изменять
I изменить
II изменить
改变 gǎibiàn, 变化 biànhuà, 变更 biàngēng, 变动 biàndòng, (вносить поправки) 修改 xiūgǎi
изменять свою жизнь - 改变自己的生活
изменять порядок - 变更手续
изменять проект закона - 修正法律案
1) (предавать) 背叛 bèipàn, 叛变 pànbiàn
изменить родине - 叛国; 背叛祖国
изменять присяге - 违背誓言
2) (нарушать верность кому-чему-либо) 背弃 bèiqì, 背信 bèixìn; 违背 wéibèi
изменять другу - 对朋友背信
изменить своему слову - 背弃诺言
3) (в любви) 变节 biànjié, 失节 shījié, разг. 出轨 chūguǐ
изменять мужу - 对丈夫变节
4) перен.
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 1. 改变; 变更; 修改; 更改
2. 审查; 调整; 改进; 改善
кому-чему 背叛; 背弃
变更; 改变; 更改; 修改; 改进; 改善; 审查; 调整; кому-чему 背叛; 背弃
改变, 叛变, 背叛, 违背, 不管用, 更改, (未)见
изменить-2
改变; 变更; 修改; 更改|审查; 调整; 改进; 改善改变, 变更
见 изменить 1-2
[未] (-яю, -яешь, -яют)
[未] (-яю, -яешь, -яют)
[未]; изменить[完]改变; 变化
изменить 改变, 变化, 变换
叛变, 背叛, 背信, 违背
[未]见
изменитьизменять[未]见
изменить
◇если память (мне) не изменяет[用作插入句]如果我没有记错的话
На его место был приглашён новый учитель, по фамилии Ли, если память мне не изменяет. 请了一位教师来代替他, 如果我没记错的话, 他姓李。
[未]见изменить
变化, 改变, 修改
更改, 改变
слова с:
в русских словах:
предавать
1) (изменять) 背叛 bèipàn, 叛变 pànbiàn; 出卖 chūmài
перестраиваться
2) (изменять свои взгляды) 改造思想 gǎizào sīxiǎng; (в работе) 改变工作方法 gǎibiàn gōngzuò fāngfǎ
переходить
5) (изменять состояние превращаться во что-либо) 过渡 guòdù; 变为 biànwéi; 转为 zhuǎnwéi; 转入 zhuǎnrù; 改为 gǎiwéi
переводить
5) (изменять) 改为 gǎiwéi
перерешать
1) (принимать другое решение) 重新决定 chóngxīn juédìng; (изменять решение) 改变主意 gǎibiàn zhùyì
отступать
4) (изменять чему-либо) 放弃 fàngqì; (нарушать) 违反 wéifǎn
обманывать
3) (изменять мужу, жене) 不贞 bù zhēn, 背叛 bèipàn
менять
4) (изменять) 改变 gǎibiàn, 变更 biàngēng, 更改 gēnggǎi
ломать
4) сов. сломать (резко изменять) 急剧地改变 jíjùde gǎibiàn, 骤然改变 zhòurán gǎibiàn
искажать
2) (сильно изменять) 使...变相(样) shǐ...biànxiàng(yàng)
в китайских словах:
反戾
нарушать (что-л.); отступать от (чего-л.); изменять (чему-л.)
换头
1) изменять начало строки, переходить на другую схему чередования тонов в строке
永不
永不褪色 никогда не выцветать, никогда не изменять цвета; никогда не перерождаться; нелиняющий, стойкий
变名
1) изменять имя (фамилию); под чужим именем; инкогнито
变改
изменять[ся]; переделывать; изменение, перемена; переделка
改节
1) нарушить верность; изменять долгу
3) исправляться, изменяться в лучшую сторону
改动
изменять, вносить изменения, модифицировать, переделывать; изменение
内容上作一些改动 внести некоторые изменения в содержание
改动日志 журнал изменений
离
4) порывать (с кем-л.); становиться в оппозицию; отворачиваться, отходить; изменять
离经叛道
отходить от канонов и изменять истинному пути (обр. в знач.: отступать от общепринятых норм, впадать в ересь, еретический; вызывающий, эксцентричный)
扭转
2) изменять; изменение; поворачивать от..., [делать] поворот в..., кончать с...; выводить (напр. из-под угрозы)
亡叛
перебегать на сторону врага, изменять
厘
2) * изменять; реорганизовывать
左
左改右改 изменять на все лады
上下
2) увеличивать и уменьшать; изменять
叛变
изменять; восставать; бунтовать; предавать; измена, предательство; бунт
离叛
изменять (кому-л.); переходить к врагу; мятежный, изменивший, неверный; измена; мятеж
破例
нарушать традицию; изменять обычный порядок; небывалый, невиданный; в нарушение правил, в виде исключения
岔
7) ошибаться, сбиваться; запутываться; срываться, изменять (о голосе)
声儿早已岔了 голос давно изменил ему
改步改玉
изменять походку [и менять украшения] (обр. в знач.: приводить в соответствие, напр. с рангом)
摇易
колебать; затрагивать; изменять
改变
изменять, переменять; преобразовывать; изменение, перемена; превращение; смена
出轨
3) изменять (в романтических отношениях)
而绝大多数人选择离婚的原因并不是世俗的出轨和家暴。 Однако причиной развода большинства людей вовсе не являются широко распространенные измены и домашнее насилие.
变制
изменять строй; перемена строя
屈折
4) грам. изменять окончание; склоняться, спрягаться; флексия; флективный
二三
3) * непостоянный, изменчивый; изменять; быть непостоянным (о симпатиях, чувствах)
舍命
舍命不渝 не изменять своим принципам даже под угрозой смерти
抹搭
2) изменять, ходить на сторону
回
4) изменять себе, сворачивать с пути
走榫子
изменять первоначальный вид, перемениться, деформироваться; деформация
畔
1)* бунтовать, изменять; мятежный
叛国
изменять Родине, государственная измена
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. несов. перех.Делать иным; менять.
2. несов. неперех.
1) а) Совершать вероломный поступок; предавать.
б) Нарушать верность в любви, супружестве.
2) Отказываться от прежних взглядов, привычек.
3) Переставать проявляться, обнаруживаться (о чувстве, расположении духа и т.п.).
4) перен. разг. Отказывать (о памяти, слухе, силах и т.п.).
синонимы:
(кому) , выдавать, вероломствовать, предавать, подводить; обманывать; доносить; покидать, отступаться. Выдать кого головой. И продал он шпагу свою. См. переменятьпримеры:
舍命不渝
не изменять своим принципам даже под угрозой смерти
不要给老子搞个帽子啊!
не надо мне изменять!
革故
изменять старое (устаревшее)
不易其介
не изменять своему самообладанию
不易其列
не изменять их ([i]полей[/i]) межи
背叛原来的阶级
изменять собственному социальному классу
出轨只有零次和无数次
если раз изменила, то будет продолжать изменять и дальше
默改政治
негласно изменять дело управления (политику)
度不可改
закон изменять нельзя
数更政事
неоднократно изменять дело управления
夫移风易俗使天下回心而乡道, 类非俗吏所能为也
ведь изменять обычаи и нравы так, чтобы Поднебесная одумалась и обратилась на правильный Путь, дано лишь выдающимся чиновникам
国无小, 不可易也
как бы ни было мало государство, его [порядков] изменять нельзя!
改变自己的生活
изменять свою жизнь
变更手续
изменять порядок
修正法律案
изменять проект закона
对朋友背信
изменять другу
对丈夫变节
изменять мужу
更改信用证
изменять аккредитив; внести изменения в аккредитив
对方无权单方地擅自变更或者解除合同的内容或效力
сторона не имеет права в одностороннем порядке и на свое усмотрение изменять содержание договора или прекращать его действие
医生医病，不能医命
Врач может лечить болезни, но не может изменять судьбы
一字不变
не изменять ни одного слова
改变飞机外形
изменять конфигурацию самолёта
不过，我想我已经找到原因了。这片森林里到处都有一种叫迁跃跟踪者的怪兽，它们喜好魔法能量，而且能影响施法者施法。最好的解决办法就是杀掉它们。
Но, кажется, я узнал причину. В лесу полно прыгуан – эти существа очень тонко чувствуют магию и могут изменять течение ее потоков. Самый легкий способ разобраться с ними – это просто их поубивать.
我一直在实验一种技术，让你能够改变野兽的身体结构，尤其是它们的外形。
Я испытываю технологию, которая позволяет изменять строение животных – причем изменения отражаются на их внешнем виде.
你可以自定义这副套牌。
Вы можете изменять эту колоду.
欢迎来到“我的收藏”！你可以在这里编辑你的 套牌。
Это твоя коллекция! Здесь можно изменять колоды и добавлять в них новые карты.
化形可以依据四周活物最想要的东西来变化外型。
Перевертыши могут изменять форму в зависимости от того, что окружающие желают больше всего.
指定将要改变的玩家变量。
Определяет, какую из переменных игрока следует постепенно изменять.
开始调整一名或多名玩家的大小（会影响模型、移动碰撞、命中判定及部分技能）。请注意将大体形的玩家放置到复杂环境中会严重影响服务器负载，所以在做出此调整的同时应用“禁用与环境的移动碰撞”行动。
Начинает изменять размер модели игрока или игроков . Учтите, что крупные модели в сложном окружении оказывают значительную нагрузку на сервер. Чтобы компенсировать это, попробуйте отключить столкновение с окружением .
此玩家的变量将被逐渐改变。如果有多个玩家，则每个玩家的变量都将各自被改变。
Игрок, переменную которого следует постепенно изменять. Если выбрано несколько игроков, их переменные будут меняться независимо.
传奇故事中都说“舞者之笛”赢得过战争，颠覆过王朝，改变了历史的轨迹。
Говорят, что Свирель танцора помогала выигрывать войны, обращать врагов в бегство и изменять ход истории.
但要注意的是：一天之内只能做一次的选择。
Но помни, изменять выбор можно не чаще одного раза в день.
但要注意，一天内只能做一次选择。
Но помни, изменять выбор можно не чаще одного раза в день.
改变为返航航向
изменять курс следования на обратный
在这里，你会看到一张迷你地图，显示的是该地区的概览。使用 > 即可进行缩放。
Здесь находится мини-карта, дающее общее представление об окрестностях. Используйте >, чтобы изменять ее масштаб.
你也可以使用炼金术面板，将基础突变诱发物升级。如果找到正确的配方，你还可以改变突变诱发物的颜色。
Базовые мутагены можно улучшить до их более сильных версий, используя Панель алхимии. Если найдены соответствующие рецепты, можно также изменять цвет мутагенов.
请记住，只有猎魔套装的单品可以更改颜色。
Помните, что цвет можно изменять только у предметов из комплектов ведьмачьего снаряжения.
律法是人定的，也可以被人更改
Люди устанавливают законы, и люди могут их изменять.
不是我的想法需要改变。而是你。
Изменять нужно не меня. Изменять нужно тебя.
你可以在【选项】菜单中，调整音乐、语音或是其它音效的音量大小。
В меню параметров можно изменять громкость музыки, диалогов и других звуков.
一个巨魔必须坚持他的原则！
Тролль не должен изменять своим принципам!
我们崇拜祂转化的力量，创造更好的事物。干嘛？这个想法吸引你了吗？
Мы поклоняемся ее способности изменять. Создавать что-то лучшее. А что? Это вас привлекает?
是的。人脑能够……自己重写。如果不妥善维护，可能会……变质。
Да. Человеческий мозг имеет свойство... изменять собственную структуру. Если его не контролировать, он может... испортиться.
你不论到哪里都会带给人们影响。拜托，请您这一次给我们一个好的影响。
Вы меняете мир на своем пути. Прошу вас, старайтесь изменять его к лучшему.
是啊。真是不敢相信。山米几天前还好好的，结果突然就变怪了，戒了烟，戒了酒，不再背着老婆偷吃。
Ага. Невероятно, да? Еще пару дней назад Сэмми был в полном порядке, и вдруг БАЦ. Стал вести себя странно, бросил пить и курить, перестал изменять жене.
大部分同伴的武器和服装，都可以透过对话中的“交换”菜单来更换。
Вы можете изменять оружие и экипировку большинства спутников с помощью меню обмена в диалоге.
“可编程物质”所假设的是一种可以对其赋予任意属性的物质，其也是智能材料研究项目中某种意义上的“圣杯”。
Термином «программируемая материя» обозначается гипотетический материал, который сможет по желанию пользователя изменять свои физические свойства. Для разработчиков «умных» материалов это нечто вроде философского камня.
您可以使用社会优势来让您的殖民地更具有特色。您可以选择成为自由的守护者，亦或是恶名昭彰的暴君。
Направления развития позволяют изменять государственные устои вашей колонии. Выбирать вам, станете ли вы борцом за свободу или тираном, которого страшится весь мир.
跟…出轨
изменять (с кем)
在屏幕上拖动2根手指，平转游戏摄像头，移动卷动条菜单。
Водите двумя пальцами, чтобы перемещать изображение на экране и изменять его масштаб, а также перемещаться по меню с прокруткой.
为忠实于我们的本性与命运，就必须胸怀大志。 我们都已经长大，再赖着我们的摇篮， 哭着嚷着要母亲的乳汁就太没出息了，我们的生活来源就在星球上等着我们去获取。
Чтобы не изменять себе и своей судьбе, мы должны стремиться к большему. Мы выросли из своей колыбели. Бессмысленно требовать материнского молока, когда истинная помощь ждет нас среди звезд.
морфология:
изменя́ть (гл несов пер/не инф)
изменя́л (гл несов пер/не прош ед муж)
изменя́ла (гл несов пер/не прош ед жен)
изменя́ло (гл несов пер/не прош ед ср)
изменя́ли (гл несов пер/не прош мн)
изменя́ют (гл несов пер/не наст мн 3-е)
изменя́ю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
изменя́ешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
изменя́ет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
изменя́ем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
изменя́ете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
изменя́й (гл несов пер/не пов ед)
изменя́йте (гл несов пер/не пов мн)
изменя́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
изменя́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
изменя́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
изменя́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
изменя́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
изменя́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
изменя́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
изменя́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
изменя́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
изменя́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
изменя́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
изменя́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
изменя́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
изменя́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
изменя́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
изменя́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
изменя́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
изменя́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
изменя́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
изменя́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
изменя́емые (прч несов перех страд наст мн им)
изменя́емых (прч несов перех страд наст мн род)
изменя́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
изменя́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
изменя́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
изменя́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
изменя́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
изменя́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
изменя́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
изменя́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
изменя́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
изменя́вший (прч несов пер/не прош ед муж им)
изменя́вшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
изменя́вшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
изменя́вшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
изменя́вший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
изменя́вшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
изменя́вшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
изменя́вшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
изменя́вшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
изменя́вшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
изменя́вшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
изменя́вшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
изменя́вшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
изменя́вшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
изменя́вшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
изменя́вшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
изменя́вшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
изменя́вшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
изменя́вшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
изменя́вшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
изменя́вшие (прч несов пер/не прош мн им)
изменя́вших (прч несов пер/не прош мн род)
изменя́вшим (прч несов пер/не прош мн дат)
изменя́вшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
изменя́вших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
изменя́вшими (прч несов пер/не прош мн тв)
изменя́вших (прч несов пер/не прош мн пр)
изменя́ющий (прч несов пер/не наст ед муж им)
изменя́ющего (прч несов пер/не наст ед муж род)
изменя́ющему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
изменя́ющего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
изменя́ющий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
изменя́ющим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
изменя́ющем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
изменя́ющая (прч несов пер/не наст ед жен им)
изменя́ющей (прч несов пер/не наст ед жен род)
изменя́ющей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
изменя́ющую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
изменя́ющею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
изменя́ющей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
изменя́ющей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
изменя́ющее (прч несов пер/не наст ед ср им)
изменя́ющего (прч несов пер/не наст ед ср род)
изменя́ющему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
изменя́ющее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
изменя́ющим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
изменя́ющем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
изменя́ющие (прч несов пер/не наст мн им)
изменя́ющих (прч несов пер/не наст мн род)
изменя́ющим (прч несов пер/не наст мн дат)
изменя́ющие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
изменя́ющих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
изменя́ющими (прч несов пер/не наст мн тв)
изменя́ющих (прч несов пер/не наст мн пр)
изменя́я (дееп несов пер/не наст)
ссылается на:
他的记忆力不好了
他的眼睛不好使了
他没有气力了
他不走运了