права и обязанности
权利和义务 quánlì hé yìwù, 责权 zéquán
слова с:
в русских словах:
право
права и обязанности граждан - 公民的权利与义务
родительский
родительские права и обязанности - 父母的权利和义务
обязанность
права и обязанности граждан - 公民的权利与义务
в китайских словах:
责权明确
четкие права и обязанности
责权
права и обязанности
政府职责
права и обязанности правительства
权责
2) права и обязанности; полномочия и ответственность
公民的权利与义务
права и обязанности граждан
公民的权利和义务
права и обязанности граждан; право и обязанности граждан
父母的权利和义务
родительские права и обязанности
国家基本权利和义务
элементарные права и обязанности государства
权利义务
права и обязанности
公民的基本权利和义务
основные права и обязанности граждан
权利和义务
права и обязанности
父母的权利与义务
родительские права и обязанности
基本权利和义务
основные права и обязанности
职权职责
служебные права и обязанности
对内发生法律效力
иметь юридическую силу (быть обязательным) только для сотрудников данного органа; затрагивать права и обязанности только сотрудников данного органа
股东的权利和义务
права и обязанности акционеров
基本权利与义务
основные права и обязанности
平等的权利和义务
равные права и обязанности
权义
права и обязанности
双方的权利和义务
права и обязанности сторон
一般权利和义务原则
принципы, определяющие общие права и обязанности
公民基本权利和义务
основные права и обязанности граждан
权利与义务
права и обязанности
个人权利义务
личные права и обязанности
权
权义 права и обязанности
примеры:
权义
права и обязанности
公民的权利 与义务
права и обязанности граждан
公民的 权利与义务
права и обязанности граждан
公民的权利和义务
права и обязанности граждан
关于非秘书处官员和特派专家的地位、基本权利和义务的条例
Положения, регулирующие статус, основные права и обязанности должностных лиц, не являющихся должностными лицами Секретариата, и экспертов в командировках
夫妻的权利和义务自户籍登记机关对婚姻进行国家登记之日起产生
права и обязанности супругов возникают со дня государственной регистрации заключения брака в органах записи актов гражданского состояния
一切权利和义务
все права и обязанности
技术合同是当事人就技术开发、转让、咨询或者服务订立的确立相互之间权利和义务的合同。
К договорам о передаче технологии относятся договора, где стороны устанавливают свои права и обязанности в отношении разработки, передачи, консультации или обслуживания технологии.
创设权利义务
создавать права и обязанности
回到目前的议题。如同之前所确认的，文件中叙述评议会与秘密会议的章程，正是在仙尼德岛上废墟中所找到那份章程的复本。
Приступим к делу. Документ, определяющий права и обязанности Совета и Капитула, является, как мы установили, точной копией статута, найденного в развалинах на острове Танедд.