программник
[自] 程序装置
程序{控制}机构
[计] 程序设计器
程序编制员
程序{设计}员
программник, -а[阳]
1. 程序装置, 程序(控制)机构
2. <计算技术>程序设计器
3. 程序编制员, 程序(设计)员
[自]程序装置
程序{控制}机构
[计]程序设计器
程序编制员
程序{设计}员
[自]程序装置, 程序{控制}机构, [计]程序设计器, 程序编制员, 程序{设计}员
1. 程
2. 〈
3. 程
①程序装置, 程序控制机构②程序设计员, 程序编制员③程序设计器
-а[阳][信息]程序控制器(英语 programma)
①程序控制器, 程序装置 ②程序设计器 ③程序设计员
в русских словах:
ПТК
(программно-технический комплекс) 技术综合体
устранение неисправностей
故障排除 gùzhàng páichú, (в программном обеспечении) 消除程序错误 xiāochú chéngxù cuòwù
прошивка
1) (встроенное программное обеспечение) 固件 gùjiàn, 刷机 shuājī
лицензия
лицензия на программное обеспечение - 软件专利
код
(телеграфный) 电码 diànmǎ; (шифрованный) 密码 mìmǎ; (программный) 源代码 yuándàimǎ, 原始码 yuánshǐmǎ, 代码 dàimǎ
кнопка
4) (программная клавиша на компьютере) 按键 ànjiàn
скроллить
(прокручивать экран в компьютерных программах) 滚动 gǔndòng, 拉动 lādòng
программный
1) 纲领[的] gānglǐng[de]; 细领性[的] gānglǐngxìng[de]; (относящийся к программе обучения) 教学大纲 jiàoxué dàgāng-de
программный документ - 纲领性文件
программное устройство - 程序装置
программное управление - 程序控制
зависать
3) (об оборудовании, программах, смартфонах и т.д.) (полностью, намертво) 死机 sǐjī, (на какое-то время) 卡机 kǎjī, 卡顿 kǎdùn
в китайских словах:
基础软件
основное программное обеспечение
社评
1) передовая статья; программная (редакционная) статья
固定软件
постоянное математическое (программное) обеспечение
纲领性
программный, программный характер
拦载软件
программное обеспечение, препятствующее закачиванию вредоносных программ
程序产品
программное изделие; программный продукт
运算软件
системное ПО; оперативное программное обеспечение; оперативное ПО; системная программа; системное программное обеспечение
标题
2) предметная рубрика; тема; тематический, предметный (напр. каталог); программный
标题音乐 программная музыка
电驴
2) программное обеспечение EMule
必修
обязательный, программный (предмет, урок, лекция)
过程
软件过程 комп. программный процесс, программно реализуемый процесс
专项纲要法
программный целевой подход; программно-целевый метод
软件栈
программный стек, software stack
公用软件
стандартное программное обеспечение (ПО)
代码检查程序
программный (кодовый) ревизор
仿真软件
программное обеспечение для имитационного моделирования (симулятор) simulation software
主程序带
главная программная лента; основная пленка
专用软件
специализированное программное обеспечение
原始码
исходный код, программный код
兼容软件
совместимое программное обеспечение; совместимые программные средства; совместимая программная средоустойчивость
Win8兼容软件 программа, совместимая с Windows 8
程序员宏指令
программная макрокоманда
陷阱
软件陷阱 программное прерывание
固件
встроенное программное обеспечение, «прошивка»
商业软件
коммерческое программное обеспечение
可编程序逻辑控制
программное логическое управление (контроль)
可执行程序单元
исполняемый программный модуль
基本软件
комп. базовое программное обеспечение
程序接口
программный интерфейс
软件程序
программное обеспечение
应用控制
программное (прикладное) управление
嵌入式软件
встроенное программное обеспечение
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
(МПЧ)多道程序频率计
многоканальный программный частотомер
(ПУМС)程序控制的模件结构
программно-управляемые модульные структуры
(计算机)软件
программное оборудование
1990年代支援最不发达国家行动纲领后续行动机构间协商
Межучрежденческое консультативное совещание по последующим мероприятиям в связи с Программной действий для наименее развитых стран на 90-е годы
77国集团新的国际发展战略问题 27国集团工作组
рабочая группа Группы 27 Группы 77 по новой международной стратегии развития (программные мероприятия)
LIMS 软件
программное обеспечение LIMS
[计]主(程序)带
главная(программная) лента
[计]软硬件
программно-аппаратное обеспечение (оборудование)
ением 程序控制计算机
вычислительная машина с программным управл
世界银行政策文件：水资源的管理
Программный документ Всемирного банка по вопросам рационального использования природных ресурсов
临时执行委员会方案、预算、行政和组织事项工作组
Времменая рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам
为了您的账号安全，请勿与他人共享账号，远离任何违规第三方程序。
В целях безопасности мы не рекомендуем вам делиться данными своей учетной записи и использовать предоставленное третьей стороной программное обеспечение.
主[程序主程序带
главная программная лента
交互作业软件
программное обеспечение (для) интерактивного режима работы
人口数据处理软件和支助项目
проект по программному обеспечению и поддержке в области обработки демографических данных
使用外挂及第三方软件
Использование внешних плагинов и/или стороннего программного обеспечения
使用第三方程序或工具，利用游戏漏洞或通过其他方式影响游戏公平性的活动。
Использование стороннего программного обеспечения для автоматизации любого аспекта игры, злоупотребление неполадками в игре или иные действия, дающие неоправданное преимущество.
依我看，合成人软件还需要再做一点侦错。
Лично я считаю, что программному обеспечению синтов не помешала бы дополнительная отладка.
假如我有适当的硬体，我一定也会有对应的软件。真不敢想像那对我的诚实与礼仪设定会有什么不良影响。
Было бы оборудование, было бы и программное обеспечение. Прискорбно, если бы это отразилось на моих настройках честности и манер.
全球环境监测系统方案活动中心
Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды
内插程序{控制}机构
встроенный программный механизм
凸轮(起动箱内的)
программный диск
制订方案方式下的监测和评价制度的指导方针
Руководящие принципы для разработки системы контроля и оценки в контексте программного подхода
区域信息技术和软件工程中心
Региональный центр информационной технологии и техники программного обеспечения
医生您好，我想要把我的数据和核心编码上载到一个人脑中。
Здравствуйте, доктор. Я хочу выгрузить свое программное ядро и прочие данные в человеческий мозг.
南太平洋论坛的理想声明
Программное заявление Южнотихоокеанского форума
发展中国家人口数据处理分析软件和支助(项目)
Программное обеспечение и помощь в обработке и анализе демографических данных в развивающихся странах
发展中国家利用微机软件进行能源规划国家讲习班
Международный семинар по вопросам использования микропроцессорного программного обеспечения для энергетического планирования в развивающихся странах
可软件设定
можно устанавливать программно
向环境署提供专家协助拟定并执行有关气候变化的对策选择技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями
固件(软件硬件相结合)
программно-аппаратное (аппаратно-программное) обеспечение
国际环境信息来源查询系统方案活动中心
Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде
处理人口普查和调查数据软件包工作组
Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований
外部数学和程序保证
внешнее математическое и программное обеспечение
套装软件；软件包
программное или математическое вычислительное обеспечение ; программное обеспечение; программные средства
工业与环境方案活动中心
Центр программной деятельности по промышленности и окружающей среде
巫师® 为cd projekt S. A. 的注册商标。巫师游戏为 ©cd projekt S. A.版权所有。巫师系列游戏是依据 Andrzej Sapkowski 的短篇小说改编。所有版权与商标皆为个别所有人之财产。gog.com 为 © 2008 - 2015 gog Ltd. 注册商标。版权所有。Powered by Wwise © 2006 – 2016 Audiokinetic Inc. 版权所有。nvidia® 与 PhysX® 为 nvidia Corporation 之注册商标且为授权使
Ведьмак® является товарным знаком компании cd projekt S. A. Игра "Ведьмак" © cd projekt S. A. Все права сохранены. Игра "Ведьмак" основывается на произведениях Анджея Сапковского. Все другие объекты интеллектуальной собственности и товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам. gog.com является объектом интеллектуальной собственности © 2008-2016 и является товарным знаком gog Ltd. Все права сохранены. При поддержке Wwise © 2006 – 2016 Audiokinetic Inc. Все права сохранены. nvidia® и PhysX® являются товарными знаками корпорации nvidia Corporation и используются по лицензии. Некоторые элементы этого программного обеспечения используют технологию SpeedTree. © 2005-2016 Interactive Data Visualization, Inc. Все права сохранены. Это программное обеспечение включает Autodesk® Scaleform® software, © 2016 Autodesk, Inc. Все права сохранены. Используется Simplygon™, объект интеллектуальной собственности © 2016 Donya Labs ab. Используется Umbra. © 2016 by Umbra Software Ltd. www.umbrasoftware.com. Dolby и символ двойного D являются зарегистрированными товарными знаками компании Dolby Laboratories.
市场分析和贸易限制软件
программное обеспечение для анализа рынка и торговых ограничений
我想强调的是，中国政府高度重视和充分尊重软件的知识产权。
Хотела бы подчеркнуть, что китайское правительство уделяет повышенное внимание и в полной мере уважает право интеллектуальной собственности в области программного обеспечения.
我的防故障装置不让我这么做。
Программная блокировка не дает мне этого сделать.
我认为你只是拥有非常先进的软件。
Возможно, у тебя просто продвинутое программное обеспечение.
我邻居是粘客。他在地铁站里工作
Мой сосед торгует пиратским программным обеспечением. Он тусуется в метро.
拥有多项发明和实用新型专利以及软件产品
имеет целый ряд исследовательских патентов и патентов на полезные модели, а также программные продукты
支持多媒体和移动业务的软交换
программное обеспечение поддержки коммутации мультимедийных и мобильных средств передачи информации
数值控制, 数字控制, 数控
числовое программное управление, ЧПУ
数字程序控制; 数控? 数字程序控制; 数控, 数字程序控制; 数控
цифровое программное управление
数字程序控制; 数控? 数字程序控制; 数控、数字程序控制; 数控
цифровое программное управление
数控加工在传统制造业中的作用
роль числового программного управления в традиционном производстве
新程序
новый курс ([i]правительства[/i])[i]; [/i]программное устройство
新闻联委会/非政府组织妇女问题方案小组
Программная группа ОИКООН/НПО по вопросам положения женщин
旱地生态系统和防治荒漠化方案活动中心
Центр программной деятельности по экосистемам засушливых земель и борьбе с опустыниванием
有关科学和技术促进发展的跨组织方案分析
Межорганизационный программный анализ науки и техники в целях развития
有篇社论宣称，反动势力越是猖狂地镇压反抗，康米主义的斗争精神就越发昂扬……
В одной из программных статей говорится: чем упорнее силы реакции стараются сокрушить тело, тем более дерзким становится дух коммунизма...
标题音乐
программная музыка
根据创建系统的功能要求，在系统的工作模式下通过软件包来实现自动化功能。
Выполнение комплексом программных средств автоматизированных функций в режимах функционирования ИС согласно функциональным требованиям на создание ИС
没有人核对表格，而用于管理和项目费用的比例很容易采用创造性会计来改造。
Никто не проверяет данные формы, и долю, выделяемую на административные и программные расходы, нетрудно подправить, применив несколько нехитрых бухгалтерских манипуляций.
海洋和沿海区方案活动中心
Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах
游戏软件
игровое программное обеспечение
环境法和机构方案活动中心
Центр программной деятельности в области экологического права и природоохранных механизмов
电脑软件
программные компоненты компьютера
电脑辅助软件工程
автоматизированное программирование, автоматизированная разработка программного обеспечения
直接数字控制, 真接数控, 群控
прямое цифровое управление, прямое числовое программное управление
程序控制 control)
программное управление
程序文本(编制)
программная документация
程序机构程序(设计)装置
программный механизм
程序调节程序控制
программное регулирование
程序转换盘(板)
программная панель
程序转换盘(板)程序转换盘
программная панель
程序陀螺{仪}
программный гироскоп
程序陀螺仪程序陀螺(仪)
программный гироскоп
精益软件开发
бережливая разработка программного обеспечения
纲领性文件
программный документ
网络通信协议栈软件
программное обеспечение стека сетевых протоколов связи
联合国大学国际软件技术研究所
Международный институт в области программного обеспечения УООН
联合国开发计划署所有参与国政府关于第四个方案拟订周期(1987-1991年)的不限成员名额工作组
Рабочая группа открытого состава всех правительств-членов Программы развития Организации Объединенных Наций по подготовке четвертого программного цикла
自动程序控制)
автоматическое программное управление
获得了最新的神经机械技术的全面强化，凯瑞甘也加入了青龙帮和玄武帮的阵线。有了新固件的武装，他们已经准备好将鬼械威胁一劳永逸地解决掉。
Керриган вооружилась последними достижениями кибернетической мысли и присоединилась к Лазурным Драконам и Ониксовым Черепахам. Новейшее программное обеспечение наконец-то позволит им расквитаться с кибер-они.
虚拟现实可视化显示软件系统
программная система визуализации и отображения виртуальной реальности
虽然我现在的身体是有机的，但是很多东西我还是依循着以前的程式设定。
Сейчас я состою из органического материала, но то, что было изначально заложено в меня программным способом, никуда не делось.
计算软件
программное обеспечение для расчета
课程软件；教学软件
программное обеспечение программированного обучения; программное обеспечение автоматизированного обучения; обучающие программы; обучающие системы; программное обеспечение для программирования обучения
软件, 软设备
программное обеспечение, программные средства; программное оборудование; средства программирования
软件升级
обновление программного обеспечения
软件开发的程序员
программист, занимающийся разработкой программного обеспечения
软件成套设备的磁盘操作系统(DOS)
дос аспо; дисковая операционная система агрегатных средств программного обеспечения
软件架构
архитектура программного обеспечения
软件版本周期
стадии разработки программного обеспечения
软件质量
качество программного обеспечения
软件配套光盘
программное обеспечение с его компактным комплектовочным диском
软设备, 软件
средства программирования, программное обеспечнение ЭВМ
进行韧体更新……完成。
Обработка обновлений для программного обеспечения... Завершено!
морфология:
прогрáммник (сущ неод ед муж им)
прогрáммника (сущ неод ед муж род)
прогрáммнику (сущ неод ед муж дат)
прогрáммник (сущ неод ед муж вин)
прогрáммником (сущ неод ед муж тв)
прогрáммнике (сущ неод ед муж пр)
прогрáммники (сущ неод мн им)
прогрáммников (сущ неод мн род)
прогрáммникам (сущ неод мн дат)
прогрáммники (сущ неод мн вин)
прогрáммниками (сущ неод мн тв)
прогрáммниках (сущ неод мн пр)