прилипчивый
1) 容易粘住的 róngyì zhānzhù-de, 有黏着力的
2) перен. 易使人受感染的; (о болезни) 易传染上的; (о музыке) 抓耳的, 洗脑的
прилипчивая болезнь - 容易传染的病; 传染能力很强的疾病
3) перен. разг. (надоедливый) 纠缠不休的 jiūchán bùxiū-de, 令人腻烦的 lìng rén nìfan-de
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
<口>
1. 容易粘住的, 有黏着力的
~ая глина 黏土
2. <转>易使人受感染的; 易传染上的(指疾病)
Печаль Нади ~ива. 娜佳的悲伤很有感染力
Это ~ая болезнь. 这是一种传染能力很强的疾病
3. <转>纠缠不休的, 令人腻烦的 ||прилипчивость [阴]
1. 有粘着力的, 容易粘上(粘住)的; 〈转, 口语〉容易使人受感染的, 容易传染上的
прилипчивый пластырь 容易粘住的膏药
прилипчивый ая глина 粘性大的粘土
прилипчивый ая болезнь 容易传染的病
2. 〈转, 口语〉纠缠不休的, 老是腻烦人的
прилипчивый мальчиган 老是腻烦人的男孩子
отмахиваться от ~ых мух 驱赶缠人的苍蝇
1. 容易粘住的, 有黏着力的
2. 易染上的; 容易传染上的
3. 纠缠不休的, 惹人厌烦的
容易粘住的, 有黏着力的; 容易传染上的; 易染上的; 纠缠不休的, 惹人厌烦的
传染的
动人的
粘着性的, 传染性的
传染的, 动人的
в русских словах:
прилипать
прилипнуть
в китайских словах:
抓耳
навязчивый, прилипчивый, приставучий, заедающий (о музыке)
粘性碎片
Прилипчивый фрагмент
洗脑
2) разг. навязать, прилипать; навязчивый, прилипчивый, заедающий (о мелодии, песне и т. п.)
黏人
прилипчивый (о человеке), миловаться; льнуть, ластиться (о животном) 依恋别人， 不肯离开。 如： “这孩子真黏人！ 让我走不开。 ”
贫劲儿
диал. надоедливый, прилипчивый; приставание, надоедание
腻子
2) перен. прилипчивый человек; засиживающийся (надоевший) гость (посетитель); упорный завсегдатай
涎皮赖脸
обр. докучливый, надоедливый, прилипчивый; бесстыжий, наглый, нахальный
黏涎
2) прилипчивый, надоедливый (также 黏黏涎涎)
黏牙
2) докучливый, прилипчивый
толкование:
прил.1) Такой, который легко прилипает.
2) а) перен. разг. Легко передающийся другим.
б) Заразный (о болезни).
3) перен. разг. Навязчивый, надоедливый, назойливый.
синонимы:
см. заразительныйпримеры:
“你们这群法西斯主义者像帽贝一样固执。”他拍掉运动鞋上的泥土。
«Вы, фашисты, прилипчивые как пиявки». Он оттирает грязь с кроссовка.
交通环岛很安静，在雪中安静得几近诡异。涂鸦中心是一个流淌的蛋黄，是一种新风格诞生时的第一个细胞——随时可以供人蘸取，随时可以用粘稠的灵感滋养青年……
На перекрестке тихо — неслышно падает снег, и такая тишина кажется почти что жуткой. Желтая краска в центре — как сваренный всмятку желток, зародыш нового стиля, ждущий тех молодых, кто дерзнет окунуться в него, чтобы напитать их своим прилипчивым вдохновением...
他点了点头。交通环岛很安静，在雪中安静得几近诡异。涂鸦中心是一个流淌的蛋黄，是一种新风格诞生时的第一个细胞——随时可以供人蘸取，随时可以用粘稠的灵感滋养青年……
Он кивает. На перекрестке тихо — неслышно падает снег, и такая тишина кажется почти что жуткой. Желтая краска в центре — как сваренный всмятку желток, зародыш нового стиля, ждущий тех молодых, кто дерзнет окунуться в него, чтобы напитать их своим прилипчивым вдохновением...
морфология:
прили́пчивый (прл ед муж им)
прили́пчивого (прл ед муж род)
прили́пчивому (прл ед муж дат)
прили́пчивого (прл ед муж вин одуш)
прили́пчивый (прл ед муж вин неод)
прили́пчивым (прл ед муж тв)
прили́пчивом (прл ед муж пр)
прили́пчивая (прл ед жен им)
прили́пчивой (прл ед жен род)
прили́пчивой (прл ед жен дат)
прили́пчивую (прл ед жен вин)
прили́пчивою (прл ед жен тв)
прили́пчивой (прл ед жен тв)
прили́пчивой (прл ед жен пр)
прили́пчивое (прл ед ср им)
прили́пчивого (прл ед ср род)
прили́пчивому (прл ед ср дат)
прили́пчивое (прл ед ср вин)
прили́пчивым (прл ед ср тв)
прили́пчивом (прл ед ср пр)
прили́пчивые (прл мн им)
прили́пчивых (прл мн род)
прили́пчивым (прл мн дат)
прили́пчивые (прл мн вин неод)
прили́пчивых (прл мн вин одуш)
прили́пчивыми (прл мн тв)
прили́пчивых (прл мн пр)
прили́пчив (прл крат ед муж)
прили́пчива (прл крат ед жен)
прили́пчиво (прл крат ед ср)
прили́пчивы (прл крат мн)
прили́пчивее (прл сравн)
прили́пчивей (прл сравн)
поприли́пчивее (прл сравн)
поприли́пчивей (прл сравн)
прили́пчивейший (прл прев ед муж им)
прили́пчивейшего (прл прев ед муж род)
прили́пчивейшему (прл прев ед муж дат)
прили́пчивейшего (прл прев ед муж вин одуш)
прили́пчивейший (прл прев ед муж вин неод)
прили́пчивейшим (прл прев ед муж тв)
прили́пчивейшем (прл прев ед муж пр)
прили́пчивейшая (прл прев ед жен им)
прили́пчивейшей (прл прев ед жен род)
прили́пчивейшей (прл прев ед жен дат)
прили́пчивейшую (прл прев ед жен вин)
прили́пчивейшею (прл прев ед жен тв)
прили́пчивейшей (прл прев ед жен тв)
прили́пчивейшей (прл прев ед жен пр)
прили́пчивейшее (прл прев ед ср им)
прили́пчивейшего (прл прев ед ср род)
прили́пчивейшему (прл прев ед ср дат)
прили́пчивейшее (прл прев ед ср вин)
прили́пчивейшим (прл прев ед ср тв)
прили́пчивейшем (прл прев ед ср пр)
прили́пчивейшие (прл прев мн им)
прили́пчивейших (прл прев мн род)
прили́пчивейшим (прл прев мн дат)
прили́пчивейшие (прл прев мн вин неод)
прили́пчивейших (прл прев мн вин одуш)
прили́пчивейшими (прл прев мн тв)
прили́пчивейших (прл прев мн пр)