прикреплять
прикрепить
1) (приделывать к чему-либо) 安在...上 ān zài...shàng; (прикалывать, прибивать) 钉在...上 dìng zài...shàng
прикрепить зеркало к стене - 把镜子安在墙上
2) (передавать в чьё-либо ведение) 指定归 zhǐdìng guī; 指定由...负责 zhǐdìngyóu... fùzé; (для обслуживания) 指定由...服务 zhǐdìngyóu...fúwù; (для снабжения) 指定由...供应 zhǐdìngyóu...gōngyìng
прикрепить к поликлинике - 指定归诊疗所诊治
3) (принимать на учёт) 登记 dēngjì, 注上册 zhùshàng cè
4) (документ, файл) 附上 fùshàng
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未](-яю, -яешь, -яют)прикрепить[完](-плю, -пишь, -пят; прикреплённый)кого-что к кому-чему 使固定在...... 上, 钉上; 粘上; 固结住, 安上, 装上指定由...... 负责, 指定由...... 领导, 指定归...... 管理; 指定由...... 供应(服务, 招待等); прикреплениеся
(прикрепить) 把固定... 在... 上把... 编定在... 上连接
[未], прикрепить[完] 固定, 钉上; 粘上; 安上, 装上
[未]; прикрепить[完]使固定在... 上
钉上, 粘上, 安上, 装上, 指定由 负责
见прикрепить
[未]见прикрепить
见прикрепить
asd
钉上
粘上
安上
装上
指定由 负责
1. кого-что к кому-чему 使... 固定在; 迫使留在某地
кого-что к кому-чему 指定... 负责
кого-что к кому-чему 登记上; 注上册
(прикрепить) 把固定... 在... 上把... 编定在... 上连接
[未], прикрепить[完] 固定, 钉上; 粘上; 安上, 装上
[未]; прикрепить[完]使固定在... 上
钉上, 粘上, 安上, 装上, 指定由 负责
见прикрепить
[未]见прикрепить
见прикрепить
слова с:
прикрепляться
гибкое прикрепление
клёпанное прикрепление
прикрепление
прикреплённая бригада
сварное прикрепление
прикрепитель
прикрепить
прикрепиться
в русских словах:
приделывать
安上 ānshàng; (прикреплять) 固定 gùdìng
навязывать
1) (прикреплять, завязывая) 系上 xìshàng, 结上 jiéshàng
накалывать
2) (прикреплять булавкой и т.п.) 别住 biézhù
навешивать
(вешать) 吊上 diàoshàng; (прикреплять) 安上 ānshàng
в китайских словах:
钉上标签
прикреплять этикетку
固定标签
прикреплять наклейку; прикреплять бирку
使 固定在
прикрепить; прикреплять
安上标签
прикреплять этикетку
要
8) yāo привязывать (прикреплять) к поясу
解玉佩以要之 снять [с себя] яшмовые подвески, чтобы прикрепить их к [его] поясу
指定 负责
прикрепить; прикреплять
连服
1) привязывать, прикреплять
接合
1) соединять, скреплять, связывать, прикреплять, приделывать; соединение, связь; тех. перевязка, стык, стыковка
属
5) zhǔ, shǔ соединять [с...], присоединять [к...]; прикреплять; примыкать, прикладывать; держать при...
附着
1) прикреплять; присоединять; прицепляться; сцепляться; прилепиться; пристать; цепляющийся
插刺
вставлять в...; прикалывать, прикреплять (напр. цветок)
拴牢
связывать, скреплять; привязывать, прикреплять
拴
1) привязывать, прикреплять; запрягать; быть привязанным (запряженным)
толкование:
несов. перех.1) а) Прочно присоединять, приделывать что-л. к чему-л.
б) перен. Заставлять оставаться на каком-л. месте.
в) Ставить в зависимое положение, закабалять (крестьян).
2) перен. Возлагать на кого-л., что-л. какие-л. обязанности, передавать в чье- л. ведение.
3) перен. Регистрировать где-л. для какого-л. обслуживания, использования.
примеры:
最近的送餐订单越来越多，我一般是先把订单按照地区分好，然后再标好是谁订的。
В последние время заказов становится всё больше. Я стараюсь прикреплять к ним метки и делить по районам.
морфология:
прикрепля́ть (гл несов перех инф)
прикрепля́л (гл несов перех прош ед муж)
прикрепля́ла (гл несов перех прош ед жен)
прикрепля́ло (гл несов перех прош ед ср)
прикрепля́ли (гл несов перех прош мн)
прикрепля́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
прикрепля́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
прикрепля́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
прикрепля́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
прикрепля́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
прикрепля́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
прикрепля́й (гл несов перех пов ед)
прикрепля́йте (гл несов перех пов мн)
прикрепля́вший (прч несов перех прош ед муж им)
прикрепля́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
прикрепля́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
прикрепля́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
прикрепля́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
прикрепля́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
прикрепля́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
прикрепля́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
прикрепля́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
прикрепля́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
прикрепля́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
прикрепля́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
прикрепля́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
прикрепля́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
прикрепля́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
прикрепля́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
прикрепля́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
прикрепля́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
прикрепля́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
прикрепля́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
прикрепля́вшие (прч несов перех прош мн им)
прикрепля́вших (прч несов перех прош мн род)
прикрепля́вшим (прч несов перех прош мн дат)
прикрепля́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
прикрепля́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
прикрепля́вшими (прч несов перех прош мн тв)
прикрепля́вших (прч несов перех прош мн пр)
прикрепля́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
прикрепля́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
прикрепля́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
прикрепля́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
прикрепля́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
прикрепля́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
прикрепля́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
прикрепля́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
прикрепля́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
прикрепля́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
прикрепля́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
прикрепля́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
прикрепля́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
прикрепля́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
прикрепля́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
прикрепля́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
прикрепля́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
прикрепля́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
прикрепля́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
прикрепля́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
прикрепля́емые (прч несов перех страд наст мн им)
прикрепля́емых (прч несов перех страд наст мн род)
прикрепля́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
прикрепля́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
прикрепля́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
прикрепля́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
прикрепля́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
прикрепля́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
прикрепля́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
прикрепля́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
прикрепля́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
прикрепля́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
прикрепля́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
прикрепля́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
прикрепля́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
прикрепля́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
прикрепля́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
прикрепля́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
прикрепля́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
прикрепля́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
прикрепля́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
прикрепля́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
прикрепля́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
прикрепля́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
прикрепля́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
прикрепля́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
прикрепля́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
прикрепля́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
прикрепля́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
прикрепля́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
прикрепля́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
прикрепля́ющие (прч несов перех наст мн им)
прикрепля́ющих (прч несов перех наст мн род)
прикрепля́ющим (прч несов перех наст мн дат)
прикрепля́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
прикрепля́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
прикрепля́ющими (прч несов перех наст мн тв)
прикрепля́ющих (прч несов перех наст мн пр)
прикрепля́я (дееп несов перех наст)