(Отряд оперативного реагирования) 快速反应部队

Группа быстрого реагирования

полиция быстрого реагирования

Группа быстрого реагирования и раннего предупреждения

программа реагирования на глобальный продовольственный кризис

первый уровень реагирования на наводнения

стратегия реагирования

сила быстрого реагирования

информационная система экстренного реагирования

обеспечение экстренного реагирования; устройства противоаварийных действий

группа реагирования на связанные с компьютерами чрезвычайные ситуации

бригада аварийного реагирования, бригада противоаварийного действия

прямое действие (также в политике), мгновенное действие; быстрое реагирование, быстрого реагирования

самолет быстрого реагирования

запаздывание реагирования

Сектор по координации мер реагирования

способ реагирования; способы преодоления (трудностей)

система быстрого реагирования

механизм реагирования

автомобиль реагирования (полиции)

способность реагирования

ударные силы быстрого реагирования

система физиологического реагирования

специальный отряд быстрого реагирования министерства внутренних дел (СОБР)

система реагирования

время реакции; время реагирования

Китайский национальный центр экстренного реагирования на компьютерные вирусные атаки

Группа быстрого реагирования

меры реагирования

механизм быстрого реагирования

Африканские силы реагирования в кризисных ситуациях

метод реагирования

初期反应部队

силы первичного реагирования

欧洲盟军司令部快速反应地面部队

корпус быстрого реагирования командования ОВС (НАТО) в Европе

盟军快速反应地面部队司令部（或司令）

командование корпуса быстрого реагирования ОВС (НАТО) в Европе; командующий корпусом быстрого реагирования ОВС (НАТО) в Европе; командование (или командующий) КБРКОВСЕ

中央应急基金咨询小组

Консультативная группа Центрального фонда реагирования в чрезвычайных ситуациях

复杂紧急情况应急和联合呼吁程序处

Сектор по вопросам мер реагирования в комплексных чрезвычайных ситуациях / процесса совместных призывов

研究制订未来气候变化应变政策会议

Конференция по разработке политики реагирования на будущие климатические изменения

应对东地中海海洋污染事件协调会议

Афинское координационное совещание по мерам реагирования в связи со случаем загрязнения морской среды в Восточном Средиземноморье

紧急情况和灾害反应小组

Группа реагирования в случаях чрезвычайных ситуаций и стихийных действий

应急和人道主义援助股

Группа по чрезвычайным мерам реагирования и гуманитарной помощи

伊拉克扩大人道主义应急基金

Расширенный фонд гуманитарного реагирования для Ирака,

事故反应和安全队论坛

Форум центров компьютерной безопасности и реагирования на компьютерные инциденты

地雷行动规划和快速反应框架; 地雷行动快速反应计划; 快速反应计划

Рамки планирования и быстрого реагирования Организации Объединенных Наций на минную опасность; план быстрого реагирования; План быстрого реагирования на минную опасность; План быстрого реагирования

使用战略框架方法进行应急和复原工作的通用指导方针

Общие руководящие принципы для стратегических рамок реагирования и преодоления кризисов

全球粮食危机应对项目

программa реагирования на глобальный продовольственный кризис

漏油事故准备和反应全球倡议

Глобальная инициатива по обеспечению готовности к разливам нефти и принятию мер реагирования

快速反应之友小组；快速部署之友

Группа друзей сил быстрого реагирования

关于性别迫害问题的指导原则

Руководящие принципы по предотвращению и мерам реагирования на сексуальное насилие

快速反应练习；立即行动练习

отработка действий быстрого реагирования; отработка быстрых действий

国际紧急情况防备和反应信息系统

Международная информационная система по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и принятию мер реагирования

艾滋病毒/艾滋病紧急应对方案

Программа срочного реагирования на эпидемию ВИЧ/СПИДА

建立冲突预警和反应机制议定书

Протокол о создании механизма раннего уведомления и реагирования на конфликты

快速行动反应能力基金

Фонд средств для мер быстрого реагирования

强奸和性攻击案件快速反应小组

группа быстрого реагирования на случаи изнасилований и сексуальных посягательств

快速反应小组； 快速反应单位

группа [подразделение] быстрого реагирования

快速反应小组；快速反应部队

группа быстрого реагирования; силы быстрого реагирования

响应机制; 对应机制

механизм реагирования; механизм реализации мер по оказанию срочной помощи

高级应急准备和反应干事

старшие сотрудники по вопросам мер реагирования и готовности к чрезвычайным ситуациям

对难民的性暴力－防范和对应措施指导方针

Сексуальное насилие в отношении беженцев. Руководящие принципы по предотвращению и мерам реагирования

“冲击窗口”

механизм реагирования на потрясения

紧急状况预防、防范、评估、减缓和应对战略框架

Стратегические рамки предотвращения, обеспечения готовности, оценки, реагирования и смягчения последствий в связи с чрезвычайными экологическими ситуациями

联合国灾害救援工作队

Группа реагирования Организации Объединенных Наций в случаях стихийных бедствий

联合国灾害管理和应急空基信息平台

Платформа Организации Объединенных Наций по использованию космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования

世界气候影响评估和反应战略方案

Всемирная программа по оценке воздействий на климат и стратегиям реагирования

灾害应急响应技术体系

система экстренного реагирования на стихийные бедствия

内蒙古目前已经建立了70多支近15000人的各级应急处突队伍

В настоящее время во Внутренней Монголии уже сформировано более 70 разноуровневых подразделений быстрого реагирования общей численностью до 15000 человек

情报联合应变中心

центр комплексного информационного реагирования

中国公布首部“核应急”白皮书

Китай обнародовал первую Белую книгу по вопросам быстрого реагирования на чрезвычайные происшествия в ядерной энергетике

紧急门会密封起来。

Двери аварийного реагирования наглухо захлопнулись.