зависать
1) (вешать, вывешивать) 悬挂 xuánguà, (подвешивать) 挂起 guàqǐ
2) (висеть в воздухе) 悬停 xuántíng
3) (об оборудовании, программах, смартфонах и т.д.) (полностью, намертво) 死机 sǐjī, (на какое-то время) 卡机 kǎjī, 卡顿 kǎdùn
сотовый завис - 手机卡机了
4) (находиться какое-то время в каком-либо месте) 在... 停留 zài... tíngliú
5) (бездельничать, отлынивать от работы, лениться) 偷懒 tōulǎn, 游手好闲 yóushǒu hàoxián, 逃避工作 táobì gōngzuò
6) (быть увлечённым, помешанным на чём-либо) 对... 着迷 duì... zháomí, 崇拜 chóngbài
7) (погружаться в обучение, глубоко изучать, уходить с головой) 钻研, 埋头学习
[青年]
1. 在(某处)停留若干时间
Через Москву поедешь - всё время там зависаешь У кого-нибудь. 如果你路过莫斯科, 你总是在随便那个人那里呆上一阵子
2. <不赞>游手好闲, 停工; 逃避工作
Эй, курица мажорная, что зависаешь, вытри стол! 喂, 你这懒猫, 又偷懒了, 擦桌子！
3. 对... 着迷, 崇拜
У вас что, вся группа на Вадике зависает? 怎么, 你们全班都崇拜瓦吉科吗？
4. 钻研(某个问题), 埋头学习(某一知识领域)
Василий над Маккенной в каждой главе зависает. 瓦夏在研读马凯娜的著作, 一章一章地抠
5. 孤立无援
6. 纵饮, 狂饮
1. 1. 悬挂, 挂起
2. 意外停车, 悬停
2. 1
2. 悬挂
悬挂
挂起
意外停车
悬停
(未)见зависнуть
1. 悬挂
2. 挂起; 意外停车悬停
悬挂, 挂起, 意外停车, 悬停, (未)见
зависнуть
-аю, -аешь[未]зависнуть 的未完成体
-аю, -аешь[未]悬, 悬挂; 〈空〉悬停飞行
悬挂, 挂起; 意外停车, 悬停; ; 悬挂
见 зависнуть
[未]搭脚手架, 搭工作架, 搭建筑架
1.悬挂；2.挂起；意外停车；3.悬停
слова с:
зависание
зависание вертолёта
зависание двигателя
зависание летательного аппарата
зависание оборотов
зависание программы
зависание сырья
зависание температуры
зависание температуры газов за турбиной
зависание элеронов
зависающие элевоны
зависающий элевон
зависающий элерон
посадка с зависанием
этап зависания
в русских словах:
зависнуть
-ну, -нешь; завис, -сла〔完〕зависать, -аю, -аешь〔未〕(飞行器)悬停(在某处). Вертолет ～вис над льдиной. 直升飞机悬停在一块浮冰上空。
случай
успех работы не может зависеть от случая - 工作的成绩不能靠偶然性
подчиненность
从属关系 cóngshǔ guānxi; (зависимое положение) 从属地位 cóngshǔ dìwèi
обстоятельство
по не зависящим от кого-либо обстоятельствам - 在无法控制的情况中
несамостоятельный
1) 不能自立的 bùnéng zìlì-de, 无独立性的 wúdúlìxìngde; (материально зависимый) 寄食的 jìshìde
зависимый
зависимые страны - 附属国; 附庸国
зависимое состояние - 依从状态
зависимое положение - 从属地位
зависимость
1) (зависимое положение) 从属关系 cóngshǔ guānxi, 依赖地位 yīlài dìwèi
находиться в зависимости от кого-либо - 处于从属...的地位
колониальная зависимость - 殖民地的从属地位
зависимость рыночных цен от спроса - 市场价格对需要的依从性
наркотическая зависимость - 对毒品的依赖性
зависеть
зависеть от родных - 依赖亲属
это от тебя одного зависит - 这全靠你一个人了
сие от нас не зависит - 这不是由我们作主的; 这是我们管不着的
цена товара зависит от его качества - 商品的价格要看它的品质来决定
зависит от того, как пройдут переговоры - 取决于谈判进程
в китайских словах:
悬在钢索上
зависать на трос троссах
撑枱脚
сленг зависать (где-то)
两位女性去到撑枱脚 две девушки зависали в кафе
泡姐
жарг. "зависать с телками", спускать деньги на женщин
卡顿
1) зависать, лагать; зависание, лаг
电脑卡顿 компьютер зависает; зависание компьютера
游戏卡顿 игра зависает
死机
зависать (полностью, намертво) (об оборудовании, программах, смартфонах и т.д.)
空中悬停
зависать в воздухе
卡机
зависать, тормозить, заедать, лагать (об оборудовании, устройствах, программах)
搭脚手架
зависание; зависать; подмащивание; рештование; рештовка; устанавливать подмостки; установить леса
悬停
1) зависать, зависание, режим зависания
толкование:
несов. неперех.1) Задерживаться, останавливаться над чем-л. в полете или в момент свободного падения (о самолете, вертолете и т.п.).
2) разг. Повисать (о предмете, перемещаемся по воздуху).
примеры:
放襟翼时(副翼)下垂
зависать при отклонении закрылков (об элеронах)
(做机动动作中)处于垂直悬挂状态
вертикально зависать при выполнении манёвра
挂在电脑上
зависать в компьютере, долго сидеть за компьютером
她喜欢在德鲁斯瓦西海岸的走私者海湾活动。
Она любит зависать в Пещере контрабандистов, на западном берегу Друствара.
每个人都在∗尽情∗玩乐——名流娱乐场所。
∗Все∗ будут зависать только у нас! Элитное развлекательное заведение.
你有我们藏身所的完整管辖权。
Можешь свободно зависать в нашей берлоге.
在这里好好放松自己，不需要担心被狙击，感觉一定很好。
Наверное, прикольно было здесь зависать и не волноваться, что тебя снайпер снимет.
морфология:
зависáть (гл несов непер инф)
зависáл (гл несов непер прош ед муж)
зависáла (гл несов непер прош ед жен)
зависáло (гл несов непер прош ед ср)
зависáли (гл несов непер прош мн)
зависáют (гл несов непер наст мн 3-е)
зависáю (гл несов непер наст ед 1-е)
зависáешь (гл несов непер наст ед 2-е)
зависáет (гл несов непер наст ед 3-е)
зависáем (гл несов непер наст мн 1-е)
зависáете (гл несов непер наст мн 2-е)
зависáй (гл несов непер пов ед)
зависáйте (гл несов непер пов мн)
зависáвший (прч несов непер прош ед муж им)
зависáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
зависáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
зависáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
зависáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
зависáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
зависáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
зависáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
зависáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
зависáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
зависáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
зависáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
зависáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
зависáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
зависáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
зависáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
зависáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
зависáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
зависáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
зависáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
зависáвшие (прч несов непер прош мн им)
зависáвших (прч несов непер прош мн род)
зависáвшим (прч несов непер прош мн дат)
зависáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
зависáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
зависáвшими (прч несов непер прош мн тв)
зависáвших (прч несов непер прош мн пр)
зависáющий (прч несов непер наст ед муж им)
зависáющего (прч несов непер наст ед муж род)
зависáющему (прч несов непер наст ед муж дат)
зависáющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
зависáющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
зависáющим (прч несов непер наст ед муж тв)
зависáющем (прч несов непер наст ед муж пр)
зависáющая (прч несов непер наст ед жен им)
зависáющей (прч несов непер наст ед жен род)
зависáющей (прч несов непер наст ед жен дат)
зависáющую (прч несов непер наст ед жен вин)
зависáющею (прч несов непер наст ед жен тв)
зависáющей (прч несов непер наст ед жен тв)
зависáющей (прч несов непер наст ед жен пр)
зависáющее (прч несов непер наст ед ср им)
зависáющего (прч несов непер наст ед ср род)
зависáющему (прч несов непер наст ед ср дат)
зависáющее (прч несов непер наст ед ср вин)
зависáющим (прч несов непер наст ед ср тв)
зависáющем (прч несов непер наст ед ср пр)
зависáющие (прч несов непер наст мн им)
зависáющих (прч несов непер наст мн род)
зависáющим (прч несов непер наст мн дат)
зависáющие (прч несов непер наст мн вин неод)
зависáющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
зависáющими (прч несов непер наст мн тв)
зависáющих (прч несов непер наст мн пр)
зависáя (дееп несов непер наст)