предшествовать
несов.
发生在...前 fāshēng zài...qián; 在...前 zài...qián
принятию решения предшествовало длительное обсуждение - 在通过决议之前经过长时间的讨论
кому-чему
1. 〈旧〉走在…之前
Вошёл Серёжа, предшествуемый гувернанткой. 谢廖扎跟在家庭女教师后面走了进来。
2. 发生在…之前; 位于…的前面
Принятию решения предшествовало длительное обсуджение. 通过决议之前曾有过长时间的讨论。
Статье предшествует пояснение редакции. 文章的前面有编辑部的说明。
[未](-ствую, -ствуешь, -ствуют)кому-чему 发生在...... 之前
发生在某事之前, 在 之前有, -твую, -твуешь; -твующий(未)
кому-чему 发生在... 之前, 在... 之前有
Разные признаки за несколько часов ~ют землетрясению. 地震前数小时有各种征兆出现
Принятию решения ~ло длительное обсуждение. 通过决议前曾进行了长时间的讨论
кому-чему 发生在... 之前; 在... 的前面
Первому полёту человека в космос предшествовали многие биологические эксперименты. 在人第一次飞入宇宙之前, 进行过许多次生物实验
Обычно научно-технической революции предшествует эмпирическое открытие каких-то новых явлений, установление новых фактов. 一般在科学技术革命之先, 经验上总会发现一些新的现象, 弄清一些新的事实
кому-чему 发生在... 之前
кому-чему 发生在…之前
扩展到
слова с:
предшествование
предшественник
предшественник запаздывающих нейтронов
предшественница
предшествие
предшествующая деформация
предшествующая эксплуатация
предшествующее состояние
предшествующий
предшествующий основной процесс
предшествующий срыву бафтинг
событие - предшественник аварий
ядро - предшественник
в русских словах:
предшествующий
предшествующий оратор - 前一个发言人
предшественник
м, предшественница ж
последний
3) (предыдущий, предшествующий) 最近[的] zuìjìn[de]; 上次[的] shàngcì[de]
в китайских словах:
有因必有果
причина должна привести к следствию, причина должна предшествовать следствию
先行
2) предшествовать: иметь хождение раньше, находиться ранее в обращении
去
2) выделяет основной глагол, отделяя его от предшествующей обстоятельственной глагольной или глагольно-предложной конструкции, оставляется без перевода, например
б) при этом 去 как полнозначный глагол может предшествовать всей конструкции и, следовательно, употребляться дважды
前
2) ранний, первый; предыдущий, предшествующий; сначала, раньше; накануне, заранее
前代 ранний период; предшествующие поколения
前无古人, 后无来者 в прошлом ― не иметь [достойных] предшественников, в последующем не знать [равных] преемников
2) вести за собой; предшествовать
толкование:
несов. неперех.1) а) устар. Идти впереди кого-л., перед кем-л.
б) Распространяться раньше появления кого-л., чего-л. (о молве, слухах и т.п.).
2) перен. Происходить, случаться прежде чего-л., перед чем-л.
примеры:
发生在…之前
предшествовать; предварять
神秘的衔尾蛇是遍布史凯利格各地的常见信仰。它衔住自己的尾巴,把身体盘成 8 字形,藉此创造了时间。当衔尾蛇再度咬住自己的尾巴,完成圆圈时,时间的循环就会完成,这将开启所谓的最后纪元,又称白霜纪元或是狼之暴风雪,泰德戴尔瑞。据信,最后纪元开始前会有许多征兆,有一种说法提到会有一头狼吞噬太阳,月亮会产生月蚀。接着终末之战,明暗之战随之展开。战争开始时会有一艘长船出现,船身以死人的爪子搭成,船上载着妖灵和恶魔组成的军队。有位叫汉姆多尔英雄会站在他的狩猎小屋里等候长船的到来。金公鸡坎比将警告汉姆多尔长船出现的消息
Широко распространена по всему архипелагу вера в сказочную змею Уроборос, которая, свернувшись в форме восьмерки, схватила себя зубами за хвост и так создала время. Круг времени завершится, когда Уроборос снова укусит свой хвост и замкнет петлю. Тогда начнется так называемый Последний век, также именуемый Час Белого Хлада или же Волчья Метель, Tedd Deireadh. Считается, что этой эпохе будет предшествовать множество указующих знаков. Упоминаются среди них пожирающий солнце волк и лунное затмение. Затем будет война под названием Рагнарёк - Последняя Битва, Битва Света и Тьмы. Она начнется с явлением корабля, сделанного из ногтей покойников, с армией призраков и демонов на борту. Герой по имени Хеймдалль в своей охотничьей хижине ждет появления корабля. Золотой петух Камби известит о его прибытии, и тогда Хеймдалль взойдет на Радужный мост Биврёст, чтобы остановить полчища тьмы. Хеймдалль протрубит в рог, и все жители Скеллиге возьмутся за оружие и пойдут на Последнюю Битву. Исход ее определит, упадет ли на мир вечная ночь, или же взойдет новая заря.
морфология:
предше́ствовать (гл несов непер инф)
предше́ствовал (гл несов непер прош ед муж)
предше́ствовала (гл несов непер прош ед жен)
предше́ствовало (гл несов непер прош ед ср)
предше́ствовали (гл несов непер прош мн)
предше́ствуют (гл несов непер наст мн 3-е)
предше́ствую (гл несов непер наст ед 1-е)
предше́ствуешь (гл несов непер наст ед 2-е)
предше́ствует (гл несов непер наст ед 3-е)
предше́ствуем (гл несов непер наст мн 1-е)
предше́ствуете (гл несов непер наст мн 2-е)
предше́ствуй (гл несов непер пов ед)
предше́ствуйте (гл несов непер пов мн)
предше́ствовавший (прч несов непер прош ед муж им)
предше́ствовавшего (прч несов непер прош ед муж род)
предше́ствовавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
предше́ствовавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
предше́ствовавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
предше́ствовавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
предше́ствовавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
предше́ствовавшая (прч несов непер прош ед жен им)
предше́ствовавшей (прч несов непер прош ед жен род)
предше́ствовавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
предше́ствовавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
предше́ствовавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
предше́ствовавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
предше́ствовавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
предше́ствовавшее (прч несов непер прош ед ср им)
предше́ствовавшего (прч несов непер прош ед ср род)
предше́ствовавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
предше́ствовавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
предше́ствовавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
предше́ствовавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
предше́ствовавшие (прч несов непер прош мн им)
предше́ствовавших (прч несов непер прош мн род)
предше́ствовавшим (прч несов непер прош мн дат)
предше́ствовавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
предше́ствовавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
предше́ствовавшими (прч несов непер прош мн тв)
предше́ствовавших (прч несов непер прош мн пр)
предше́ствующий (прч несов непер наст ед муж им)
предше́ствующего (прч несов непер наст ед муж род)
предше́ствующему (прч несов непер наст ед муж дат)
предше́ствующего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
предше́ствующий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
предше́ствующим (прч несов непер наст ед муж тв)
предше́ствующем (прч несов непер наст ед муж пр)
предше́ствующая (прч несов непер наст ед жен им)
предше́ствующей (прч несов непер наст ед жен род)
предше́ствующей (прч несов непер наст ед жен дат)
предше́ствующую (прч несов непер наст ед жен вин)
предше́ствующею (прч несов непер наст ед жен тв)
предше́ствующей (прч несов непер наст ед жен тв)
предше́ствующей (прч несов непер наст ед жен пр)
предше́ствующее (прч несов непер наст ед ср им)
предше́ствующего (прч несов непер наст ед ср род)
предше́ствующему (прч несов непер наст ед ср дат)
предше́ствующее (прч несов непер наст ед ср вин)
предше́ствующим (прч несов непер наст ед ср тв)
предше́ствующем (прч несов непер наст ед ср пр)
предше́ствующие (прч несов непер наст мн им)
предше́ствующих (прч несов непер наст мн род)
предше́ствующим (прч несов непер наст мн дат)
предше́ствующие (прч несов непер наст мн вин неод)
предше́ствующих (прч несов непер наст мн вин одуш)
предше́ствующими (прч несов непер наст мн тв)
предше́ствующих (прч несов непер наст мн пр)
предше́ствуя (дееп несов непер наст)