изменение

1) (действие) см. изменять I и изменяться

коренные изменения - 根本变化

изменение климата - 气候的改变

2) (поправка) 修改 xiūgǎi

внести изменения в законопроект - 修改法律草案

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология # ссылается на

变化, 改变, 变动, 变更, 更改, 更改单, 修改, (中)

1. 见 изменить 和

измениться

2. (常用复)变化; 变更, 改变, 变动; 修改(之处)

коренные ~ия 根本变化

~ия в жизни общества 社会生活中的变化

внести ~ия в статью 修改文章

1. 变化, 改变, 变动, 变更, 更改, 修改

2. 变化; 改变; 变动; 变更

3. 变化, 改变, 变换

1. 变更, 变动, 变化, 改变, 变换

2. 修改

3. 变动量

бесконечно малое изменение 无限小变化

гармоническое изменение 调谐变化

дифференциальное изменение 微变, 差变

качественное изменение 质变

количественное изменение 量变

конечное изменение 有限变化

локальное изменение 局部变化

местное изменение 局部变化

обратимое изменение 可逆变化

ограниченное изменение 有界变分, 有界变差, 囿变

относительное изменение 相对变化

периодическое изменение 周期变化

плавное изменение 缓变

полное изменение 总变量

резкое изменение 跃为, 剧变, 突变

симметрическое изменение 对称变化

структурное изменение 结构变化, 组织变化

угловое изменение 角变

физическое изменение 物理变化

химическое изменение 化学变化

циклическое изменение 周期性变化

изменение знака 符号变换

изменение команд 指令变换

изменение курса 改变航向, 航向变化

изменение магнитного поля 磁场变化

изменение масштаба 比例变更

изменение направления 转向

изменение направления на обратное 反转, 反向, 倒转

изменение обозначений 符号变换

изменение полярности 极性变换

изменение порядка слов [ 机译]改变词序

изменение порядков [ 数]变阶

изменение программы 程序变换

изменение прочности 强度变化

изменение скачком 突变

изменение скорости 速度变化

изменение состояния 状态变化

изменение температуры 温度变化

изменение фазы 相位偏移

изменение факторов 变换因数, 变更因数

изменение формы 变形

изменение чертежа 更改纸图

изменение чувствительности 灵敏度变化

изменение во времени 时间变化

Изменения строения или параметра кристаллической решётки всегда приводят к изменениям физико-химических свойств металла. 结构的变化或者晶格参数的变化, 总是导致金属物理化学性质的改变

Характер температурного изменения вязкости сплава выражают обычно графически. 合金粘度的温度变化特征一般用图解表示

Изменение температуры на градус может привести к значительному падению чувствительности прибора. 温度改变1度都可能导致仪表灵敏度的明显降低

变化, 改变, 变动, 变更, 更改, 修改; 变化; 变动; 变更; 改变; 变化, 改变, 变换
变化, 改变, 变动, 变更, 更改, 修改变化; 改变; 变动; 变更变化, 改变, 变换
[中] 变列, 变化, 改变, 修改; 变动(的现象); [数]变换
①变化, 改变, 变更, 变动 ②修改, 修整 ③变量, 变化量

изменить(-ся)—изменять(-ся) 的动

изменение направления 改变方向

изменение плана 改变计划

изменение погоды 天气变化

изменение слова по падежам 词的变格

подвергнуть коренному ~ю что 根本改变…

2. [常用复数](作出的)改变, 修改

внести ~я в закон 修改法律

коренные ~я в жизни общества 社会生活的根本改变

Никаких изменений не произошло. 毫无变化

В составе правительства произошли изменения. 政府中有了人事变更。

изменение 变更, 变动, 变化, 改变

变更, 变化, 改变, 修改, 变换, 变动; 蚀变
变化; 变更, 改变, 变动, 变换[数]; 变质
变更, 变动, 变化, 修改, [数]变换
①改变, 变化, 变更②修正, 变更
变化, 改变, 变动, 变量
变化, 变动, 改变
变化, 修改, 改变
变化，改变；变形
蚀变(作用)
改变, 改动
变化, 变换
变化, 变异
更改, 改
蚀变作用
更迭
修饰

变更, 变动, 变化

改变, 变化

1.变化，改变，更改；2.更改单; 变化，改变，变动，变更

asd

ссылки с:

изменения

в русских словах:

ИНФП

(=изменение направления фильлтрационных потоков) 渗流方向改变

упрощение

2) (изменение, упрощающее что-либо) 简化办法 jiǎnhuà bànfǎ; тех. 简化装置 jiǎnhuā zhuāngzhì

ГМИ

(=гидротермально-метасоматическое изменение) 水－热交代作用的变化

прогресс

2) разг. (изменение в лучшую сторону) 好转 hǎozhuǎn; 进展 jìnzhǎn

скачок

2) (резкое изменение чего-либо) 跃进 yuèjìn, 飞跃 fēiyuè; 突变 tūbiàn

поражение

2) (болезненное изменение в тканях, органах) 损坏 sǔnhuài; 侵袭 qīnxí

поворот

3) перен. (изменение) 转变 zhuǎnbiàn

нрав

изменение обычаев и нравов - 移风易俗

лицо

изменение глагола по лицам - 动词的人称变化

движение

2) (изменение положения тела) 动作 dòngzuò

6) (изменения) 变化 biànhuà, 变动 biàndòng

в китайских словах:

变灭

1) изменяться и исчезать; изменение и уничтожение

变法

1) изменять конституцию (закон, правило, норму); изменение конституции, политическая реформа

2) изменять метод (способ, прием); всеми средствами (методами)

地址变更

изменение адреса, смена адреса

变样儿

изменяться (внешне); изменение, метаморфоза; деформация

潜移

незаметное, неощутимое, неконтролируемое изменение

功率控制阶跃变化

изменение шага управления мощностью

推移

1) изменяться; изменение, перемена; смена

飞变

1) быстро меняться; стремительное изменение, внезапная перемена в положении дел

3) срочно донести о происшедших изменениях (напр. обстановке)

量变

количественное изменение

扭转

2) изменять; изменение; поворачивать от..., [делать] поворот в..., кончать с...; выводить (напр. из-под угрозы)

理化

2) естественные перемены; изменение сущности вещей

任免

назначать и смещать; назначение и смещение; изменение служебного положения, перемены в штатном составе

升擦

повышение или снижение, изменение (податной ставки)

迁易

переменяться, изменяться; изменение

推变

изменение, превращение, метаморфоза

犯调

1) изменение тональности (лада, мелодии)

音变

звуковое изменение, фонетическое изменение

风云突变

неожиданное изменение ситуации

增减

2) расти и падать (о ценах); рост или падение; изменение, колебание (цен)

不排卵

мед. ановуляция (изменение менструального цикла), прекращение овуляции

相变

2) геол. фациальные изменения

взаимное изменение

变负荷

изменение нагрузки; менять нагрузку

四犯

кит. муз. четыре модуляции (изменение лада на I, II, III или V ступеней тоники)

幅变

изменение амплитуды

下来

б) изменение местоположения или переход в новое состояние

变更

1) изменять, переменять; переделывать; изменение, переделка

2) изменяться, варьироваться; изменение, вариация; варьирование; модификация

诉讼变更

юр. изменение иска

变异

连续变异 непрерывная вариация (мутация), непрерывное изменение

革制

изменить установленный порядок (режим); переменить систему; коренное изменение

更换

1) изменение, поправка

3) смена; сменять; менять; изменять; заменять

神化

1) божественное превращение, чудесное изменение; воодушевление

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

ср.
1) Процесс действия по знач. глаг.: изменять (1*), изменить (1*).
2) Состояние по знач. глаг.: изменяться (1), измениться.
3) Поправка, исправление.

синонимы:

см. перемена

примеры:

号之更改

[c][i]мат.[/i][/c] изменение знаков

气候的改变

изменение климата

动词的人称变化

изменение глагола по лицам

天气的骤变

резкое изменение погоды

需求变动

изменение (колебание) спроса

采取行动因应气候变化：联合国系统一体行动。

Реагируя на изменение климата: единство действий системы Организации Объединенных Наций.

掺杂；掺假

переделка; реконструкция; перестройка; изменение

预算款的调剂使用

бюджетные субсидии; бюджетный перенос; изменение назначений бюджетных ассигнований

注意到社会公平的生产模式变革: 1990年代拉丁美洲和加勒比发展的首要任务

Изменение структуры производства в условиях социальной справедливости: первоочередная задача в области развития стран Латинской Америки и Карибского бассейна в 1990-е годы

气候变化与发展：通过减少脆弱性加以适应方案

Изменение климата и развитие: адаптация посредством снижения уязвимости

转用；（军）转（民）

изменение; пересчет; перевод; конверсия; обработка (продукции); обращение; обмен

变化中的家庭区域间讨论会：有关社会福利战略

Межрегиональный семинар по теме "Изменение семьи: необходимая стратегия в области социального обеспечения"

pH值变化

изменение рН

人口、土地管理和环境变化(方案)

Народонаселение, землеустройство и изменение условий окружающей среды

人口、社会公平和生产模式变革

Народонаселение, социальная справедливость и изменение структуры производства

更名；改商标名

изменение товарной марки

社会公平和生产模式变革: 综合性办法

Социальная справедливость и изменение структуры производства: комплексный подход

可持续发展:改变生产模式、社会公平和环境

Устойчивое развитие: изменение структуры произвидства, социальная справедливость и окружающая среда

气候状况的变化; 起伏

изменение

(土壤)解冻时的变化

характер поведения (почв) при оттаивании; изменение свойств (почв) при оттаивании

改变消费模式政策措施讲习班

Семинар по мерам в области политики, направленной на изменение структур потребления

在因特网中清楚反映了中国人生活方式和价值观的演变。

В Интернете четко отражается изменение образа жизни и представлений о ценностях у китайцев.

法定名称的改变

изменение юридического наименования

转换方向

изменение направления

鉴于此变化仅涉及最后一批设备供货

учитывая то, что данное изменение относится только к последней партии поставки оборудования

物体形状或体积的改变叫做变形

изменение формы или объёма тела называется деформацией

物权设立、变更、转让或者消灭

возникновение, изменение, перепоручение либо прекращение имущественных прав

分析了套损套变作用机理

Проанализированы механизм поломки и изменение обсадной трубы

温度随时间的变化

изменение температуры со временем

屈原生活在战国时代的楚国，曾经辅佐过楚怀王变革政治。

Цюй Юань жил в королевстве Чу эпохи воюющих царств, одно время консультировал короля Хуай при изменение политики.

会计原则的变更

изменение бухгалтерских стандартов

会计估价的变更

изменение в учетных оценках

形势突变

резкое изменение ситуации

细微变化

малейшее изменение

从长远来说，气候变化对西伯利亚有什么影响？

Если говорить о перспективе, какое влияние окажет изменение климата в Сибири?

对投标书的澄清或修正

разъяснения или изменение конкурсных предложений

刑事案件地域管辖的变更

изменение территориальной подсудности уголовного дела

强制处分的撤销和变更

отмена или изменение меры пресечения

指控的变更和补充

изменение и дополнение обвинения

诉讼理由或诉讼标的的变更

изменение основания или предмета иска

诉讼请求数额的变更

изменение размера исковых требований

由于对天然气的需求量的波动变化，增大了管网供气的压力

Волнообразное изменение потребности в природном газе увеличивает нагрузку на поставки газа по трубопроводной сети

全球层面的投资协定谈判、国际秩序和国际规则本身在变化

происходит самостоятельное изменение переговоров по соглашению об инвестициях глобального уровня, международного порядка и международных правил

(= полная вариация)全变差, 总变差

полное изменение

体积随温度的变化

изменение объема в зависимости от температуры

改良水井, 厕所, 猪圈, 锅灶, 改善环境卫生

переделка колодцев, уборных, свинарников, кухонных печей, а также изменение санитарных условий

电离层的日变化

суточные изменение я ионосферы

设计的燃烧室内力随时间的变化(指固体火箭发动机燃烧室内压力随时间变化的规律)

расчётное изменение давления в камере сгорания по времени

取决于(机翼)展弦比的空气动力变化

изменение аэродинамической силы в зависимости от удлинения крыла

舰船姿态改变(如浮态, 潜态等)

изменение положения корабля в пространстве

姿态改变(如浮态, 潜态等)

изменение положения в пространстве

自动油门(杆)位置变化

изменение положения рычага управления двигатаелем РУД автоматом тяги

热色现象(颜色随温度变化而改变)

термохромизм изменение цвета с изменением температуры

偶然(性)变化

случайный изменение

周期(性)变化

периодический изменение

非周期(性)变化

непериодический изменение

容积(体积)变化

изменение объёма

启动(功率)直线上升, 启动均增率

изменение на этапе пуска

年变(化)

ежегодное изменение

圆锥(形), 斜度

плавное изменение

高低温试验, 温度循环(变化)

циклическое изменение температуры

展弦比变化(机翼的)

изменение удлинеия крыла

速度平衡变化(指配平速度的变化)

изменение балансировки по скорости

空气进气道几何形状变化(指截面变化)

изменение геометрии воздухозаборнмка

机翼几何形状改变

изменение геометрии крыла

冰川海面(升降)变化, 冰川海面(进退)变化

гляцио-эвстатическое изменение

机翼几何形状的(周期)变化, (周期)改变机翼几何形状

цикличное изменение геометрии крыла

空气动力特性(曲线)变化

изменение аэродинамических характеристик

临床意义的心电图改变

клинически значимое изменение ЭКГ

符号变化, 变号(指正负号), 改变符号

изменение знака

积极应对气候变化也是中国参与全球治理的责任，也是实现可持续发展的迫切需要

Активное реагирование на изменение климата – это также обязанность, связанная с активным участием Китая
в глобальном управлении, а также насущная необходимость осуществлять устойчивое развитие.

(反应堆)参数迅速增长变化

резкое изменение параметров реактора

(燃料元件)包壳温度变化

изменение температуры оболочки твэла

(旋翼的)周期变距

циклическое изменение шаганесущего винта

(发动机的)转数变化

изменение числа оборотовбвигателя

(燃料元件)包壳温度变化 temperature variation)

изменение температуры оболочки твэла

(逐)渐变(化)

постепенное изменение

(周)年变(化)

годовое изменение; годичная вариация

取决于{机翼}展弦比的空气动力变化

изменение аэродинамической силы в зависимости от удлинения крыла

自动油门{杆}位置变化

изменение положения рычага управления двигатаелем РУД автоматом тяги

{周期}改变机翼几何形状

цикличное изменение геометрии крыла

{逐}渐变{化}

постепенное изменение

周期{性}变化

периодическое изменение

语序不同会导致语意变化。

Изменение порядка слов в высказывании может привести к изменению его смысла.

{周}年变{化}

годовое изменение; годовые колебания; годичная вариация

机翼几何形状的{周期}变化

цикличное изменение геометрии крыла

对…进行修改和补充

внесение изменение и дополнение в

对…进行修改

вносить изменение или поправка в; внести изменение или поправка

航路和飞行区域活动调配情况

изменение авиалиний и действий в зоне полёта

气压高度压力变化修正量

поправка к барометрической высоте на изменение давления

移动, 位移

изменение положения; сдвиг, смещение

[发]油门调整，发动机操纵杆位置调整

коррекция (изменение) положения рычага управления двигателем (РУД)

温度随深度的变化

изменение температуры с глубиной

日变化, 昼夜变异

суточный ход, суточное изменение

下一阶段包括绘制视在电阻率背景曲线，以描述地电性质随深度的变化

Следующий этап включал построение фоновой кривой кажущегося сопротивления, характеризующей изменение геоэлектрических свойств с глубиной.

公允价值变动计入当期损益

изменение справедливой стоимости заносится в состав прибыли или убытка текущего периода

被抓了！

Изменение маршрута!

远离征服者之路

Изменение пути – уже не победитель

说到赛车，每一点都很重要！不论是动力输出的调整，压力线圈的松紧，或者是对于整部机车重量的控制，每一项都很关键，所以你必须考虑所有的东西。

На гонках имеет значение абсолютно все! Будь то малейшее изменение мощности, небольшое ослабление колец натяжения или уменьшение веса болида – любую мелочь надо принимать в расчет.

名称更改正在处理中，暂时无法再次更改。

Нельзя изменить имя. Предыдущее изменение еще не осуществлено.

要确认编辑吗？

Подтвердить изменение?

морфология:

измене́ние (сущ неод ед ср им)

измене́ния (сущ неод ед ср род)

измене́нию (сущ неод ед ср дат)

измене́ние (сущ неод ед ср вин)

измене́нием (сущ неод ед ср тв)

измене́нии (сущ неод ед ср пр)

измене́ния (сущ неод мн им)