除合同的内容或效力

сторона не имеет права в одностороннем порядке и на свое усмотрение изменять содержание договора или прекращать его действие