стать всем известным

стать известным по всему миру

各项开支

расходования по всем статьям сметы; различные расходы

头头有道

убедительно по всем статьям

啊，是的。海盗船长。无情的女魔头。持刀在手随时都可以取别人的性命。

О да. Капитанша. Жестокая дьяволица по всем статьям. Отлично управляется с клинком.

根据多个可靠来源的消息，他应该是天际最烂的诗人。

Он по всем статьям худший бард в Скайриме.

哦耶，就像……弹道学什么的，猪猡。我们让他∗深陷∗在警察的狗屎里。

Ага, понял? Баллистическая точка и прочая хрень. Мы его по всем статьям прижали.

干得好。你彻底搞砸了。没钱也没办法付清加尔特的账。你只剩一个选项了……

У тебя получилось. Ты облажался по всем статьям. Денег нет, с Гартом не расплатишься. Остается только одно...

所以丹斯没死，还可以脱离兄弟会，这样应该算是全赢吧。

Значит, Данс выжил и смог покинуть Братство. Я бы сказал, что это победа по всем статьям.