расшатанный
1) (о предмете) 摇摇晃晃的 yáoyáo-huànghuàng-de; 松动的 sōngdongde
расшатанный гвоздь - 松动的钉子
2) перен. 衰落了的 shuāiluòlede; 松懈了的 sōngxièlede; 搞坏了的 gǎohuàilede
расшатанное хозяйство - 衰落了的经济
расшатанная дисциплина - 松懈了的纪律
расшатанное здоровье - 搞坏了的身体
1. (расшат"ать 的被形过)
2. 1. 松动的, 动摇的, 不稳的
2. <转>衰落了的; 松懈了的; 搞坏了的, 损害了的(指健康)
3. 松动的; 动摇的
(副расшатанно)
1. 晃动的, 活动的, 不牢固的, 不稳的
расшатанный ая скамья 晃动松了的长凳
петь ~ым басом 用不稳的男低音唱
Она шагала расшатанно. 她蹒跚地走着。
2. 衰落的, 衰败的; (指健康)损坏了的, 虚弱的, 衰弱的
расшатанный ое хозяйство 衰落的经济
расшатанный ая дисциплина 松懈的纪律
расшатанный ое здоровье 损坏了的健康
расшатанный ая старуха 身体虚弱的老妇
松动的, 动摇的,
расшатать 的被形过
2. (形)很不牢靠的, 摇摇晃晃的
~ая мебель 摇摇晃晃的家具
3. (形)<转>衰落了的; 松懈了的; 搞坏了的, 损害了的(指健康)
~ое хозяйство 衰落的经济
~ая дисциплина 松懈了的纪律
~ое здоровье 搞坏了的身体
[形] 受损伤的, 不健全的
动摇的, 不稳定的
松动的, 摇动的
松动的，动摇的
слова с:
в русских словах:
расшатываться
расшататься
зуб расшатался - 牙活动[起来]了
нервы расшатались - 神经不健全了
расшатывать
расшатать
расшатать гвоздь - 把钉子摇得活动起来
расшатать устои капиталистического общества - 动摇资本主义社会的基础
расшатать здоровье - 把身体搞坏
расшатать
тж. расшататься, сов. см.
раскачивать
2) (расшатывать) 摇撼活动 yáohàn huódòng
разбалтывать
2) (расшатывать) 弄松 nòngsōng, 弄活动 nònghuódòng
в китайских словах:
𥂢
5) расшатанный, неустойчивый
摇摇晃晃的家具
расшатанная мебель; расшатанный мебель
衰落的经济
расшатанное хозяйство; расшатанный хозяйство
松散
5) непрочный, некрепкий (союз и т.д.), расшатанный
浮荡
2) неустойчивый, расшатанный, непостоянный, колеблющийся
摇晃不稳
быть шатким; расшатанный, неустойчивый; утлый
摇晃不定
быть шатким; расшатанный, неустойчивый; утлый
摇里晃荡
совершенно расшатанный; разваливающийся
толкование:
1. прил.1) Неустойчивый, нетвердый.
2) перен. Слабый от расстройства, болезни и т.п.
2. прил.
Из прич. по знач. глаг.: расшатать.
примеры:
松动的钉子
расшатанный гвоздь
搞坏了的身体
расшатанное здоровье; расшатанное здоровье; расшатанный здоровье
吊扇像摇晃的旧飞艇叶片一样旋转着，随时都可能砸到你头上。不知怎么的，有条可怕的领带挂在了其中的一片扇叶上。
Лопасти вентилятора вращаются, словно расшатанный винт дряхлого самолета, который вот-вот упадет тебе на голову. На одной из лопастей каким-то образом повис поистине ужасающий галстук.
морфология:
расшáтанный (прл ед муж им)
расшáтанного (прл ед муж род)
расшáтанному (прл ед муж дат)
расшáтанного (прл ед муж вин одуш)
расшáтанный (прл ед муж вин неод)
расшáтанным (прл ед муж тв)
расшáтанном (прл ед муж пр)
расшáтанная (прл ед жен им)
расшáтанной (прл ед жен род)
расшáтанной (прл ед жен дат)
расшáтанную (прл ед жен вин)
расшáтанною (прл ед жен тв)
расшáтанной (прл ед жен тв)
расшáтанной (прл ед жен пр)
расшáтанное (прл ед ср им)
расшáтанного (прл ед ср род)
расшáтанному (прл ед ср дат)
расшáтанное (прл ед ср вин)
расшáтанным (прл ед ср тв)
расшáтанном (прл ед ср пр)
расшáтанные (прл мн им)
расшáтанных (прл мн род)
расшáтанным (прл мн дат)
расшáтанные (прл мн вин неод)
расшáтанных (прл мн вин одуш)
расшáтанными (прл мн тв)
расшáтанных (прл мн пр)
расшатáть (гл сов перех инф)
расшатáл (гл сов перех прош ед муж)
расшатáла (гл сов перех прош ед жен)
расшатáло (гл сов перех прош ед ср)
расшатáли (гл сов перех прош мн)
расшатáют (гл сов перех буд мн 3-е)
расшатáю (гл сов перех буд ед 1-е)
расшатáешь (гл сов перех буд ед 2-е)
расшатáет (гл сов перех буд ед 3-е)
расшатáем (гл сов перех буд мн 1-е)
расшатáете (гл сов перех буд мн 2-е)
расшатáй (гл сов перех пов ед)
расшатáйте (гл сов перех пов мн)
расшáтанный (прч сов перех страд прош ед муж им)
расшáтанного (прч сов перех страд прош ед муж род)
расшáтанному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
расшáтанного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
расшáтанный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
расшáтанным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
расшáтанном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
расшáтан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
расшáтана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
расшáтано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
расшáтаны (прч крат сов перех страд прош мн)
расшáтанная (прч сов перех страд прош ед жен им)
расшáтанной (прч сов перех страд прош ед жен род)
расшáтанной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
расшáтанную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
расшáтанною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
расшáтанной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
расшáтанной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
расшáтанное (прч сов перех страд прош ед ср им)
расшáтанного (прч сов перех страд прош ед ср род)
расшáтанному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
расшáтанное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
расшáтанным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
расшáтанном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
расшáтанные (прч сов перех страд прош мн им)
расшáтанных (прч сов перех страд прош мн род)
расшáтанным (прч сов перех страд прош мн дат)
расшáтанные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
расшáтанных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
расшáтанными (прч сов перех страд прош мн тв)
расшáтанных (прч сов перех страд прош мн пр)
расшатáвший (прч сов перех прош ед муж им)
расшатáвшего (прч сов перех прош ед муж род)
расшатáвшему (прч сов перех прош ед муж дат)
расшатáвшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
расшатáвший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
расшатáвшим (прч сов перех прош ед муж тв)
расшатáвшем (прч сов перех прош ед муж пр)
расшатáвшая (прч сов перех прош ед жен им)
расшатáвшей (прч сов перех прош ед жен род)
расшатáвшей (прч сов перех прош ед жен дат)
расшатáвшую (прч сов перех прош ед жен вин)
расшатáвшею (прч сов перех прош ед жен тв)
расшатáвшей (прч сов перех прош ед жен тв)
расшатáвшей (прч сов перех прош ед жен пр)
расшатáвшее (прч сов перех прош ед ср им)
расшатáвшего (прч сов перех прош ед ср род)
расшатáвшему (прч сов перех прош ед ср дат)
расшатáвшее (прч сов перех прош ед ср вин)
расшатáвшим (прч сов перех прош ед ср тв)
расшатáвшем (прч сов перех прош ед ср пр)
расшатáвшие (прч сов перех прош мн им)
расшатáвших (прч сов перех прош мн род)
расшатáвшим (прч сов перех прош мн дат)
расшатáвшие (прч сов перех прош мн вин неод)
расшатáвших (прч сов перех прош мн вин одуш)
расшатáвшими (прч сов перех прош мн тв)
расшатáвших (прч сов перех прош мн пр)
расшатáвши (дееп сов перех прош)
расшатáв (дееп сов перех прош)