接合

jiēhé

1) соединять, скреплять, связывать, прикреплять, приделывать; соединение, связь; тех. перевязка, стык, стыковка

接合部 а) место соединения, стык (напр. рельс); б) воен. стык (между частями, подразделениями)

2) биол. конъюгация

接合后体 эксконъюгант

jiēhé

соединять(ся); увязываться; сочетать; тех. соединение

сопоставление; сближение

конъюгация

соединение; контакт

зигозис; конъюгация; копуляция

связь; соединение; сращивание

соединение, переход; сплачивать, сплотить; введение в зацепление; соединение; контакт; склеивать склеить

jiēhé

сближение

jiēhé

连接使合在一起。

jiēhé

[meet; combine; link; unite; joint] 连接起来使合到一起

最后这两条铁轨接合, 并钉上了金色的道钉

jiē hé

连接合并。

三国．魏．阮籍．通易论：「周流接合，万物既终。造微更始，明而未达。」

jiē hé

to connect

to join

to assemble

jiē hé

joint; zygosis; juncture; articulation; concrescent; nexus; coaptation; syndesis; synapsis; meet; apposition; {冶} bond; bonding; catination; draw together; engagement; joining; junction; shut together; seam; splicing; seaming; engaging link; {医} synthesis; zyg-; zygo-:

气密接合 airtight joint

水密接合 watertight joint

jiēhé

I v.

connect; assemble; link

II n.

1) mach. joint

2) concrescence

joining; jointing; junction; engagement; connection; catination

частотность: #43376

в самых частых:

接合部

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 连接, 心连心, 通车, 接通
相关: 连接, 连, 通, 接, 搭, 属, 交接, 衔接, 通连, 连贯, 接通, 过渡, 连结, 联接, 中继

примеры:

边缘连接, 边缘接合

краевое соединение; прифуговка кромок

活球接合

шарнирно-шаровое сочленение

折断的骨头接合了

сломанная кость срослась

交货将接合同规定从四月份开始

Поставка начнётся в апреле, как указанно в контракте

水密接合

watertight joint

中间传动轴焊接合件

вал карданный промежуточный

接合弯头

joint elbow

密封接合器packing

maker

筒形卷边接合偏心冲床

horn press

带扣榫的接合板

tabled fish plate

带背轮的塔轮接合销

bull gear clamp

染色体接合的

synaptic

泵的接合器

pump adapter

维也纳金属接合剂汞合金

Vienna metallic-Cement amalgam alloy

钻杆的平头接合

flash joint of rods

齿轮离合器接合的常啮合齿轮

dog-engaged constant mesh gears

丝绸之路经济带建设和欧亚经济联盟建设对接合作的联合声明

Совместное заявление о сотрудничестве по сопряжению строительства Евразийского экономического союза и Экономического пояса Шелкового пути

热压接合(法)

термокомпрессионная сварка

工艺接合面环形隔框(机身的)

кольцевой шпангоут технологического разъёма фюзеляжа

圆锥式接合(头)

конусное соедиение буровой коронки со штангой

探管与锥套的接合(空中加油时)

соединение штанги с конусом при заправке топливом в полёте

对接接合器(航天器在轨道上对接)

стыковочный переходник

接合(粘合)剂, 灌浆材料

связующее вещество, цементирующий материал

水平安定面与垂直安定面接合整流带(片)

зализ стыка стабилизатора с килем

机翼机身接合整流带(整流包皮)

зализ стыка крыла с фоюзеляжем

一轴与接合齿环合件

блок первого вала и соединительного зубчатого кольца

阻拦接合速度(飞机在舰上降落和阻拦装置相结合时飞机和舰的相对速率)

скорость самолета в момент захвата гаком тормозного троса; скорость в момент захвата гаком тормозного троса

鱼尾板, (钢轨)接合夹板

рельсовая накладка

安装整流片(在接合部位)

постановка зализа стыка

拼合砂箱(各板间用螺栓接合的型箱)

свёртная опока

圆筒形壳体与扩张管的接合(火箭的)

соединение стабилизирующей юбки с цилиндрическим корпусом

搭铁(条)接合

соединение металлическими перемычками

{桁}板条接合(组合梁)

соединение планок

航天器接合机动(轨道会合时)

манёвр соединения КЛА при встрече на орбите

钩取机动接合机动(轨道会合时)

манёвр подхвата

回转喷管接合(与发动机的)

сочленение поворотного сопла с двигателем

法兰(盘)连接, 凸缘接合

фланцевый стык

总段接合(处), 总段对接

стык блоков

锁的交叉点(接合处)

стык рядов

双侧(X形)接合

двухстороннее Х-образное соединение

接合部 (嫁接)

место соединения привитых частей

肘(节联)接, 弯头接合, 扳开关

коленно-рычажное соединение

套管(筒)接合

втулочное соединение

套管接合器(管端的)

втулочная муфта

湿接合(指空中加油管接合并输油

контактирование с перекачкой топлива в отличиеот контактирования без дозаправки

(宇宙飞行器燃油路的)自动对缝接合的液压接头

автоматически стыкуемый гидроразъём

制动踏板臂焊接合件

сварочный блок педального рычага тормоза

(用咬口)接合房盖铁皮

фальцевать кровельное железо

(平接)接合区

зона сращивания

(染色体)不接合

асинапс(ис)

干接合(指空中加油管结合而未输油)

контактирование без дозаправки топливом в полёте

无无线电联系(与加油机)接合

контактирование с заправщиком при отсутствии радиосвязи

基因(组)内接合

внутригеномная конъюгация

(对头接合机构)开锁

отпирание замков механизма стыковки

(桁)板条接合(组合梁)

соединение планок

(发动机)短舱与外挂梁的接头, 短舱与外吊挂梁的接合

стык гондолы с пилоном

(轨道接合时)抓钩装置

устройство для захвата крюка при сцеплении на орбите

(接缝用)搭板接合板

пазовая планка

法兰(盘)连接, 凸缘接合接合盘接口凸缘接头

фланцевый стык

接合点, 衔接点

замыкающаяся точка; точка стыка

无无线电联系{与加油机}接合

контактирование с заправщиком при отсутствии радиосвязи

制动踏板支架焊接合件

сварочный блок педального держателя тормоза

接合, 连接

соединение, сращивание

离合踏板支架焊接合件

сварочный блок педального держателя муфты сцепления

离合踏板臂焊接合件

сварочный блок педального рычага муфты сцепления

粘合，胶合，接合

склеивать (склеить)

对接，对头接合，对缝接合

стывовать (стыкать)

榫槽接合, 企口接合

соединение шипом в гнездо, соединение шипом и гнездом

六脚插销套筒, 六销插头接合套, 六插销联接器

шестипальцевая муфта, штепсельная муфта

我的治疗对弗林特没作用。但要是我们从这些怪物身上弄些石英树脂来，我想我可以制作一种爆炸混合物用来接合他的伤口。

Мои снадобья Флинту не помогут. Но если нам удастся достать кварцитовую смолу, думаю, я смогу сделать заживляющее взрывчатое вещество, которое прижжет и исцелит его раны.

信中说，它们要用那座「污秽逆位神像」作为基底，接合奥赛尔的肢体，制造机械魔神。

В письме говорится, что они собираются использовать «осквернённую статую» в качестве основы, к которой прикрепят конечности Осиала, чтобы сконструировать механическое божество.

以此作为基底，接合「漩涡之魔神」奥赛尔的肢体，制造机械魔神…

И присоединить конечности Осиала, Архонта Вихрей, к самой статуе... То мы получим механическое божество...

「这生物派不上用场。送它去给接合师改造。」～合成执行人麻卡特

«Это существо неполноценно. Отправьте его приращивателям на усовершенствование». — Малкатор, Исполнитель Синтеза

「我能替他们止住出血，修补伤口，接合断骨。但我无法让他们重拾信念。」～狐医和手

"Я умею останавливать кровь, штопать плоть и сращивать кости. Только вот надежды я возвращать не умею". — Мягкие Руки, лекарь китсуне

当接合大师进战场时，将一个3/3无色魔像衍生神器生物放进战场。由你操控的魔像生物得+1/+1。

Когда Мастер-Приращиватель выходит на поле битвы, положите на поле битвы одну фишку артефактного существа 3/3 бесцветный Голем. Существа-Големы под вашим контролем получают +1/+1.

当感应接合师进战场时，将一个3/3无色魔像衍生神器生物放进战场。由你操控的魔像生物具有警戒异能。

Когда Приращиватель Сенсоров выходит на поле битвы, положите на поле битвы одну фишку артефактного существа 3/3 бесцветный Голем. Существа-Големы под вашим контролем имеют Бдительность.

当殴击接合师进战场时，将两个3/3无色魔像衍生神器生物放进战场。由你操控的魔像生物具有践踏异能。

Когда Приращиватель Грубой Силы выходит на поле битвы, положите на поле битвы две фишки артефактного существа 3/3 бесцветный Голем. Существа-Големы под вашим контролем имеют Пробивной удар.

当锋刃接合师进战场时，将一个3/3无色魔像衍生神器生物放进战场。由你操控的魔像生物具有先攻异能。

Когда Приращиватель Клинков выходит на поле битвы, положите на поле битвы одну фишку артефактного существа 3/3 бесцветный Голем. Существа-Големы под вашим контролем имеют Первый удар.

当接合大师进战场时，派出一个3/3无色魔像衍生神器生物。由你操控的魔像得+1/+1。

Когда Мастер-Приращиватель выходит на поле битвы, создайте одну фишку артефакта существа 3/3 бесцветный Голем. Големы под вашим контролем получают +1/+1.

当飞翼接合师进战场时，将一个3/3无色魔像衍生神器生物放进战场。由你操控的魔像生物具有飞行异能。

Когда Приращиватель Крыльев выходит на поле битвы, положите на поле битвы одну фишку артефактного существа 3/3 бесцветный Голем. Существа-Големы под вашим контролем имеют Полет.

阀体对阀盖的接合

прокладка корпуса

与此同时，这只无脊椎动物活了过来，节肢各自独立运动，仿佛每一部分都有自己的思想。它们就像瓷器茎杆的一样白，在你上方接合着。

Насекомое оживает. Его конечности движутся независимо друг от друга, будто у каждой — собственное сознание. Они ткут что-то над твоей головой, белые, как из фарфора.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

接合上接合丝接合丝复合体接合丝复合物接合主动器接合件接合伞齿轮接合体接合体假说接合体分子接合体核糖核酸接合作用接合元件接合养护期接合冰斗接合冲积扇接合凸缘接合分子接合分析接合分裂接合刨平接合剂接合剂, 胶着剂粘合料接合前期接合力接合动作接合势垒光电晶体管接合区接合压力接合压盘接合原接合受精接合后体接合向性接合器接合器, 铅工接合器体接合器多芯导线接合器套筒接合器安装槽接合器应用接合器螺栓接合器轴接合器透镜接合器齿轮接合因子接合图接合图形接合圈接合块接合型接合型, 交配型接合型材接合型材接合剖面接合型材接合剖面接合型材接合型等位基因接合垫圈接合垫片接合填密接合填密片接合处接合处渗漏接合复制接合头接合夹接合夹板接合套铆钉接合子接合子不亲合性接合子不亲和性接合子受精卵接合子束接合子柄接合子核接合子梗接合子胚接合子诱导接合子选择接合子齿轮接合孔接合孢子接合孢子囊接合孢子果接合孢子柄接合孢子梗接触膨大接合孢子菌属接合安装边接合密封材料接合密封环接合对接合小管接合尺寸接合嵴接合师技艺接合带接合带冲钳接合平面接合应力接合度接合座形根部接合式场晶体接合式外壳接合式外壳, 可分开外壳接合式砂轮接合式轴承接合弯头接合强度接合性接合性测定接合房盖铁皮接合手柄接合扼流圈接合投影接合抗原接合指示器接合接头接合提升机构接合效率接合料接合时间接合期接合机接合机床接合机构接合杆接合杆绳索控制接合杆销接合材料接合板接合板铆接接合枝接合染色体接合栓接合核接合梁接合植物接合概率接合榫砖接合毛刺接合汇编接合汽缸接合法接合法兰接合流光接合深度接合点接合点, 衔接点衔接点接合点连接点接合点间距接合点间隙接合片接合物接合物质接合环接合生殖接合用压紧螺栓接合痕迹接合盘接口接合瞬间接合短螺管接合碱接合磁带接合神经细胞接合种类接合种类联合种类接合突起接合端接合管接合粘土接合系数接合系统接合素接合线接合线, 轨道电路接合线, 轨道电路轨道回路接合线伸长接合组接合细胞接合细菌接合结构接合结构物接合继电器接合缘接合翼肋接合翼肋, 可拆翼肋接合者接合聚合接合胆红素接合胎盘接合胞子接合胶水接合能接合能力接合致死者接合范围接合菌接合菌亚纲接合菌亚门接合菌囊柄接合菌母菌纲接合菌病接合菌类接合菌纲接合菌门接合薄壁组织接合藻接合藻目接合藻类接合藻纲接合螺丝接合螺套接合螺帽接合螺栓接合螺栓检查口接合螺栓铰链轴接合螺母接合螺管接合表接合表面, 研合表面接合衬垫接合角钢接合角钢, 联结角钢连结角钢接合详图接合语接合诱导接合质接合质体接合质子试验法接合质粒接合起来接合踏板接合轨接合转座子接合转移接合转速接合轴接合过程接合运行接合速度接合道钉接合部接合部嫁接接合部件接合部位接合部位, 结合处接合部保障接合配子接合配子囊接合酵母接合酵母属接合酶接合酸接合针接合钉接合钉切割器接合钉切割器定中心针接合钉切割器杆接合钉把持打入器接合钉推进器接合钩接合铁件接合铆钉接合铰链接合销接合销固定接合销接头接合销钉接合间隙接合阶段接合限度接合隔板接合零件接合面接合面, 啮合面接合面, 研合面接合面拼装面接合面积接合韧带接合频率接合骨接合齿接合齿轮