регионалоный

Первое региональное обследование Организации Объединенных Наций в области преступности несовершеннолетних и форм ее предупреждения и обращения с правонарушителями

197年南亚区域合作联盟（南盟）各国环境部长在关于21世纪议程执行情况的大会特别会议前夕采取的共同立场新德里宣言

Делийское заявление министров по окружающей среде 1997 года об общей позиции членов Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК) перед специальной сессией Генеральной Ассамблеи, посвященной осуществлению Повестки дня на XXI век

1980年人口普查区域协调委员会

Региональный координационный комитет по проведению перепеси населения в 1980 г.

1980年代拉丁美洲区划方案

Региональная программа действий для Латинской Америки на 80-е годы

1985－1990年非洲能源供需预测区域讲习班

Региональный практикум по прогнозированию производства и спроса в области энергетики в Африки на 1985-1990 года

1987年核科学技术研究、发展和训练区域合作协定

Региональное соглашение1987 года о сотрудничестве при проведении исследований, разработок и при подготовке кадров в связанных с ядерной наукой и техникой областях

1992年区域贸易博览会

региональная торговая ярмарка 1992 года

1995-2001年拉丁美洲和加勒比妇女区域行动纲领

Региональная программа действий в поддержку женщин Латинской Америки и Карибского бассейна на 1995-2001 годы

1996-2000年无害环境和可持续发展区域行动纲领

Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996-2000 годы

cenega & muve group 执行长及区域经理：波兰

директор по продукту В cenega & muve group И региональный менеджер по польше

FATF形式的区域机构

региональные органы, созданные по образу и подобию ЦГФМ

“为巴勒斯坦人民争取和平与正义－1990年代的紧急任务”联合国北美区域讨论会

Североамериканский региональный семинар Организации Объединенных Наций по теме "Мир и справедливость для палестинского народа: главная задача на 90-е годы"

“净源导师地区总部及监狱-浮木镇”

"Магистерское региональное управление и тюрьма – Дрифтвуд"

“巴勒斯坦人民不可剥夺的权利”北美区域讨论会

Североамериканский региональный семинар на тему "Неотъемлемые права палестинского народа"

“非洲区域性冲突的管理：外交行动的作用”

"Урегулирование региональных конфликтов в Африке: роль дипломатических инициатив"

「实在抱歉，小女近日正遍游七国修习厨艺，颇需时日才能回来。」

«Приношу свои искренние извинения, но моя дочь странствует по семи королевствам Тейвата и изучает разные региональные кухни. Вернётся она нескоро...»

上合组织很像欧安组织和欧盟，关注于地区安全、经济联系以及文化团结。

ШОС уделяет основное внимание региональной безопасности, экономическим связям и культурному взаимодействию, что во многом напоминает деятельность ОБСЕ и ЕС.

上合组织是一个开放的组织，各成员国愿意本着开放和建设性的态度与国际组织、地区组织和其他国家进行友好交流与互利合作。

А ШОС является открытой организацией, все ее члены готовы, придерживаясь открытого и конструктивного подхода, проводить дружественные обмены и взаимовыгодное сотрудничество с международными и региональными организациями и другими странами.

不仅如此，包括埃及、约旦和沙特阿拉伯在内的三大逊尼派穆斯林政权对加沙可能为它们地区性的非阿拉伯仇敌——什叶派伊朗提供基地而深表忧虑。

Кроме того, Египет, Иордания и Саудовская Аравия – три главных режима мусульман-суннитов – озабочены тем, что Сектор Газа может стать плацдармом для их регионального неарабского противника - шиитского Ирана.

世卫组织东地中海区域办事处

Региональное отделение ВОЗ по Восточному Средиземноморью

世卫组织非洲区域协会

Региональная ассоциация ВОЗ в Африке

世界卫生组织欧洲区域办事处

Европейское региональное бюро Всемирной организации здравоохранения

世界能源评估中亚洲问题区域协商

Региональные консультации по азиатским перспективам в области глобальной оценки энергетических ресурсов

世界裁军运动区域会议

Региональная конференция в рамках Всемирной кампании за разоружение

世界裁军运动国家会议

региональная конференция по Всемирной кампании за разоружение

东亚及太平洋区域禁止对儿童商业色情剥削的区域承诺和行动计划

Региональное обязательство и План действий государств региона Восточной Азии и Тихого океана по борьбе против сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях

东亚反对种族隔离行动区域讨论会

Региональный семинар по деятельности против апартеида в странах Восточной Азии

东亚和东南亚增长经验区域讨论会

Региональный семинар по вопросам опыта, накопленного в процессе роста в Восточной/Юго-Восточной Азии

东亚和太平洋区域中心

Региональный центр для Восточной Азии и Тихого океана

东亚和太平洋区域办事处

региональное отделение для Восточной Азии и Тихого океана

东加勒比区域安全体系

Региональная система безопасности для восточнокарибских государств

东北亚区域安全和国际机构的作用

Региональная безопасность в Северо-Восточной Азии и роль международных учреждений

东北太平洋区域海洋方案

Программа по региональным морям для северо-восточной части Тихого океана

东北太平洋区域海洋方案全权代表会议

Конференция полномочных представителей Программы региональных морей северо-восточной части Тихого океана

东南亚区域农业高级研究中心

Региональный центр исследований в области сельского хозяйства Юго-Восточной Азии

东南亚区域地震学网络

Региональная сейсмологическая сеть в Юго-Восточной Азии

东南亚区域社区能力建设举措

региональные иницативы по укреплению потенциала общин в юговосточной Азии

东南亚区域计算机联合会

Региональная конфедерация по вычислительной технике Юго-Восточной Азии

东南亚区域运输和通信发展机构

Агентство развития регионального транспорта и связи в Юго-Восточной Азии

东南亚及太平洋区域信息网

Региональная сеть информатики для Юго-восточной Азии и Тихого океана

东南亚教育部长组织考古与美术中心

Региональный центр СЕАМО по археологии и искусствоведению

东南欧文化和自然遗产区域项目

Региональная программа сохранения культурного и природного наследия Юго-Восточной Европы

东南欧洲区域环境重建方案

Региональная программа восстановления окружающей среды в Юго-Восточной Европе

东地中海区域十年咨询委员会

Региональный консультативный комитет по проведению Десятилетия для района Восточного Средиземноморья

东欧和中欧区域讨论会

Региональный семинар для стран Восточной и Центральной Европы

东盟以及它的附属机构，如东盟地区论坛和东亚峰会，是推动亚洲合作的重要力量，在这方面，安全也是推动合作的重要因素。

АСЕАН, наряду со своими дочерними институтами, вроде Регионального форума и Восточно-азиатского саммита АСЕАН, является движущей силой интенсификации азиатского сотрудничества, в котором одним из факторов является безопасность.

东盟区域环境教育训练人员区域培训方案

Региональная программа подготовки инструкторов по экологическому просвещению в регионе АСЕАН

东盟区域论坛闭会期间联合国维持和平部队排雷会议

межсессионная встреча Регионального форума АСЕАН по вопросам разминирования для миротворцев Организации Объединенных Наций

东盟越界数据流动的影响讨论会

Региональный семинар АСЕАН по вопросу о последствиях трансграничного потока данных

东部和南部非洲区域中心

Региональный центр для восточной Африки и Юга Африки

东部和南部非洲区域咨询理事会

Региональный консультативный совет по восточной и южной части Африки

东部和南部非洲艾滋病与教育区域讨论会

региональный семинар по проблеме СПИДа и просвещению в восточной и южной частях

东非/中非/南部非洲内陆渔业规划、发展和管理区域项目

региональный проект по планированию, развитию и ведению рыболовства во внутренних водах восточной, центральной и южной частей Африки

东非区域海洋信托基金

Региональный целевой фонд для морей региона Восточной Африки

东非区域警察首长会议

Региональное совещание комиссаров полиции Восточной Африки

东非和南部非洲区域主任

Региональный директор по востоку и югу Африки

东非和南部非洲区域办事处

Региональное отделение для востока и юга Африки

两国务实合作不断深化，就重大国际和地区问题密切协调。

По словам Путина, обе страны постоянно углубляют прагматическое сотрудничество и поддерживают тесные контакты в урегулировании важных международных и региональных вопросов.

中东区域社会防卫研究所

Ближневосточный региональный институт социальной защиты

中东和北非使用儿童兵问题区域会议

Ближневосточная и Североафриканская региональная конференция по использованию детей-солдат

中东和北非区域办事处

Региональное отделение для Ближнего Востока и Северной Африки

中东和地中海区域电信网总计划

Генеральный план создания региональной телекоммуникационной сети Ближнего Востока и Средиземноморья

中东和地中海电信网项目

Проект по созданию региональной сети дистанционной обработки данных на Ближнем Востоке и в Средиземноморье

中东和近东区域畜牧业和家畜卫生项目

Региональный проект в области животноводства и ветеринарии для Ближнего и Среднего Востока

中东地雷致伤与康复区域会议

региональная конференция по проблемам травматизма от наземных мин и реабилитации на Ближнем Востоке

中亚区域经济合作方案

региональное экономическое сотрудничество в Центральной Азии

中亚山区研究区域信息中心

Региональный информационный центр по изучению гор Центральной Азии

中亚新独立内陆发展中国家区域专题讨论会

Региональный симпозиум для новых независимых и развивающихся государств, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии

中太平洋东部区域海洋方案行动计划和框架公约

план действий и рамочной конвенции в рамках программы по региональным морям для центрально-восточной части Тихоокеанского региона

中方以观察员国身份参加了近日在马尔代夫举行的第十七届南盟峰会。

Китай недавно на Мальдивах принял участие в 17-м саммите Ассоциации регионального сотрудничества Южной Азии /СААРК/ в качестве страны-наблюдателя.

中欧、东欧、独立国家联合体区域办事处

Региональное отделение для Центральной и Восточной Европы, Содружества Независимых Государств и государств Балтии

中欧和东欧区域保护少数民族和弱势群体与加强国家一级人权方面的能力专家讨论会

Региональный семинар экспертов из Центральной и Восточной Европы по вопрому о защите меньшинств и других уязвимых групп и укреплении национального потенциала в области прав человека

中欧和东欧区域环境中心

Региональный центр по вопросам окружающей среды в Центральной и Восточной Европе

中欧和东欧国家区域评估会议

Региональная конференция по оценке для стран Центральной и Восточной Европы

中美洲农业合作区域理事会

Региональный совет по сельскохозяйственному сотрудничеству в Центральной Америке

中美洲区域电力联网小组

Региональная группа по объединению энергосистем стран Центральной Америки

中美洲和加勒比工业部长区域会议

Региональное совещание министров промышленности стран Центральной Америки и Карибского бассейна

中美洲和巴拿马区域组织

Региональная организация для Центральной Америки и Панамы

中美洲地峡机构发展和区域电气一体化

"Развитие организационных структур и региональная интеграция в электроэнергетики стран центральноамериканского перешейка"

中西部非洲区域办事处

Региональное отделение для Западной и Центральной Африки

中西部非洲区域石化工业开发中心

Региональный центр развития нефтехимической промышленности в Западной и Центральной Африке

中部非洲区域警察首长会议

Региональная конференция комиссаров полиции Центральной Африки

中部非洲大湖区安全、稳定和发展问题区域会议

Региональная конференция по вопросам безопасности, стабильности и развития в районе Великих озер в Центральной Африке

为了重建和改善地区关系已经做了大量的工作。

Большая работа уже была проведена для того, чтобы восстановить и улучшить региональные отношения.

为防治疟疾协助非洲国家减少对滴滴涕的依赖区域协商

региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией

主管特别政治问题、区域合作、非殖民化和托管事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по специальным политическим вопросам, региональному сотрудничеству, деколонизации и опеке

主管科学和技术应用于发展部长区域会议

региональные конференции министров, ответственных за применение науки и техники в целях развития

也不能排除这样一种可能，也就是伊朗可能会受到诱惑通过向代理恐怖集团提供核子原料来支持其地区野心。

Нельзя исключать и возможность того, что Иран может пожелать укрепить свои региональные амбиции посредством поставок ядерных материалов террористическим группировкам.

亚太区域人权问题区域讲习班

Региональный семинар для стран Азии и Тихого океана по вопросам прав человека

亚太区域大地测量项目

Азиатско-Тихоокеанский региональный геодезический проект

亚太区域木柴能源开发方案

Региональная программа расширения производства энергии путем использования древесины в азиатско-тихоокеанском регионе

亚太区域机构间委员会

Региональный межучрежденческий комитет для Азиатско-Тихоокеанского региона

亚太区域核技术应用于生命科学区域合作协定

Региональное соглашение о сотрудничестве для Азиатско-тихоокеанского региона в области использования ядерной технологии в биологических науках

亚太区域社会和人文科学股

Региональный отдел по социальным и гуманитарным наукам для стран Азии и Тихого океана

亚太区域移民和贩运人口特别是妇孺问题专家讨论会

Азиатско-тихоокеанский региональный семинар экспертов по вопросам о мигрантах и контрабанде людьми, в особености применитетельно к женщинам и детям

亚太区域经济合作政府间会议

Межправительственное совещание по региональному экономическому сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе

亚太区域贸易法讨论会

Азиатско-тихоокеанский региональный семинар по торговому праву

亚太各国议会科学技术促进区域可持续发展会议

Азиатско-тихоокеанская межпарламентская конференция по науке и технике в целях регионального устойчивого развития

亚太地区空间机构论坛

Региональный форум Азиатско-Тихоокеанского космического агентства

亚太妇女问题、法律和发展进程区域协商

Региональная консультация по проблемам женщин, права и процесса развития