Аниматронный пришелец

чужак, иноплеменник, чужеземец, пришелец, чужой

Пришелец с востока

чужестранец, иностранец, чужеземец; незнакомец; пришелец

диал. чужак, пришелец

пришелец; приезжий; чужеземец

странник; пришелец, чужеземец

нездешний, пришлый человек; пришелец

чужестранец; выходец из другой местности; пришелец; наемный рабочий

恭候多时了，绝云间归来之人。

Я ожидала тебя, пришелец из Заоблачного предела.

他出身消逝之地，师从遗世之将，善使无可重铸之绝世利刃。留下一世英名为此增光添彩。

Пришелец из пропавшей страны, ученик забытого военачальника, искусно владеющий клинками, которые не выковать уже ни одному мастеру. Он воздает им почести, проживая жизнь, достойную песни.

你好啊陌生人。有事就说吧。

Привет тебе, пришелец. Если у тебя к нам дело, говори.

你真令我失望，我还指望裂谷城外的旅行者会与众不同呢，但我看腐败的渗透真是无所不在。

Ты меня разочаровываешь. Я думала, пришелец извне будет другим, но, как видно, гниль пролезла во все дыры.

你真令我失望，我还指望裂谷城外的旅者会与众不同呢，但我看腐败的渗透真是无所不在。

Ты меня разочаровываешь. Я думала, пришелец извне будет другим, но, как видно, гниль пролезла во все дыры.

“来自另一个……星球，”他说完之后转向了你，“你好啊。”

Как пришелец из других... миров, — заканчивает он и поворачивается к тебе. — Привет!

小铁匠是全村的冠军！他脑袋挂在你墙上肯定很可爱，陌生人。你够胆跟他打一场吗？

Может ты, пришелец, отважишься сойтись в кулачном бою с первым в этой деревне, с Кузнецом?!

浪客输了！他会再次回到乔纳面前检验自己的拼劲儿吗？

Пришелец побежден! Захочет ли он вернуться и снова сразиться с Йонашем?

旅人，你想找什么？

Чего-то ищешь, пришелец?

那个神秘的陌生人使劲盯着你，好像想要想从你眼睛深处看出什么东西似的。看了一会之后，他突然满意地慢慢眨了眨眼睛。

Таинственный пришелец пристально смотрит, словно бы пытаясь разглядеть что-то важное в глубине ваших глаз. Через пару секунд его лицо внезапно смягчается, и он медленно прикрывает глаза.

神秘的陌生人久久地望着你，经过了一段仿佛是无边永恒的时间之后，他点了点头。

Таинственный пришелец удостаивает вас долгого пристального взгляда, а затем молча кивает.